Translation of "furent laissés" to English language:
Dictionary French-English
Furent laissés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les enfants furent laissés à eux mêmes. | The children were left to fend for themselves. |
| Lorsque les jumeaux naquirent, ils furent laissés pour morts. | When the twins were born, they were left to die. |
| Arrêtés dès leur arrivée, ils furent laissés dans l'isolement et torturés. | However we interpret the Turkish situation, the European Parliament's opinion clearly has great weight. |
| Sur tous les Perses qui avaient rejoint le camp, à peine furent laissés en vie. | Of the Persians who had retreated to the camp, scarcely 3,000 were left alive. |
| Ils furent laissés pour morts, et les gardiens demandèrent de refaire le compte, pour savoir combien seraient déportés vers les chambres à gaz. | Those Jews left on the ground were presumed to be dead, and the guards asked for another count, to see how many would be deported to the death camps. |
| Ce qu'ils trouvèrent quand ils examinèrent le corps de plus près furent des bleus laissés par les doigts de son mari alors qu'il la maintenait et l'étouffait. | And in fact, what they found when they took a closer look at the body were the bruise marks left by her husband's fingers as he had held her down and suffocated her. |
| Laissés sans voix | Left without a vote |
| Donc j'ai laissés là. | So I left them there. |
| nous ont laissés aller! | Let us go! |
| Vous les avez laissés... | What? You mean you let them... |
| Ils se sont laissés photographier. | They were photographed. |
| Il nous a laissés partir. | He let us go. |
| Je les ai laissés partir. | I let them go. |
| Je vous ai laissés m'attraper. | I let you catch me. |
| Je vous ai laissés tomber. | I let you down. |
| laissés orphelins par l épidémie. | like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic. |
| nous ont laissés rôtir, santé! | Let us toast, health! |
| Ils nous ont laissés seuls ? | Did they go away and leave us all alone? |
| Et je les ai laissés là. | So I left them with it. |
| Je les ai laissés s'en aller. | I let them go. |
| Je les ai laissés y aller. | I let them go. |
| Judit nous a laissés en plan. | Judit left us in the lurch. |
| Enfin, on nous a laissés passer. | Then, finally, we were allowed to go in. |
| Devrais j'avoir laissés seul là dedans ? | Should I have left them alone in there? |
| Et vous les avez laissés entrer? | You don't know? And you let them in? |
| Il vous a déjà laissés tomber? | Has the Commander let you down? |
| Végétation annuelle des laissés de mer | Annual vegetation of drift lines |
| mais nous nous sommes complètement laissés aller. | but we've completely let ourselves down. |
| Le monde entier nous a laissés tomber. | The entire world let us down. |
| Il nous a laissés nous en aller. | He let us go. |
| Vous ai je laissés assez de temps ? | Did I give you enough time? |
| Ces jeunes sont laissés à eux mêmes. | These boys are on their own. |
| Le dernier nous a laissés loin d'ici. | We walked the last few blocks. |
| Je les ai donc laissés quelques mois. | So I left them for a couple of months. |
| Chéri, pourquoi les astu laissés faire ça ? | My dear, why did you let them do this? |
| Je vois qu'on nous a laissés seuls. | I see they have left us alone. |
| Chine Les enfants qu'on a laissés au village | China Children who are left behind Global Voices |
| Nous sommes laissés dans l'impossibilité de nous loger. | We are left without homes. |
| Ils ont été laissés livrés à eux mêmes. | They were left to fend for themselves. |
| Tom ne nous a pas laissés le faire. | Tom didn't let us do that. |
| La modernité semble les avoir laissés de côté. | Modernisation seems to have passed them by. |
| Les ponts installés devraient être laissés au Cambodge. | The installed bridges should be left in Cambodia. |
| Les indices laissés par Cobra sont trop évidentes | The clues left by Cobra are too obvious |
| Certaines questions importantes sont encore laissés pour clarification. | Some important questions are still left for clarification. |
| Il nous a laissés pourrir dans la jungle. | He left us in the jungle to rot. |
Recherches associées : Furent Publiés - Furent Montrés - Furent Rencontrés - Sont Laissés - étant Laissés - Sont Laissés - Sont Laissés - Laissés à Eux - Ont été Laissés - Ont été Laissés - Laissés à Eux - Objets Laissés Derrière - Ont été Laissés - Sont Laissés Avec
