Translation of "frein d'arrêt" to English language:
Dictionary French-English
Frein - traduction : D'arrêt - traduction : Frein d'arrêt - traduction : Frein d'arrêt - traduction : Frein d'arrêt - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Frein Ep (frein électropneumatique indirect) | Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) |
| En bref, l'essai proposé est basé sur l'essai d'arrêt sur le sec avec une seule commande de frein actionnée (par. 4.3 du rtm) les prescriptions fonctionnelles minimales étaient initialement fixées à la valeur prescrite pour le frein secondaire pour les véhicules équipés d'un système de freinage intégral. | In summary, the proposed test is based on the dry stop test single brake control activated (paragraph 4.3. of the gtr), whereby the minimum performance requirement was initially set to that required of the secondary brake for vehicles equipped with CBS. |
| frein | brake |
| Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique. | Apply the brake on a static brake testing machine. |
| Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) | Case A Brake only on wheels (Brake blocks) |
| L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein | Parking brake indicator shall reflect state of brake |
| Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) | S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases |
| Sélectionnez un point d'arrêt dans la fenêtre Points d'arrêt. | Select a breakpoint in the Breakpoint window. |
| Frein desserré | Brake releases |
| L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré | Indicator shall accurately show the brake state applied or released |
| L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire. | The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes. |
| Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage | Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode |
| Points d'arrêt | Breakpoints |
| Points d'arrêt | Remove Breakpoint |
| Points d'arrêt | Jump to Breakpoint |
| Point d'arrêt | Breakpoint |
| Robinet d'arrêt | End Cock |
| La fenêtre Liste des points d'arrêt s'ouvre en choisissant AffichagePoints d'arrêt | The Breakpoint list window can be opened by choosing ViewBreakpoints |
| Cochez l'option Activé dans la fenêtre Points d'arrêt ou faites un clic droit dans la fenêtre Points d'arrêt et sélectionnez Activer le point d'arrêt ou Désactiver le point d'arrêt. | Click on the Enable checkmark in the Breakpoint window or right click in the Breakpoint window and select Enable Breakpoint or Disable Breakpoint. |
| Rongez votre frein. | Hold your horses. |
| Frein de stationnement | Parking Brake |
| Garniture de frein | Brake pad |
| Cylindre de frein | Brake cylinder |
| Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein. | The brake shall have a device enabling manual brake release. |
| La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours. | The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake. |
| wagons avec frein à air et avec une passerelle équipée d'un frein à vis. | wagons with air brakes and a gangway fitted with a screw brake. |
| Choisissez le menu DéboguerAjouter un point d'arrêt ou Ajouter un point d'arrêt dans le menu contextuel dans la liste des points d'arrêt pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter un point d'arrêt. | Choose the menu item DebugAdd Breakpoint or Add Breakpoint in the breakpoint list popup menu to open the add breakpoint dialog. |
| Vous pouvez supprimer tous les points d'arrêt en cliquant sur DéboguerEnlever tous les points d'arrêt ou sur Enlever tous les points d'arrêt dans le menu contextuel de la liste des points d'arrêt. | You can remove all breakpoints by clicking on DebugRemove All Breakpoints or on Remove All Breakpoints in the breakpoint list context menu. |
| Vous pouvez désactiver tous les points d'arrêt en cliquant sur DéboguerDésactiver tous les points d'arrêt ou sur Désactiver tous les points d'arrêt dans le menu contextuel de la liste des points d'arrêt. | To disable all breakpoints, click on DebugDisable All Breakpoints or on Disable All Breakpoints in the breakpoint list context menu. |
| Point d'arrêt atteintComment | Breakpoint Hit |
| Point d'arrêt actif | Active Breakpoint |
| Point d'arrêt atteint | Reached Breakpoint |
| Point d'arrêt désactivé | Disabled Breakpoint |
| 3.3.2 Distance d'arrêt | Stopping distance |
| En salle d'arrêt? | The guardroom? |
| Cinq minutes d'arrêt. | Train stops for five minutes. |
| Un mandat d'arrêt. | A warrant for your arrest. |
| Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein. | The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. |
| Sélectionnez le point d'arrêt dans la fenêtre contenant la liste des points d'arrêt et cliquez sur Supprimer le point d'arrêt pour le supprimer. | Select the breakpoint in the breakpoint list view and click on Remove Breakpoint to delete it. |
| Choisissez l'élément de menu DéboguerAjouter un point d'arrêt ou Ajouter un point d'arrêt dans le menu contextuel dans la liste des points d'arrêt pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés des points d'arrêt. | Choose the menu item DebugAdd Breakpoint or Add Breakpoint in the breakpoint list popup menu to open the add breakpoint dialog. |
| a) incendie de frein | a) brake fire |
| Le frein de stationnement | The parking brake shall |
| langue du frein borax | language of the brake Borax |
| 1.8 Liquide de frein | 1.8 Brake fluid |
| Pédale de frein adaptée | Adjusted brake pedal |
Recherches associées : Procédure D'arrêt - Règles D'arrêt - Boulon D'arrêt - Bouton D'arrêt - Bloc D'arrêt - Position D'arrêt - Dispositif D'arrêt - Barre D'arrêt - Temps D'arrêt - Goupille D'arrêt
