Le mécénat, le sponsoring est important.	Patronage and sponsorship are important.
Cette fois encore, il n'était pas question de sponsoring.	In the EEC there are three people Rupert Murdoch, Robert Maxwell, and Berlusconi.
Gay a des accords de sponsoring avec Adidas, Omega, McDonald's et Sega.	Gay has sponsorship deals with Omega SA, McDonald's and Sega.
C'est plus que ce que payez pour TED, si Google lâchait son sponsoring.	That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
Deuxièmement interdiction du sponsoring et de la publicité pour ces articles dans tous les médias.	Secondly, a ban on the advertising of tobacco products in all the media and on sponsoring such products.
Cette décision a pour but de mettre un terme au sponsoring de masse de travailleurs étrangers ,venant généralement du sous continent indien, par des Bahreïnis qui leur font payer des frais de visa s'ils veulent travailler pour quelqu'un d'autre.	The move is designed to stop the practice of Bahrainis sponsoring large numbers of workers, usually from the Indian subcontinent, and charging them a visa fee to work with another employer.
L'année suivante, la société Sheraton Hotels and Resorts Hawaii reprend le sponsoring et le continue toujours actuellement.	The following year, Sheraton Hotels and Resorts Hawaii assumed sponsorship the game's full name was changed to the Sheraton Hawaii Bowl until Sheraton declined to renew sponsorship in 2014.
Sponsoring Le sponsor actuel du Prix de l'Arc de Triomphe est le Qatar Racing and Equestrian Club (QREC).	The present sponsor of the Prix de l'Arc de Triomphe is the Qatar Racing and Equestrian Club (QREC).
Le CIO cherche à négocier directement les contrats de sponsoring afin qu'il ait plus de contrôle sur la olympique.	The IOC sought to directly negotiate sponsorship contracts so that they had more control over the Olympic brand .
Les compagnies pétrolières, qui font partie du tissu économique local, sont ainsi particulièrement impliquées dans le sponsoring du club.	With the local economy being dominated by oil companies the Club have tended to be sponsored by oil service companies.
Le stade était connu comme KitKat Croissant dans le cadre d'un contrat de sponsoring avec Nestlé de 2005 à 2010.	The stadium was known as KitKat Crescent as part of a sponsorship deal with Nestlé from 2005 to 2010.
Le groupe bénéficiant d'un sponsoring des amplis Vox, utilise les pédales de distorsion pour obtenir ce son saturé très bruitiste.	The band had a sponsorship from Vox amplifiers, resulting in use of top of the line amps and distortion pedals to create a very distorted and noisy sound.
Le nom fut changé en 2006, e raison du sponsoring de la société énergétique Oulun Energia, basé également à Oulu.	The name was changed to Oulun Energia Areena in 2006, after a sponsorship deal with Oulun Energia, an energy company based in Oulu.
Elle peut faire l'objet d'opérations d'exploitation commerciale par des licences, par la franchise, par le merchandising et par le sponsoring.	It can be commercially exploited by licensing, franchising, merchandising and sponsorship.
Elles doivent veiller à plus de transparence dans la manière dont elles gèrent le sponsoring et les droits de télévision.	They must try to be more transparent in the way they manage sponsorship and television rights.
C est la 11 saison sous la nouvelle formule dénommée Scottish Premier League et la deuxième sous le sponsoring de Clydesdale Bank.	The 2008 09 Scottish Premier League season was the eleventh season of the Scottish Premier League and the second season under the sponsorship of the Clydesdale Bank.
Rien que dans le secteur privé, le sponsoring sportif a mobilisé en 1986 une somme totale de 1 750 000 000 d'écus.	Sports sponsoring in the private sector alone, amounted in 1986 to 1 750 000 000 ECU.
Chers collègues, nous devons réinventer le sport car le sport d'aujourd'hui lutte pour la gloire, mais également pour l'argent et le sponsoring.	Ladies and gentlemen, we need to reinvent sport, because as it is at the moment there is a battle for glory, but also for money and sponsorship.
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
C'est pourquoi je voudrais vous donner deux exemples de la tyrannie du sponsoring qui sont proches de ce que je viens de dire.	I wish to touch on three points only in this very com prehensive report.
Pas d'argent. Si le but est d'aborder des sujets difficiles, comme la difficulté des temps et la pauvreté, il faut renoncer au sponsoring.	When you watch the effect, not of the programmes, which tend to be very poor, but of the advertising aimed at people through their children, turning'the culture of Caribbean countries into a demand society which their economy cannot cope with, it fills you with terror.
Tiscali met fin à son contrat de sponsoring et Riis Cycling A S ne trouvant pas de nouveau co sponsor, l'équipe devient donc Team CSC.	Tiscali ceased sponsorship, and Riis Cycling was unable to find a new co sponsor, hence the team changed CSC Tiscali to Team CSC and continued 2003 on a reduced budget.
En juin 2003, elle annonce avoir conclu avec Cantor Index, une société spécialisée dans les paris, son premier accord de sponsoring qui se poursuit toujours.	In June 2003, she announced that she had secured a sponsorship deal with Cantor Index, a leading company in spread betting, to help cover the costs of her equestrian career.
Produits frais Alimentation hors produits frais	unprocessed food processed food
Frais Répartition et détermination des frais	Costs Apportionment and fixing of costs
Le championnat de Pologne de football, appelé actuellement T Mobile Ekstraklasa ( ) pour des raisons de sponsoring, est le premier championnat dans la hiérarchie du football polonais.	The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs.
On a parlé des calendriers sportifs, je parlerai également de la mise en dépendance de certains sportifs par rapport aux résultats et par rapport au sponsoring.	We have heard talk of sporting calendars. Let me also mention the dependence of some sportspeople on results and on sponsorship.
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Plus frais qu'un ventilo, frais comme à Pâques	Plus cool qu'un fan et plus frais que Easter
Frais de réunions Frais de rapporteurs et d experts	Committee meetings Fees of rapporteurs and experts
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
Frais d acquisition préalablement déterminés et frais d acquisition réels	Predetermined and actual acquisition costs
Les Brumbies (anciennement les ACT Brumbies , et également dénommés les CA Brumbies pour des raisons de sponsoring) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra.	The Brumbies (for sponsorship reasons known as the University of Canberra Brumbies and formerly known as the ACT Brumbies) are an Australian professional Rugby union football team competing in the Super Rugby.
Frais	Expenses
Frais	Charge
Frais	Charges
Frais	Charge
FRAIS	24,682,000
Frais.	The Self does not live on memories now.
Frais ?	Lots of milk. Grade A?
Frais.	Expenses.
Frais	Fees
Frais	The Party to which such request is made shall provide, within 20 days, a written response containing its comments on the information contained in the request.
Frais	Amicus curiae submissions

Recherches associées : Accord Sponsoring - Entité Sponsoring - Sponsoring Partenaire - Montant Sponsoring - Sponsoring Association - Sponsoring D'événements - Sponsoring Culturel - Occasion Sponsoring - Package Sponsoring - Sponsoring Sportif - Sponsoring Sociale - Demande Sponsoring - Engagement Sponsoring - Partie Sponsoring

Afficher cette page en français