Frais de maintenance annuels (récurrents)	Annual maintenance costs (recurring)
Frais de personnel annuels (récurrents)	Annual personnel costs (recurring)
Frais de voyages annuels du lieu d'affectation au lieu d' origine	Travel expenses from place of employment to place of origin
Les frais de gestion annuels à l'échelle paneuropéenne s'élèvent à 4 milliards d'euros.	Annual pan European running costs amount to 4 billion euros.
Cela réduira les frais d'intérêt annuels de 2,2 millions d'euros pendant dix ans.	This will reduce annual interest by EUR 2.2 million over a ten year period.
Droits de visa et frais de service	Visa fees and service charges
Il n'y a pas de frais de service cachés.	There are no hidden service charges.
Le contrat de service public confirme son droit au bénéfice de paiements compensatoires annuels.	This right is confirmed in the public service contracts.
c) Frais annuels d apos exploitation et d apos entretien 5 de l apos investissement initial.	(c) annual O amp M cost 5 per cent of capital cost.
Outre le système de paiements compensatoires annuels, les contrats de service public prévoient également de financer	In addition to the system of annual compensation payments, the public service contracts provide for funding for
c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunications.	c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications.
c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunications.	c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications.
Les frais de réunions sont remboursés dans les limites des crédits annuels alloués au groupe par les services concernés de la Commission.	Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
Les frais de réunions sont remboursés dans la limite des crédits annuels que les services de la Commission responsables allouent au groupe.	Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente désigne les frais associés à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente engagés dans chacun des domaines suivants	(for information purposes only)
Le coût estimatif du projet s apos établit à 5,8 millions de dollars, les frais de fonctionnement annuels étant de 496 000 dollars.	The cost of such a system is estimated to be 5.8 million, with an annual running cost of 496,000.
Frais de voyage du personnel assurant le service des réunions du Groupe Total partiel	Travel of staff to the panel apos s meetings 15 000
iv) des précisions sur le service après vente et les frais de maintenance, et	(iv) details of after sales service and maintenance charges, and
Rapports annuels concernant l'application de la directive 2003 54 CE, dont un rapport bisannuel relatif aux obligations de service public	Annual Reports on the application of Directive 2003 54 EC, including every second year a report on public service obligations
Rapports annuels concernant l'application de la directive 2003 55 CE, dont un rapport bisannuel relatif aux obligations de service public	Annual Reports on the application of Directive 2003 55 EC, including every second year a report on public service obligations
La responsabilité a été renforcée par un nouveau système de rapports d'activité annuels à présenter par chaque service de la Commission	Accountability has been improved through a new system of Annual Activity Reports for each Commission service.
Les coûts pris en considération sont les suivants achat et mise au point de matériel informatique et de logiciels pour le traitement de la paie (afin de calculer le coût annuel par feuille de paie , on a étalé ces frais sur une période de 10 ans), frais annuels d'entretien du matériel et des logiciels et droits de licence annuels.	The costs taken into consideration were payroll related hardware and software acquisition and development costs (in order to come up with a cost per payslip per year , acquisition and development costs have been distributed over a 10 year period), annual hardware and annual software maintenance and or annual license fees.
frais annexes de participation au concours ou jeu promotionnel autres que l'achat du bien ou service	any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game and
Les autorités compétentes mettent à jour les frais liés aux écarts des frais de service, au besoin, afin de refléter l'engagement prévu au sous paragraphe 4a(2).	Albuminoidal substances, glues, enzymes
frais d'expédition et de correspondance télégraphique et téléphonique à longue distance exposés pour des motifs de service	postal, telegraphic and long distance telephone charges incurred for official purposes
Un écart des frais de service ne peut s'appliquer à un produit de l'autre Partie que dans la mesure où il ne dépasse pas les frais de service additionnels nécessairement associés à la commercialisation des produits de l'autre Partie, compte tenu des frais additionnels résultant, entre autres, du mode et de la fréquence de livraison.	Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
Les jours de semaine comme aujourd'hui, nous avons un merveilleux service de vin, aux frais de la maison.	On a weekday like today we have a wonderful wine service that's on the house.
Que la Banque perçoive des frais bancaires nous paraît normal. Que des intérêts annuels soient payés nous paraît, comme au Maroc, sur prenant.	This is a matter of no little significance to Morocco, the volume of whose exports are running at between 80 and 85 of the volume of its imports.
Frais de voyage aller retour, entre Genève et Belgrade, des agents du Service mobile qui seraient recrutés	Travel of field officers after recruitment and back (Geneva Belgrade) 13.0
4.3.5 Le Comité approuve la gratuité ou la limitation des frais associés à ce service de base.	4.3.5 The Committee welcomes the fact that the basic services will be free or will carry limited charges.
Les autorités compétentes établissent un point de contact pour répondre aux questions et aux préoccupations de l'autre Partie au sujet des frais liés aux écarts des frais de service.	Photographic and cinematographic goods
e) Frais de voyage du personnel chargé des préparatifs et du service de la Conférence (55 000 dollars).	(e) Travel of staff in connection with the preparation and servicing of the Conference ( 55,000).
Les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués au groupe de coordination pour le gaz par les services compétents de la Commission.	Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the Gas Coordination Group by the responsible Commission services.
une part proportionnée des frais généraux, de l'actif et du passif que l'opérateur utilise pour fournir le service	a proportionate share of the operator s overheads, assets and liabilities drawn on in providing the service
Frais de voyage des agents du Service mobile à l apos intérieur du territoire de l apos ex Yougoslavie	Travel of field officers in the territory of the former Yugoslavia 15.0
coût net désigne le coût total moins les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans le coût total	ANNEX 20 A
le prix du service presté, y compris les frais éventuels liés au voyage ou au séjour	The law which applies is either that of the State in which the accident took place or the State in which the vehicle is registered (the choice falling on the law which provides greater protection for victims).
Il présente à la fois les investissements réels dans des activités de service public, tels qu'ils figurent dans les comptes financiers annuels, ainsi que les investissements déclarés dans les rapports sur le service public.	It presents both the real investments in public service activities, as shown in the annual financial accounts, and the investments reported in the public service reports.
Comptes annuels de	Annual accounts of
Les autorités compétentes rendent accessibles les frais liés aux écarts des frais de service applicables par des moyens à la disposition du public, par exemple sur leur site Web officiel.	Chapter 37
Il comprend toutes les taxes nationales et locales, à l'exception des taxes portuaires et des frais de prestation de service.	The amount of the flat rate fee shall be set on the basis of the annual rate specified for each category of vessel in the technical sheets included in the Appendix to this Annex.
annuels	annual
annuels.	annual
annuels.	Revaccination every year.
annuels	year

Recherches associées : Frais Annuels - Frais Annuels - Frais Annuels - Frais D'inscription Annuels - Frais Annuels D'inscription - Frais D'abonnement Annuels - Frais D'entretien Annuels - Frais De Gestion Annuels - Frais Annuels De Retenue - Frais De Renouvellement Annuels - Frais Annuels De Licence - Frais De Gestion Annuels - Les Frais D'entretien Annuels

Afficher cette page en français