Ce quai fait , possède quatre postes d'amarrage et atteint de 10 à de profondeur à marée basse.	It is 347 metres long, has four berths, and is 10 to 10.9 metres deep at low tide.
Services d'ancrage, d'amarrage et de mouillage	EU Categories of activities depend of size of airport.
Un autre élément à relever concerne la prestation de services d'amarrage.	A further point should be made for the provision of mooring services.
Revenez à quai !	Return to dock!
Rendu à quai	delivered ex quay
Libérez les crochets d'amarrage et nous voilà partis.	Release the docking clamps... and off we go.
Ce poste d'amarrage ne subit aucun changement définitif.	There is no permanent change to this berth.
Pour éviter que le système d'amarrage ne gêne la dynamique du navire, le chariot remorqueur (auquel le système d'amarrage est attaché) devrait suivre le modèle à sa vitesse de dérive réelle.	To avoid interference of the mooring system with the ship dynamics, the towing carriage (to which the mooring system is attached) should follow the model at its actual drifting speed.
Jeunesse bretonne Enfance à Nantes Maurice Lebesque nait le , quai Barbin (devenu quai Barbusse) à Nantes.	He was born in Nantes, at the Quai Barbin (now dock Barbusse), and had his secondary education in Clemenceau high school.
De nombreux passagers restent à quai.	Many passengers left stranded.
Quai, T.	Quai, T.
À quel quai se trouve t il ?	Which platform is it on?
À la gare du quai d'Orsay ? Oui.	Yes, along the Seine.
Le bateau, ce soir, restera à quai	But the boat on the river will stay tied up tight
Le bateau, ce soir, restera à quai	But the boat on the river stayed tied up tight
Tu n'as que le quai à traverser.	Just cross the quay.
Le Shanghai Express est toujours à quai ?	Has the Shanghai Express gone? No, madam.
Train quai 6, à destination de Woggleoop,	Train platform 6 Woggleoop bound,
Les recettes tirées de son exploitation proviennent des taxes à l'importation et à l'exportation et des droits d'amarrage.	Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport.
37 Quai Wilson	37 Quai Wilson
Quai i fications	Page 121
Quai n 2 .	Pier two.
Quai n 3.	On Track 3. Thank you.
Surveille le quai.	You stay here and watch the wharf.
Surveillez ce quai.	You look out this window and see if she gets off this side.
Le quai pour les services vers le sud devint une île et un nouveau quai fut construit à l'est.	The original southbound platform was converted to an island platform and a new platform for trains to Chesterfield built to the east.
Le quai Duncan est terminé en 1938 et le quai Powell en 1948.	Duncan Quay was completed in 1938 and Powell Quay in 1948.
Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple)	CHAPTER 87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple)	For a voltage exceeding 1000 V
Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple)	Motor caravans
Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple)	Other cathode ray tubes
Le navire n'est même pas encore à quai.	The ship hasn't even docked yet.
DEQ Rendu à quai ( port de destination convenu)	DEQ Delivered ex Quay ( named port of destination)
Pas sur le quai.	Not down on the dock.
Vite, sur le quai.	Quick, to your own wharf.
Au quai de Marcus.	To Marcus' wharf.
Au port, quai 9.	Port Authority, pier nine.
Écart quai train (4.2.9.3)	Platform offset (4.2.9.3)
À cette époque, il n y a pas de quai.	In this era there was no quay and so the rotonda was washed by the sea.
L'amendement 38 précise la définition de navires à quai.	Amendment 38 clarifies the definition of ships at berth.
Les marchandises en container sont entreposées temporairement à quai .	Container goods are temporarily stored, because they are put 'In dock . There is a difference.
J'ai vu l'heure, à la gare du quai d'Orsay.	It was definitely 4 AM.
Madeline me l'a présenté sur le quai à PortauPrince.	Madeline introduced him on the docks in PortauPrince.
Je vous ai aperçue sur le quai à Southampton.	I saw you first on the dock at Southampton.
Non, j'ai hâte que nous mettions à quai demain.	No, I'll be glad when tomorrow comes and we've landed.

Recherches associées : Frais D'amarrage - à Quai - à Quai - à Quai - Les Frais De Mise à Quai - Planche à Quai - Est à Quai - Livré à Quai - Non à Quai - Ancre D'amarrage

Afficher cette page en français