Translation of "fournisseurs d'assistance" to English language:
Dictionary French-English
Fournisseurs - traduction : Fournisseurs d'assistance - traduction : Fournisseurs - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Les services fournis par les divers fournisseurs d'assistance sociale constituent une composante du système d'assistance sociale. | Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. |
En accord avec les États, il facilitera les contacts avec les donateurs et les fournisseurs d'assistance potentiels. | Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers. |
Ainsi, en 1996, le Fonds d'assistance sociale a été créé pour assurer la gestion administrative et financière des fournisseurs d'assistance sociale et résumer l'information sur les services fournis. | Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided. |
Cela permettrait une division du travail entre tous les fournisseurs extérieurs d'assistance dans chaque pays, selon leurs avantages comparatifs. | This should allow for a division of labour among the greatest number of external assistance providers in a given country, based on recognized comparative advantage. |
De nombreux fournisseurs d'assistance internationale pour le développement ont délégué à l'échelon décentralisé, le pouvoir décisionnel ayant trait au financement. | Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level. |
Dans ce contexte, un service d'assistance (help desk) a été créé à l'unité centrale du CEN pour toute question provenant des fournisseurs des données. | A help desk was set up within the Central Secretariat to deal with questions from suppliers of data. |
Enfin, je voudrais rappeler l'accord du Conseil sur la mise en place, dès le 1er janvier 1999, d'un système d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes. | Finally, I would remind you of the Council Regulation establishing, from 1 January 1999, a special aid scheme for ACP states that are traditional banana suppliers. |
Elles traitent ces appels conformément aux procédures établies et les transmettent selon le cas à la police, à des fournisseurs de services internet ou à d'autres lignes d'assistance. | They deal with these reports in accordance with established procedures and pass them on as appropriate to police, Internet service providers and other hotlines. |
Par ailleurs, comment perçoit il la coopération offerte par ces fournisseurs de services internet, lesquels peuvent en effet supprimer les sites dénoncés par le biais des lignes d'assistance ? | A linked point is the sort of cooperation he perceives is being offered by Internet service providers in being able to take down offensive sites that are reported through the hotline service. |
c) Prendre des mesures pour s'acquitter de son rôle de facilitateur de l'assistance technique fournie aux États Membres, en renforçant le dialogue avec les donateurs et les fournisseurs d'assistance potentiels | (c) Take initiatives to fulfil the Committee's role as facilitator of technical assistance, through strengthening its dialogue with potential donors and assistance providers |
Afin d'assurer une qualité uniforme des services sur l'ensemble du territoire du pays, indépendamment de l'affiliation et de la localisation des fournisseurs de services, et de parvenir à une compréhension uniforme du contenu et de la qualité des services d'assistance sociale entre tous leurs fournisseurs, des prescriptions uniformes pour les fournisseurs ont été formulées et adoptées par le Conseil des ministres en 2000. | In order to ensure a uniform quality of the provided services on the whole territory of the country, irrespective of the affiliation and location of the provider of services and to achieve a uniform understanding of the content and quality of social assistance services among all service providers, uniform requirements for providers of social services were developed and adopted by the CM in 2000. |
En cas de déconnexion, les fournisseurs peuvent contacter un centre d'appels ou un service d'assistance (gratuit) fonctionnant pendant tout le déroulement de l enchère pour se tenir informés de la situation. | In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation. |
Si les lignes d'assistance établissent un lien vers les fournisseurs de services internet, nous sommes bien sûr également en contact avec, entre autres, l'Association européenne, pour leur demander de diffuser ces informations. | The hotline links to Internet service providers, but of course we are also in contact with the European Association for instance, to ask them to circulate this information. |
Fournisseurs | Suppliers |
Fournisseurs | Providers |
FOURNISSEURS | ACCOUNTS |
Fourniture d'assistance | C. Provision of assistance |
Frais d'assistance | Assistance expenses |
Frais d'assistance | Provided that they have been transported directly in accordance with the provisions of Article 12, the following shall be considered as |
Frais d'assistance | The Parties accept that the taxation of road vehicles, tolls and other charges on either side must be non discriminatory. |
Frais d'assistance | At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of |
Frais d'assistance | ex Chapter 18 |
Frais d'assistance | Remarks |
Frais d'assistance | Its rate is of 1 of CIF. |
Frais d'assistance | ANNEX 3 |
Frais d'assistance | Travel agencies and tour operators services (including tour managers) |
Fournisseurs (privés) | Suppliers (private) |
fournisseurs communautaires | Community suppliers |
Dettes fournisseurs | Trade accounts payable |
Offres d'assistance qualifiée | Offers of professional assistance |
Activités d'assistance technique | Draft decision submitted by the President |
Programme d'assistance technique | Technical assistance programme |
b) Offres d'assistance | b. Offers of assistance |
Activités d'assistance technique | Revised draft decision submitted by the President |
3.1.3 Prestations d'assistance | 3.1.3 Care services |
Autre institution d'assistance | Other welfare institution |
Revenant sur la question de l'avantage comparé du système des Nations Unies au niveau des pays, M. Diabré explique qu'il y a des moments où les Nations Unies semblent certainement fortement concurrencées par d'autres fournisseurs d'assistance. | Returning to the issue of the comparative advantage of the United Nations system at the country level, he said that at times the United Nations certainly seemed to be in fierce competition with others when delivering assistance. |
fournisseurs et entrepreneurs | Inducements from suppliers and contractors |
Fournisseurs de nouveautés | Hot New Stuff Providers |
Tous les fournisseurs | All Providers |
Fournisseurs de gaz | Gas suppliers |
Enregistrement des fournisseurs | Vendor registration |
Paiement des fournisseurs | Vendor apos s Payment |
Qualification des fournisseurs | Qualification of Suppliers |
Qualification des fournisseurs | the subject matter of the procurement |
Recherches associées : Programme D'assistance - Technologies D'assistance - Centre D'assistance - Système D'assistance - Fournisseur D'assistance - Couple D'assistance - Forme D'assistance - Mission D'assistance - Certificat D'assistance - Demande D'assistance - Gaz D'assistance - Régime D'assistance