Nous devons leur fournir un logement correct .	We've got to fix their housing.
1.5 Garantir l'accès à un logement ne signifie souvent pas pour les pouvoirs publics de devoir fournir un logement à toute personne qui en fait une demande.	1.5 Guaranteeing access to housing rarely implies any obligation on the public authorities to provide housing to anyone requesting it.
1.9 Garantir l'accès à un logement ne signifie souvent pas pour les pouvoirs publics de devoir fournir un logement à toute personne qui en fait une demande.	1.9 Guaranteeing access to housing rarely implies any obligation on the public authorities to provide housing to anyone requesting it.
i) Mesures prises pour fournir un logement aux personnes démunies sans abri et aux groupes vulnérables	(i) Measures taken to provide shelter to the homeless poor and vulnerable groups
Nous ne pouvons pas fournir de logement à tous ceux qui reviennent.	We can t provide accommodation to everyone who returns.
Beaucoup de personnes pensent, à propos de ces pauvres gens Oh c'est terrible. Nous devons leur fournir un logement correct .	There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.
Une réaction caractéristique des gouvernements a également consisté à culpabiliser les sansabri et à refuser de leur fournir un logement.	In that group I met a young girl of 11 and an old man of 86, both of whom came from what could be classed as good homes but because of family difficulties, because of mental illness, because of many factors, found them selves sleeping in cardboard boxes on the side of the road.
Pour moi, cela n'a pas de sens du tout d'utiliser l'argent des petits contribuables pour fournir un logement aux ex présidents.	To me, it doesn't make sense at all for the little taxpayer s money to be used to provide accommodation for ex presidents.
Les États membres s efforcent de fournir à l équipe d experts un logement sûr, des tenues de protection corporelle et une protection rapprochée en Iraq.	Member States shall endeavour to provide the expert team with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.
M. Kruljevic (Serbie et Monténégro) signale que son pays continue de fournir un logement à un grand nombre de réfugiés de Croatie et de Bosnie Herzégovine.	Mr. Kruljevic (Serbia and Montenegro) said that his country continued to provide shelter to a large number of refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina.
un logement convenable	appropriate housing
En guise d'alternative, les États membres peuvent fournir aux bénéficiaires de la protection internationale les moyens d'obtenir un logement s'ils sont dépourvus des ressources suffisantes.	Alternatively Member States may provide persons enjoying international protection the means to obtain housing if they do not have sufficient resources.
Un logement meublé occupé par le propriétaire est généralement traité comme un logement occupé.	A furnished owner occupied dwelling in general shall be treated as an occupied dwelling.
La question du droit au logement a sa place ici, et les principes directeurs qu'élabore en ce moment M. Pinheiro sur le droit au logement doivent en fournir le cadre.	The issue of housing rights is relevant, and the above mentioned guidelines in progress by Mr. Pinheiro on the right to housing will provide that framework.
Un logement de Dyssekilde	A Dyssekilde household.
a) Un logement convenable	(a) Appropriate housing
Louer un logement social.	Rent low cost public housing.
Avezvous trouvé un logement ?	Did you find a nice place to live?
C'est pour un logement.	I want to see whoever I have to about accommodations.
Le Comité consultatif fait observer que les conditions d'emploi des officiers d'état major stipulent que les missions doivent généralement leur fournir un logement acceptable dans un délai de 12 mois.	The Advisory Committee points out that the conditions of service for staff officers stipulate that missions are normally expected to provide acceptable accommodation to staff officers within 12 months.
Le droit à un logement	The right to a home
a) Un logement pour tous	(a) Adequate shelter for all
Avez vous un logement sûr ?	Do you have safe housing?
8.4 Les requérants rejettent l'argument selon lequel les autorités de l'État partie n'avaient aucune obligation, en premier lieu, de fournir un logement, et invoquent les obligations énoncées à l'article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (droit à un niveau de vie suffisant y compris un logement ).	8.4 The petitioners reject the argument that the State party authorities were under no obligation in the first place to provide housing, referring to the obligations under article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (right to an adequate standard of living including housing ).
8.4 Les requérants rejettent l'argument selon lequel les autorités de l'État partie n'avaient aucune obligation, en premier lieu, de fournir un logement, et invoquent les obligations énoncées à l'article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (droit à un niveau de vie suffisant y compris un logement ).	8.4 The petitioners reject the argument that the State party authorities were under no obligation in the first place to provide housing, referring to the obligations under article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (right to an adequate standard of living including housing ).
Le droit à un logement convenable	14 6 The human right to adequate housing 5 May 1993 22
Le droit à un logement convenable	The human right to adequate housing
b) Un logement convenable pour tous.	(b) Adequate Shelter for All.
Un logement de fonction (à louer).	Provision of a house to be rented.
Le droit à un logement convenable	14 6 The human right to adequate housing 5 May 1993 20
Nichette nous cherche déjà un logement.	Nichette and Gustave are already looking for a house for us.
Un facteur bien connu est la différence de loyer entre un logement situé en ville et un logement similaire dans un endroit éloigné.	A well known factor is the rental difference between a comparable dwelling in a city and a remote location.
Nous nous reposons sur l État pour fournir des services sociaux tels que l éducation, le logement et la santé en raison de cela.	As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care.
2.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.	2.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent.
3.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.	3.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent.
3.8.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.	3.8.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and secure universal access to decent housing at an affordable price rent.
en donnant accès à un logement décent	access to decent housing
en donnant accès à un logement décent	access to decent housing
L'accès à un logement abordable et décent	Access to decent, affordable housing
2.1 Droit au logement un droit fondamental	2.1 The right to housing a fundamental right
Tout le monde souhaite un logement convenable.	Everyone would like to have suitable housing.
Un logement adéquat constitue une nécessité et un droit.	Adequate housing is a need and a right.
Le Ministère du logement veille à ce que tous les citoyens, notamment les handicapés, aient un logement convenable.	The Housing Ministry ensured that all citizens, including the disabled, were appropriately housed.
iv) Fournir la gamme la plus large possible d apos informations sur les stratégies, technologies, ressources, expériences, compétences et sources d apos appui, dans le domaine du logement, présentant un intérêt du point de vue des besoins et des initiatives en matière de logement et d apos urbanisation.	(iv) To make available the broadest possible range of information concerning public and private shelter strategies, technologies, resources, experience, expertise and sources of support relevant to shelter and urbanization needs and initiatives.
Maintenant ils utilisent des termes tels que logement , une maison est un logement, mais quand vous portez un costume de plongée sous marine et allez sous l'eau, c'est un environnement fermé, logement pour la vie sous l'eau.	Now they use words like shelter, home is a shelter, but when you wear a diving suit and you go underwater, thats a closed environment, shelter for underwater living.

Recherches associées : Un Logement - Un Logement - Un Logement - Un Logement Insalubre - Un Logement Adéquat - Un Logement Permanent - Réserver Un Logement - Un Logement Approprié - être Un Logement - Trouver Un Logement - Comme Un Logement - Un Bon Logement

Afficher cette page en français