Prenons un paramètre fort simple le taux de participation aux prochaines élections européennes.	Let us take a very simple parameter turnout at the next European elections.
Les résultats qui affichaient un taux de participation fort élevé étaient tout simplement falsifiés.	Results showing a high level of participation had simply been falsified.
En novembre 1996, le texte fut soumis à un référendum national tandis que le taux officiel de participation était 80 , cette élection ne fut pas contrôlée, et le fort taux de participation fut considéré comme peu vraisemblable.	In November 1996, the text was passed by a national referendum while the official turnout rate was 80 , this vote was unmonitored, and the claimed high turnout was considered by most to be implausible.
Taux de participation 74,64	Participation rate 74.64 per cent
Taux de participation 63	Participation rate 63 per cent
(Taux de participation de 30,7 )	(Turnout 30.7 )
D'où un fort taux de dépendance démographique.	That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.
Le taux de participation en Irlande correspond très précisément au taux de participation lors des élections européennes.	The participation rate in Ireland corresponds very well to the participation rate in elections to the European Parliament.
Primo, le faible taux de participation.	Firstly, the low turn out.
le taux de la participation financière	the rate of the financial contribution
Objet Taux de participation des Fonds structurels	Subject Rate of contribution from the structural Funds
Le taux de participation avait été de 61 .	Voter turnout was 61 per cent.
Nous ne pouvons pas ignorer le fort taux de chômage.	We cannot ignore high unemployment.
5. Le taux de participation a été impressionnant.	5. The turnout of voters was impressive.
En 1981, le taux de participation était de 2,1 .	In 1981 it was 2.1 .
Le taux de participation est actuellement de 60,7 environ.	The participation level is currently around 60.7 per cent.
au milieu du centre ville avec un fort taux de criminalité.	in the middle of the inner city with a high crime rate.
On note également un fort taux d'analphabétisme féminin (92 ).	The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent.
Il semble paradoxal que les pays scandinaves, qui ont le plus fort taux d'égalité entre les sexes, aient également le plus fort taux de violence faite aux femmes.	It seems counter intuitive that Scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women.
Un fort taux de chômage va en général de pair avec un fort taux de chômage global parmi lesjeunes (moins de 25 ans) 67 en Calabre et presque 50 en Andalousie.	Income growth is much more variable, with Spain and Portugal showing well in the late 1980s, in contrast to Greece and the Mezzogiorno.
Cela pourrait entraîner une réduction du taux de participation.	This may lead to a reduction in the take up rate.
Par ailleurs , il faut aussi prendre en compte le fait que les taux de participation croîtront fort probablement à mesure que davantage de travailleurs s' orienteront vers un emploi à temps partiel .	There is also the prospect of rising participation rates as demand for part time employment increases .
(Taux de participation de 35 à 49 selon la nationalité)	(Turnout 35 49 depending on nationality group)
Le fort taux de chômage des femmes traduit le taux de chômage général de la Lettonie qui est de 10,6 .	The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
Le taux d'abandon est plus fort en zone rurale (30 ).	The dropout rate in rural areas (30 per cent) tended to be higher.
Existence d'un fort taux de substitution de l'activité agricole par d'autres activités productives.	A high percentage of agricultural activity has been replaced by other productive activities.
Le taux des changes de l'Argentine survécut, mais au prix fort les débuts d'un taux de chomâge à deux chiffres.	Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.
Le facteur le plus important sera le taux de participation.	The crucial issue will be turnout.
Résultats Premier tour Le taux de participation a atteint 66,76 .	A few days after the election, Yanukovich received congratulations from the leaders of Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, China, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Libya, Lithuania, Republic of Macedonia, Moldova, the Netherlands, Paraguay, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tajikistan, Turkey the United Kingdom, the United States, Uzbekistan, NATO and the European Union.
Nous voyons que le taux de participation reste très faible.	It is a basic condition for smooth progress towards the establish ment of the internal market.
Le taux de participation de 69 était un message pour l'Europe.	The voter turnout at 69 was a message to Europe.
Lors de chaque élection, le taux de participation a été faible.	The turnout in every single election has been low.
Taux et montant proposés de la participation financière de la Communauté	Proposed rate and amount of the Community financial contribution
Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté	Rate and Maximum amount of the Community financial contribution
Taux et montant proposés de la participation financière de la Communauté	Proposed rate and amount of the Community financial contribution
TAUX ET MONTANT MAXIMAL DE LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ	RATE AND MAXIMUM AMOUNT OF THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
TAUX ET MONTANT MAXIMAL DE LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ	RATE AND AMOUNT OF THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
Taux et montant proposés de la participation financière de la Communauté	Proposed rate and amount of the Community financial contribution
Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté	Rate and maximum amount of the community financial contribution
L élection sera t elle annulée pour cause d un fort taux d'abstention ?	But will the election be canceled due to a high level of abstention?
L'examen du rendement interne dans les différents niveaux d'enseignement laisse apparaître un très fort taux d'abandon de 30 au primaire et très fort taux de redoublement de 42 au cours moyen deuxième année (CM2).	A performance review of the different education levels showed that a high percentage of students drop out in primary school (30 per cent) and that 42 per cent repeat grade six.
Officiellement, l Amérique parle toujours des vertus d un dollar fort, mais la baisse des taux d intérêt affaiblit le taux de change.	Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.
Toutefois, le fort taux de chômage et l'augmentation du taux de pauvreté font que la situation économique du Kosovo reste grave.	Noting, however, that the unemployment rate remains high, and that the poverty rate is increasing, we continue to recognize that the economic situation in Kosovo remains serious.
Depuis la ville connait un des plus fort taux de chômage de la région.	Since then, the city has suffered from one of the highest unemployment rates in Mongolia.
Toutefois, certains ont payé au prix fort leur participation à ces dites plateformes.	Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms.

Recherches associées : Taux Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Fort Taux D'emploi - Faible Taux De Participation - Taux Global De Participation - Le Taux De Participation - Taux De Participation élevé - Faible Taux De Participation

Afficher cette page en français