Translation of "forme à l'état" to English language:
Dictionary French-English
Forme - traduction : Forme - traduction : Forme - traduction : Forme à l'état - traduction : Forme - traduction : Formé - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| La forme courte de l'état du contact | The short status information |
| La forme longue de l'état du contact | The long status information |
| La vicomté forme un état dans l'État. | The Viscounty formed a state within a state. |
| b) L'article 3 de la Constitution invite l'État à éliminer toute forme d'exploitation | Drastic measures were introduced to arrest the slide in the economy. |
| Alliages d'aluminium secondaire, sous forme brute (sauf en lingots ou à l'état liquide) | Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of flat rolled products of stainless steel, of an external diameter of 406,4 mm |
| L'État protège les enfants de toute forme d'atteinte aux mœurs. | The State protects children against all offences of a sexual nature. |
| Fongicides inorganiques présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles (à l'exclusion des produits à l'état de préparations cupriques) | Terpeneless essential oils, incl. concretes and absolutes (excl. of citrus fruit, geranium, jasmine, lavender or of lavandin, mint, vetiver, clove, niaouli and ylang ylang) |
| (8) La définition de l'information sur l'environnement englobe les données de toute forme relatives à l'état de l'environnement. | (8) The definition of environmental information encompasses information in any form on the state of the environment. |
| À l'avenir, le financement devrait être réparti, par l'État, entre les autorités régionales locales sous forme de sommes forfaitaires. | In the future funding is expected to be distributed from the state to regional local authorities in the form of lump sums. |
| Je réprouve cette forme de conformité technocratique qui représente l'état d'esprit du personnel enseignant. | It worries me that this form of technocratic rule compliance is the mindset of our leading educators. |
| Le tout est maintenant de savoir la forme que prendra le soutien de l'État . | Everything now turns on the form the State's support takes . |
| Sirop d'inuline, obtenu immédiatement après l'hydrolyse d'inuline ou d'oligofructoses et contenant plus de 50 en poids à l'état sec de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose | Meat or offal, incl. mixtures, of domestic swine, prepared or preserved, containing, by weight, 80 of meat or offal of any kind, incl. pork fat and fats of any kind or origin (excl. hams, shoulders, loins, collars and parts thereof, sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g, preparations of livers and meat extracts) |
| Insecticides présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Insecticides put up for retail sale or as preparations or articles |
| Fongicides présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Fungicides put up for retail sale or as preparations or articles |
| Rodenticides, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Eye make up preparations |
| Herbicides, à base d'amides, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing, by weight, 1,5 milkfat, 5 sucrose or isoglucose, 5 glucose or 5 starch, of a kind used in the drink industries (excl. of an actual alcoholic strength of 0,5 vol). |
| lorsqu'il s'agit d'une substance présente non intentionnellement dans des substances, préparations ou articles sous forme de contaminant à l'état de trace. | a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles. |
| Insecticides à base de pyréthrinoïdes, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Terpeneless oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint (Mentha piperita)) |
| Insecticides à base d'hydrocarbures chlorés, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Terpenic oils of clove, niaouli and ylang ylang, incl. concretes and absolutes |
| Insecticides à base de carbamates, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Terpeneless oils of clove, niaouli and ylang ylang, incl. concretes and absolutes |
| Insecticides à base d'organo phosphorés, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Essential oils, not deterpenated, incl. concretes and absolutes (except of citrus fruit, mint, clove, niaouli and ylang ylang) |
| Herbicides, à base de phénoxyphytohormones, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterizing a beverage, of an actual alcoholic strength of 0,5 vol, of a kind used in the drink industries |
| Herbicides, à base de triazines, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, 1,5 milkfat, 5 sucrose or isoglucose, 5 glucose or 5 starch, of a kind used in the drink industries (excl. of an actual alcoholic strength of 0,5 vol). |
| Herbicides, à base de carbamates, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Sugar content 70 |
| Le Comité encourage l'État partie à combattre cette forme contemporaine de discrimination raciale, qui est couverte par les principes de la Convention. | The Committee encourages the State party to combat this contemporary form of racial discrimination, which is covered by the principles of the Convention. |
| Inhibiteurs de germination présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Mixtures of odoriferous substances and mixtures based on one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry, as alcoholic solutions (excl. the food and drink industries) |
| Sirop d'inuline, obtenu immédiatement après l'hydrolyse d'inuline ou d'oligofructoses et contenant 10 ou plus mais 50 ou moins en poids à l'état sec de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose | Prepared or preserved meat or meat offal of game or rabbits (excl. of wild pigs, sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices) |
| Mesa est une banlieue de Phoenix et forme la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. | Mesa is the third largest city in Arizona, after Phoenix and Tucson, and the 38th largest city in the US. |
| L'hirudine naturelle est produite à l'état de traces par la sangsue Hirudo medicinalis sous forme d'une famille d'isopolypeptides ayant un haut degré d'homologie. | Natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso polypeptides by the leech Hirudo medicinalis. |
| Désinfectants et produits simil., présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Disinfectants put up for retail sale or as preparations or articles |
| en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté excède 360 mm et l'autre 150 mm à l'état non plié | Natural rubber and gutta percha |
| en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté excède 360 mm et l'autre 150 mm à l'état non plié | Having a rim size not exceeding 35 cm (14 inches) |
| des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations | a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State |
| des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations | the period of time for which the information is requested |
| des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations | Such provisional application shall commence on 1 January 2017, subject to notification by each of the Contracting Parties to the other by 31 December 2016 of the completion of its respective internal procedures necessary for such provisional application. |
| des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations | Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the following obligations under the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply, as follows |
| des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations | Article 10 |
| des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations | In respect of information exchange upon request, the exchange of information provided for in this Amending Protocol shall be applicable to requests made on or after the date of its entry into force for information that relates to fiscal years beginning on or after the first day of January of the year of the entry into force of this Amending Protocol. |
| Les projets devront également contenir des références sous la forme de données essentielles sur l'état du domaine d'intervention. | A project will also be required to establish benchmarks by describing the current situation in its area of intervention with some basic baseline data. |
| En vue d'assurer la protection de l'enfant de toute forme de violence, d'exploitation ou toute autre forme de traitement cruel, inhumain ou dégradant, l'État a mis en œuvre des mesures spéciales, conformément à la législation. | To protect children against all forms of violence, exploitation and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment, the State has taken special measures in conformity with legislation. |
| i) L'article 3 L'État garantit la suppression de toute forme d'exploitation et l'application du principe fondamental, à savoir à chacun selon ses capacités et ses fonctions | These include the following articles Articles 3 The State shall ensure the elimination of all forms of exploitation and the gradual fulfillment of the fundamental principle, from each according to his ability to each according to his work. |
| Élimination l'entecavir est principalement éliminé par le rein et est retrouvé sous forme inchangée dans les urines à l'état d'équilibre à environ 75 de la dose. | 12 Elimination entecavir is predominantly eliminated by the kidney with urinary recovery of unchanged drug at steady state of about 75 of the dose. |
| Élimination l'entecavir est principalement éliminé par le rein et est retrouvé sous forme inchangée dans les urines à l'état d'équilibre à environ 75 de la dose. | 27 Elimination entecavir is predominantly eliminated by the kidney with urinary recovery of unchanged drug at steady state of about 75 of the dose. |
| Élimination l'entecavir est principalement éliminé par le rein et est retrouvé sous forme inchangée dans les urines à l'état d'équilibre à environ 75 de la dose. | 42 Elimination entecavir is predominantly eliminated by the kidney with urinary recovery of unchanged drug at steady state of about 75 of the dose. |
| Herbicides, à base de dérivés de dinitroanilines, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles | Sugar content 70 |
Recherches associées : à L'état - à L'état Liquide - Couramment à L'état - à L'état Assemblé - à L'état Solide - à L'état Fini - à L'état Brut - à L'état Stationnaire - à Travers L'état - à L'état Pur - Résistance à L'état - à L'état Laïc - à L'état Neuf - Appartenant à L'État
