Woltjer (S). (NL) Monsieur le Président, si on examine attentivement le budget de l'agriculture, on est forcé de conclure qu'il s'agit là d'un budget vraiment pitoyable.	WOLTJER (S). (NL) Mr President, if we take a close look at the agricultural budget, we must conclude that we have a very depressing budget before us.
G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé	quot G. Forced portering and forced labour
G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé 25	G. Forced portering and forced labour . 22
Renonciation au recouvrement forcé Renonciation au recouvrement forcé	Waiving of enforced recovery procedures Waiving of enforced recovery procedures
Forcé de l'être.	Forced to do so.
Forcé!	Force him!
a) Les exécutions illégales, le viol, l'extorsion, le déplacement forcé, l'enlèvement de masse, le recrutement forcé et le travail forcé contre des civils	(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians
Saut de ligne forcé	Forced Line Break
Pas forcé de boire.	A dress salesman doesn't have to wear dresses, does he?
Travail forcé	Forced Labor
Mariage forcé ?	Shotgun wedding?
Oui, forcé	Yes, compulsory
Non, forcé	No, compulsory
C'est forcé.	It has to be.
Atterrissage forcé.	Forced landing.
a) Les exécutions illégales, le viol, l'extorsion, le déplacement forcé, l'enlèvement de masse, le recrutement forcé et le travail forcé, qui visent des civils	(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians
a) Les exécutions illégales, le viol, l'extorsion, le déplacement forcé, l'enlèvement de masse, le recrutement forcé et le travail forcé à l'encontre des civils	(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians
a) Les exécutions illégales, le viol, l'extorsion, le déplacement forcé, l'enlèvement de masse, le recrutement forcé et le travail forcé, qui visent des civils	(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians
Tom fut forcé de démissionner.	Tom was forced to resign.
Je suis forcé de capituler.	But I have to surrender. Here's what we'll do.
de supporter le désœuvrement forcé?	abide doing nothing?
L'enrôlement forcé de mineurs dans l'armée, où ils sont astreints à un travail forcé, existerait toujours.	The practice of forcibly recruiting minors into the military and using them as forced labour has apparently not yet been eradicated.
Ils m'ont forcé !	They made me do it!
Tu l'as forcé.	YOU FORCED HlM.
Du mariage forcé	Forced marriage
Vous m'avez forcé.	You made me do something.
Tu n'es pas forcé de répondre.	You don't have to answer.
Vous n'êtes pas forcé de répondre.	You don't have to answer.
Vous n'êtes pas forcé de venir.	You don't have to come.
Tu n'es pas forcé de venir.	You don't have to come.
Tu n'es pas forcé de mentir.	You don't have to lie.
Vous n'êtes pas forcé de mentir.	You don't have to lie.
Tu n'es pas forcé de quitter.	You don't have to leave.
Je suis forcé de faire ça.	I'm being forced to do this.
Oui, forcé, pas de lumière réfléchie	Yes, compulsory, no return light
Je serai forcé de te dénoncer.	You know that I shall have to talk.
Le propriétaire est forcé de vendre.	Belongs to a Malacca Chinese. He's forced to sell.
On nous a forcé .	We were forced to do this .
C'était un sourire forcé.	It was a forced smile.
d) Le travail forcé	(d) Forced labour
Oui, forcé, lumière réfléchie	Yes, compulsory, return light
Oui, forcé, yeux rouges	Yes, compulsory, red eye
3.5.4 le mariage forcé	3.5.4 Forced marriage
Comment tu l'as forcé?	How did you get him to do it?
Le commandant m'a forcé.	The Commander made me come here.

Recherches associées : Forcé De - Conclure Sur - Conclure Projet - Donc Conclure - Conclure Raisonnablement - Pourrait Conclure - Conclure Avec - Pourrait Conclure - à Conclure

Afficher cette page en français