Composition et fonctionnement du comité d attribution durant la période transitoire	Procurement Committee composition and functioning during the transitional period
Article 19 Composition et fonctionnement du comité d' attribution durant la période transitoire 1 .	Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 .
À titre transitoire, des aides régionales au fonctionnement dans cette région pourraient exceptionnellement être autorisées jusqu'à fin 2001.	As a transitional measure, regional operating aid in that region could, exceptionally, be allowed until the end of 2001.
De plus, il est nécessaire que des rapports détaillés nous soient remis, par exemple sur le fonctionnement de l'administration transitoire.	Moreover, we must subsequently be given detailed reports on how, for example, the transitional administration is working.
2.2 Les nouvelles règles autorisent l'octroi d'aides au fonctionnement aux petits aéroports non rentables pendant une période transitoire de dix ans.	2.2 The new rules allow granting of operating aid to small unprofitable airports during 10 year transitional period.
3.2 Les nouvelles règles autorisent l'octroi d'aides au fonctionnement aux petits aéroports non rentables pendant une période transitoire de dix ans.	3.2 The new rules allow the granting of operating aid to small unprofitable airports during a 10 year transitional period.
Une procédure d'essai en régime transitoire doit être mise au point pour couvrir les conditions de fonctionnement réelles de ce type d'engins.	A transient test procedure is needed to cover the operational conditions used by this kind of machinery under real working conditions.
(5) Une procédure d essai en régime transitoire doit être mise au point pour couvrir les conditions de fonctionnement réelles de ce type d engins.	(5) A transient test procedure is needed to cover the operational conditions used by this kind of machinery under real working conditions.
Le cycle transitoire prescrit, qui reflète fidèlement les conditions de fonctionnement de moteurs Diesel installés sur des engins non routiers, est exécuté deux fois	The prescribed transient test cycle, based closely on the operating conditions of diesel engines installed in non road machinery, is run twice
transitoire	Common
transitoire	Psychiatric disorders
Affections hématologiques et du système lymphatique Thrombocytopénie transitoire, lymphadénopathie transitoire	Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia, transient lymphadenopathy
Disposition transitoire	Transitional provision 2 .
Hypotension (transitoire)	Hypotension (transient)
transitoire Paresthésie,	consciousness, paraesthesia
Disposition transitoire	Temporary provision
DISPOSITION TRANSITOIRE	TRANSITION RULE
Période transitoire	The procedures referred to in paragraph 8 may provide that overriding adverse consequences for the interests concerned, including the public interest, may be taken into account when deciding whether such measures should be applied.
Cartographie transitoire	Transient map
Dérogation transitoire	Transitional derogation
faiblesse (asthénie), altération transitoire de la fonction rénale ou insuffisance rénale transitoire,	weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
Convulsions, Amnésie transitoire	Seizures, Transient amnesia
Obj. 1 transitoire	Objective 1 transitional
Obj 2 transitoire	Objective 2 transitional
Période transitoire jusqu'au	Transitional period until
Période transitoire facultative	Optional transitional period
Toute disposition transitoire devrait être limitée dans sa portée et sa durée et n avoir pas de répercussion majeure sur la concurrence ou sur le fonctionnement du marché intérieur.	Any transitional arrangements should be limited in scope and time and not have significant impact on competition or the functioning of the internal market.
Névralgie, convulsions, thrombocytopénie transitoire.	Neuralgia, convulsions, transient thrombocytopenia.
Syncope Convulsions Amnésie transitoire	Syncope Seizure Transient global amnesia
élévation transitoire des phosphatases	increased amylase increased lipase
Vision trouble transitoire, xanthopsie	Transient blurred vision, xanthopsia
Pendant la période transitoire	During the transitional period
QUATRIÈME SECTION DISPOSITION TRANSITOIRE	SECTION 4 TRANSITIONAL PROVISION
Suppresseurs de surtension transitoire	Other, bucket type
Obj. no 1 transitoire	Objective 1 transitional
Article 139 Norme transitoire	Rule 139 Transitional arrangement
Je dirai franchement devant vous que nous gérons une période transitoire, mais il s'agit d'une période transitoire longue, qui cumule tous les inconvénients d'une période transitoire.	I say to you quite frankly that we are managing a transitional period, but a long transitional period in which every possible problem which can be found in a transitional period is to be found.
Des modalités d'application garantissant le bon fonctionnement du régime transitoire visé ci dessus peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 58 du règlement (CE) no 178 2002.	Detailed implementing rules to ensure the smooth operation of the above transitional regime may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 58 of Regulation (EC) No 178 2002.
Des modalités d'application garantissant le bon fonctionnement du régime transitoire visé ci dessus peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 58 du règlement (CE) no 178 2002.	Detailed implementation rules to ensure the smooth operation of the above transitional regime may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 58 of Regulation (EC) No 178 2002.
Le Gouvernement japonais espère que l apos Autorité palestinienne créera sans tarder un système efficace de perception d apos impôts afin de couvrir les dépenses de fonctionnement du gouvernement autonome transitoire.	The Government of Japan hopes that the Palestinian Authority will establish an effective tax collecting system at an early stage to cover the costs of operations of the interim self government.
(2) Le taux normal de la TVA actuellement en vigueur dans les différents États membres, en combinaison avec le mécanisme du régime transitoire, permet d assurer un fonctionnement acceptable de ce régime.	(2) The standard rate of value added tax (VAT) currently in force in Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.
Le taux normal de taxe sur la valeur ajoutée actuellement en vigueur dans les États membres, en combinaison avec les mécanismes du régime transitoire, assure un fonctionnement acceptable de ce régime.	The standard rate of value added tax (VAT) currently in force in the various Member States, combined with the mechanisms of the transitional system, has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.
la période transitoire ( article 9 )	transition period ( Article 9 )
la période transitoire ( Article 9 )	transition period ( Article 9 )
Névralgie, paresthésie, convulsions, thrombocytopénie transitoire.	Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia.

Recherches associées : écoulement Transitoire - Compte Transitoire - Transitoire élément - Bruit Transitoire - Phase Transitoire - Tension Transitoire - Transitoire Rapide - Charge Transitoire - Temps Transitoire - Accord Transitoire - état Transitoire

Afficher cette page en français