Translation of "foins" to English language:
Dictionary French-English
Foins - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mon rhume des foins! | My nose! My hay fever! |
| J'ai le rhume des foins. | I have hay fever. |
| J'ignorais que tu avais le rhume des foins. | I didn't know you had hay fever. |
| J'ignorais que vous aviez le rhume des foins. | I didn't know you had hay fever. |
| Faire les foins est un travail extrêmement difficile. | But haying's hard work. It's the hardest job there is. |
| Ecoutez, rentrez les foins tant qu'il fait soleil. | Listen, you two, you better make hay while the sun shines. |
| allergie alimentaire, éruption cutanée allergique ou rhume des foins. | food allergy, allergic skin rash or hay fever. |
| Jim, tu as encore attrapé le rhume des foins. | Jim, you've caught one of those terrible summer colds. |
| Elle a souffert un peu du rhume des foins récemment. | Well, she's been suffering a little from the hay fever lately. |
| De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement. | A lot of people are dealing with hay fever now. |
| J'avais le rhume des foins et l'air était chargé de pollen. | I had spring fever and the air was full of blossoms. |
| Après tout, je n'ai jamais hérité, sauf d'un rhume des foins. | After all, I've never inherited anything, except hay fever. |
| Qu'y atil, Peggy, tu as le rhume des foins ou quoi ? | What's the matter, Peggy, got hay fever or something? |
| Oh, je porte ce chapeau parce que j'ai le rhume des foins. | I just wear this hat on account of hay fever. |
| J ai donné un masque supplémentaire à quelqu un qui souffrait d un rhume des foins. | I passed an extra mask to someone suffering from hay fever. |
| Il attrapait des bronchites les jours de grande chaleur, et avait le rhume des foins a Noël. | He would take bronchitis in the dog days, and have hay fever at Christmas. |
| Qu'estce que je donnerais pas pour un rhume des foins ou même l'odeur d'un vieux tacot pétaradant. | Boy, what wouldn't I give for a good dose of hay fever or even to get a sniff at the backfire of an old flivver. |
| Les conceptions répandues de l'allergie chat, rhume des foins, allergie au pollen ont été entièrement inexacte ou erronée. | The widespread conceptions of cat allergy, hay fever, pollen allergy were entirely inaccurate or wrong. |
| si vous souffrez d une allergie ou si vous avez des antécédents d allergie (par exemple, rhume des foins, | if you suffer or have suffered from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma |
| Règlement sur les permis de pâturage et les permis de coupe des foins dans les terres domaniales agricoles, 288 88 | An economic needs test applies for intercity bussing services. |
| Il est également très actif sur un plan biologique, ce que comprendra très bien toute personne sujette au rhume des foins. | It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand. |
| Ils marchaient maintenant sur une petite route étroite entre les pâquerettes et les foins éclairés obliquement par le soleil de cinq heures. | Now they were walking along a narrow lane, between daisies and grasses lit by the slanting rays of the sun at five in the afternoon. |
| La plupart du pollen qui cause le rhume des foins chez nous vient de plantes qui utilisent le vent pour disséminer le pollen. | Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, |
| Aerius soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Azomyr soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Azomyr relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Neoclarityn soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Aerius sirop soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Azomyr sirop soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Azomyr syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Emadine est indiqué pour le traitement des symptômes de la conjonctivite allergique saisonnière (inflammation des yeux due au pollen chez les patients souffrant de rhume des foins). | Emadine is used to treat the symptoms of seasonal allergic conjunctivitis (inflammation of the eyes caused by pollen in patients with hayfever). |
| Neoclarityn sirop soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Neoclarityn syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| OPATANOL est indiqué pour le traitement des symptômes oculaires des conjonctivites allergiques saisonnières (inflammations des yeux dues au pollen chez les patients souffrant de rhume des foins). | OPATANOL is used to treat the eye symptoms of seasonal allergic conjunctivitis (inflammation of the eyes caused by pollen in patients with hayfever). |
| Aerius lyophilisat oral soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Aerius oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Aerius comprimés orodispersibles soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| astémizole ou terfénadine (utilisé pour traiter le rhume des foins ou d autres allergies) bépridil (utilisé pour traiter les maladies cardiaques) cisapride (utilisé pour traiter les brûlures digestives) | astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches) |
| Azomyr lyophilisat oral soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Azomyr oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Azomyr comprimés orodispersibles soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Azomyr orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Neoclarityn lyophilisat oral soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Neoclarityn oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Neoclarityn comprimés orodispersibles soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Le pollen des plantes qui se reproduisent en s'aidant du vent pour se propager, comme les arbres, les herbes, etc., est celui qui provoque la plupart des rhumes des foins. | Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. |
| Les uns prennent l avion pour aller soigner un rhume des foins pendant que les autres bouffent les pissenlits par la racine parce qu ils n ont pas l argent pour aller traiter un simple palu. | Some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can t afford basic malaria treatment. |
| Aerinaze est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique saisonnière (rhume des foins, inflammation des voies nasales provoquée par une allergie au pollen) chez les patients souffrant de congestion nasale (nez bouché). | Aerinaze is used to treat the symptoms of seasonal allergic rhinitis (hayfever, inflammation of the nasal passages caused by an allergy to pollen) in patients who have nasal congestion (a blocked nose). |
| Concernant l ensemble des symptômes du rhume des foins (hormis la congestion nasale), les patients sous Aerinaze ont rapporté une réduction de 46 de leurs symptômes, contre 35,9 chez les patients sous pseudoéphédrine seule. | When looking at all hayfever symptoms except for nasal congestion, patients taking Aerinaze reported a reduction in symptoms of 46.0 , compared with 35.9 in those taking pseudoephedrine alone. |
| J ai toujours en mémoire cette visite faite un jour au British Muséum. Je voulais me renseigner sur le traitement d une légere indisposition dont j étais plus ou moins atteint c était, je crois, le rhume des foins. | I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which I had a touch hay fever, I fancy it was. |
| Les principaux critères d efficacité étaient l évolution de la sévérité des symptômes du rhume des foins décrits par les patients depuis le début du traitement jusqu au terme de leurs 15 jours de traitement. | The main measures of effectiveness were the change in the severity of hayfever symptoms reported by the patients between before treatment started, and over the entire 15 days of treatment. |
| Aerinaze comprimés soulage les symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière (rhume des foins), tels que les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les yeux qui démangent, lorsqu'elle est accompagnée de congestion nasale. | Aerinaze tablets relieve symptoms associated with seasonal allergic rhinitis (hay fever), such as, sneezing, runny or itchy nose, and eyes, when accompanied by nasal congestion. |
Recherches associées : Rhume Des Foins - Bacillus Des Foins - Rhume Des Foins - Groupe Des Foins
