Pour les transporteurs américains, l'impact de la décision variera d'une compagnie aérienne à l'autre et dépendra de l'âge de leur flotte.	For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet.
Après l'atterrissage d'urgence de son avion, la compagnie aérienne Quantas avait immobilisé au sol toute sa flotte d'A380 pendant une semaine.	After the forced landing of the Qantas plane, the airline grounded its A380 fleet for weeks.
La compagnie aérienne commence son exploitation commerciale le 9 mai 2005 avec une flotte de quatre Airbus A320 200 neuf opérant entre Mumbai et Delhi.	The airline started commercial operations in 9 May 2005 with a fleet of four new Airbus A320 200s operating a flight from Mumbai to Delhi.
En 1568, Drake navigue à nouveau en compagnie de la flotte des Hawkins lorsque cette dernière est enfermée par les Espagnols dans le port de San Juan de Ulúa.	In 1568 Drake was again with the Hawkins fleet when it was trapped by the Spaniards in the Mexican port of San Juan de Ulúa.
La flotte des thoniers de la Communauté n'est pas une flotte protégée, ce n'est pas une flotte qui vit de subventions communautaires.	The report differs completely from the Commission's proposal on this point of the regulation.
3.1 Depuis l'élargissement de l'UE, la flotte communautaire représente 25 de la flotte mondiale.	3.1 Following the enlargement of the EU, the European fleet now accounts for 25 of the world fleet.
3.1 Depuis l'élargissement de l'UE, la flotte communautaire représente 25 de la flotte mondiale.	3.1 Since the enlargement of the EU, the European fleet accounts for 25 of the world fleet.
Registre de la flotte	Norwegian International Ship Register
FICHIER DE LA FLOTTE	FISHING VESSEL CODES
Segment de la flotte	Fleet segment
La flotte russe fut interceptée par la flotte de l'amiral Togo en mer jaune.	In the subsequent Battle of the Yellow Sea, the Imperial Japanese Navy's Combined Fleet under Admiral Togo Heihachiro intercepted the Russian fleet.
La (Grande Flotte) était la flotte principale de la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.	The Grand Fleet was the main fleet of the British Royal Navy during the First World War.
La vente du Boeing 757 en avril 2010 a contribué à la baisse à long terme du trafic de l'aéroport, la compagnie aérienne prévoyant en conséquence de supprimer le S 61 de sa flotte.	The sale of the Boeing 757 in April 2010 contributed to the long term decline of the airport, with the airline planning to remove the old helicopter from the fleet.
Vue d'ensemble de la flotte	Fleet Overview
Vue d'ensemble de la flotte	Fleet Overview
3.1.6 Capacité de la flotte	3.1.6 Fleet capacity
La Flotte de la mer Noire (en , ) est la flotte de la marine russe présente dans la mer Noire.	The Black Sea Fleet (, Chernomorsky Flot ) is a large operational strategic command of the Russian (and formerly Soviet) Navy, operating in the Black Sea and the Mediterranean Sea since the late 18th century.
4.2 La flotte	4.2 Fleet
Utilisant le feu grégeois, la flotte byzantine détruit une flotte de corsaires musulmans près de Fraxinetum.	Using Greek fire, the squadron destroyed a fleet of Muslim corsairs from Fraxinetum.
C'est la perte de la supériorité relative de la flotte de la Communauté et la surcapacité de la flotte mondiale, des	They are more a bundle of measures urgently concocted to facilitate the survival
Le 11 avril, la flotte de Howard arriva en face de Brest où se trouvait la flotte française.	On , Howard's force arrived off Brest only to see a small enemy force join with the larger force in the safety of Brest harbour and its fortifications.
Bermeo possède une importante flotte de bateaux et la flotte côtière la plus importante du Pays basque.	Bermeo possesses an important fleet of deep seas and the fleet of inshore fishing more important of Euskadi.
À l'époque de la fondation de la compagnie, la flotte se composait de trois Fokker F 28, deux Douglas DC 6, un Douglas DC 4, un de Havilland Canada DHC 5 Buffalo, et un Sud Aviation Caravelle.	At the time of the airline's foundation, the fleet comprised three Fokker F 28s, two Douglas DC 6s, one Douglas DC 4, one de Havilland Canada DHC 5 Buffalo, and one Sud Aviation Caravelle.
Jeu Vue d'ensemble de la flotte	Game Fleet Overview
Action 4 Démolition de la flotte	Action 4 Fleet scrapping
Objet Flotte marchande de la Communauté	Subject Community merchant shipping fleet
Ne balancez pas de la flotte!	Do not throw water on him!
Le plus rapide de la flotte.	She'll be the fastest liner afloat.
Renouvellement et modernisation de la flotte	Fleet renewal and modernisation
Cette flotte entre en vue de la flotte française tentant d'entrer dans Brest le 23 juillet.	The Channel fleet, under Keppel, sighted the French fleet intending to enter Brest on 23 July.
Notre flotte la flotte communautaire ne veut être cataloguée de pirate, d' apatride ou d' indésirable.	Our fleet, the Community fleet, does not wish to be seen as a pirate fleet, as a fleet without nationality, nor as an intruding fleet.
À leur arrivée, la flotte prend position au large de la Jamaïque, en attendant l'arrivée de la flotte française de Vaudreuil.	On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
Pourquoi la glace flotte ?	Why does ice float?
T'aimes pas la flotte ?	You no likea de water?
Expédition en Extrême Orient Départ Attiré par le commerce des Pays Bas avec l'Inde, Adams rejoint à 34 ans la Rotterdamse Compagnie (une voorcompagnie antérieure à la création de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales) et devient maître pilote d'une flotte de cinq navires envoyés depuis le Texel vers l'Extrême Orient en 1598.	(1611 Letter, William Adams)sd Expedition to the Far East Attracted by the Dutch trade with India, Adams, then 34 years old, shipped as pilot major with a five ship fleet dispatched from the isle of Texel to the Far East in 1598 by a company of Rotterdam merchants (a voorcompagnie or predecessor of the Dutch East India Company).
En 1884, à la veille de la guerre franco chinoise, la flotte de Beiyang était la deuxième flotte régionale la plus importante.	In 1884, on the eve of the Sino French War, the Beiyang Fleet was the second largest regional navy but was gradually closing the gap with the Nanyang Fleet, based at Shanghai.
Avec vos propositions, vous détruisez la seule flotte qui génère de l'emploi tout en respectant l'environnement la flotte artisanale.	Through your proposals you are destroying the only fleet that generates employment and also respects the environment the small scale fleet.
De la Compagnie.	Of the Company.
La flotte sous marine a été réduite de près de 20 , et la flotte de frégates et de destroyers qui ne représente déjà que 35 de l'ensemble de la flotte va passer chiffre insuffisant à 32 .	The submarine fleet is being cut by almost 20 , the frigate and destroyer fleet, already too small, is being cut from 35 to 32 .
Il y aura la flotte de Panama.	The fleet will be in from Panama.
Quand j'étais aux équipages de la flotte.	We were crewmen together.
Numéro du fichier de la flotte communautaire	(Community Fleet Register Number).
(Numéro du fichier de la flotte communautaire)	(Community Fleet Register Number).
Flotte La flotte de Thomas Cook Airlines se compose de 4 Airbus A320 200 et 1 Airbus A319 100.	On 4 February 2013, Thomas Cook Group announced that Thomas Cook Airlines, Thomas Cook Airlines Belgium and Condor are to be merged into a single operating segment of the Thomas Cook Group.
La flotte turque en surnombre face à la flotte russe se composait de 15 navires de lignes, de frégates et de galères.	The Turkish fleet of around 15 ships of the line plus frigates and galleys which they met near Chesma Bay, western Turkey, was much superior to the Russian force of 9 ships of the line and 3 frigates.

Recherches associées : De La Compagnie - Flotte De - La Flotte D'avions - La Croissance Flotte - La Productivité Flotte - Rejoindre La Flotte - La Flotte Actuelle

Afficher cette page en français