J'ai été victime d'une femme comme ça.	I am the victim of a designing woman myself.
La victime était elle un homme ou une femme ?	Was the victim male or female?
La victime résistait autant qu'une femme peut résister à quatre hommes.	The victim resisted as much as a woman could resist four men.
Je crains que vous n'ayez été victime des ruses d'une femme.	BUT SHE TOLD ME
Le seul problème, c'est que la seule victime disponible était ma femme.	So only problem the only available victim is my wife.
Chine une campagne pour empêcher l exécution d'une femme victime de violences conjugales	China Campaign to Halt the Execution of a Woman Victim of Domestic Violence Global Voices
Récemment, une jeune femme a été victime d'une tournante dans une université au Nigéria.	Recently a young woman was gang raped in a University in Nigeria,
C est pourquoi l objet ou la victime de violence sexiste n est pas nécessairement toujours une femme.	In this case, gender relations. This is why the object or victim of gender violence is not necessarily always a woman.
Une femme sur trois sera victime pendant sa vie de viol ou de mauvais traitements.	Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
On a montré à une femme victime d'un viol une série de photos parmi lesquelles identifier son agresseur.	A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.
La victime suivante, une femme d'âge moyen, a été tuée avant l'aube alors qu'elle se rendait au marché.	The next victim, a middleaged woman, killed just before dawn as she was on her way to market.
L image prédominante est celle d une femme victime, passive, exotique, voilée, qui réagit aux évènements plus qu elle n y participe activement.	The predominant image is of a passive, exotic, and veiled victim woman who reacts to events instead of actively participating in them.
Elle a examiné une femme avec des blessures au dos victime d'un accident de voiture quelques semaines plus tôt.	She saw a woman with wounds across her back that she had sustained in a car accident a few weeks earlier.
Selon les chiffres officiels, une femme sur 10 est victime de violences conjugales et une femme meurt tous les 2,5 jours sous les coups de son conjoint ou concubin.	According to official figures, one woman in 10 is the victim of domestic violence and one woman dies every 2.5 days at the hands of her spouse or partner.
Le dernier exemple en date une femme a été victime d'un déplacement forcé, elle est partie dans le quartier París.	The last was against a woman who was a victim of forced displacement and went to the París area.
La violence conjugale, que la victime soit la femme ou le mari, n'est pas quelque chose dont nous pouvons plaisanter.	Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about.
Une femme sur cinq aux Etats Unis dit avoir été victime au moins une fois d'agression sexuelle dans leur vie.	One out of five women in America say that they have been sexually assaulted sometime in their lives.
Il débattait publiquement de la masturbation féminine et déclarait qu une femme peut se défendre si elle est victime de violence domestique.	He openly discussed female masturbation and ruled that a woman can fight back if she is a victim of domestic violence.
1) La honte est pour le violeur non pas la victime. 2) Si vous insultez une femme, vous insultez la nation.	1) The shame is for the rapist not the victim. 2) If you insult a woman, you insult the nation.
Il faut en outre tenir compte du climat social, du risque de marginalisation et rejet dont la femme violée est victime.	Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection.
C'est en questionnant les inspecteurs de Scotland Yard que Holmes et Watson parviennent à identifier la victime mormone, grâce à une femme qui a hébergé la victime et terminent cette première partie en arrêtant le suspect.	Holmes gives her the duplicate, follows her, and returns to Watson with the story she took a cab, he hopped onto the back of it, he found that she had vanished when it stopped.
En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !	Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
4.8.1 Alors que l immigration féminine autonome, de femmes souvent qualifiées, augmente, la représentation sociale de la femme immigrée comme victime d une culture faisant peu de place aux droits de la femme évolue très lentement.	4.8.1 Despite the rise in autonomous female immigration, often involving qualified women, society s image of immigrant women as victims of cultures that place little value on women s rights is proving very slow to change.
La chasteté de la victime, ses SMS, son linge sale , tout a été dévoilé et examiné, comme un lynchage envers une femme déjà morte.	Her chastity, her text messages from her mobile phone, her 'sordid affairs' all were out in open to be discussed with a vengeance to lynch the already dead woman.
Je rêve du jour où l'homme qui fait circuler la vidéo sera appelé imbécile et la femme reconnue comme victime et non comme salope	I dream of the day when the man who leaks the video will be called the moron and the woman will be recognised as a victim, not a whore forcafran
Des avocats de Delhi manifestent pour que justice soit faite pour la jeune femme de 23 ans victime d'un viol collectif à New Delhi.	Delhi lawyers protest for justice for the 23 year old student who was gang raped in New Delhi.
Ainsi, on considère qu'une femme autorisant son époux à gérer ses biens en son nom n'est nullement victime d'une limitation de sa capacité juridique.	Thus a wife allowing her husband to manage her property on her behalf is not suffering any diminution of her legal capacity.
Récemment, B.K., une femme dalit, a été victime d un crime haineux elle a été torturée, battue et on l a forcée à manger des excréments humains.	Recently B.K., a Dalit woman, was the victim of a heinous crime she was tortured, beaten and forced to eat human excreta.
Pour faire de Reema, femme de 35 ans, mère de 3 enfants, abattue pendant son sommeil par son mari sans aucune raison, la dernière victime.	To make Reema Al Abed, a 35 years old woman, a mother of three who was shot in her sleep by her husband for no sin, the last victim.
La victime du jour est une femme noire et pauvre, habitante d'une favela située dans un quartier de classe moyenne basse de Rio de Janeiro.	Today's victim was a woman, black and poor, a resident of a favela situated in a lower middle class neighborhood of Rio de Janeiro.
... peu importe le nombre de preuves existantes on ne peut nier le fait qu'une femme puisse mentir en se déclarant elle même victime de viol.	..no amount of evidence in the world can negate the possibility that a woman may be lying in claiming herself to be a rape victim.
Par rage, par désespoir, il voulut enfin prendre sa femme sur sa poitrine, et l'écraser plutôt que de la laisser au spectre de sa victime.	In rage and despair, he wanted, at last, to take his wife in his arms, and crush the spectre of his victim rather than leave her to it.
Victime étranglée ?	Victim was strangled?
A partir de ce moment, le misérable vécut éternellement avec sa victime à chaque heure, il dut entendre sa femme louant et regrettant son premier mari.	From that moment the wretch lived everlastingly with his victim. At every hour, he had to listen to his wife praising and regretting her first husband.
Dans le monde, au moins une femme sur trois a, durant sa vie, été battue, contrainte d'avoir des relations sexuelles ou victime d'autres types de sévices.	At least one out of every three women worldwide had been beaten, coerced into sex or otherwise abused in her lifetime.
Mon colonel, nous venons de trouver une autre victime de ce monstre... une femme de chambre du Bedlington tuée dans la nuit d'hier. Très bien, Evans.	We've just found another victim of this monstrous murderer, a chambermaid at the Bedlington Hotel killed some time last night.
La dernière victime est une femme de vingt quatre ans, joueuse de football de Johannesburg, qui a été poignardée quelques minutes après avoir quitté sa petite amie.	The latest victim is a twenty four year old soccer player from Johannesburg who was stabbed to death minutes after dropping off her girlfriend.
Un rapport de 2013 du Conseil de la santé des Bermudes montre, entre autres, qu'un adulte sur huit a été victime de violences domestiques et que les femmes et les enfants sont les cibles habituelles ainsi une femme bermudienne sur cinq sera victime d'abus.	A 2013 Bermuda Health Council report found, among other things, that one in eight adults had experienced domestic violence and that women and children were the usual targets, making at least one in five of Bermudian women recipients of domestic abuse.
Terroriste ou victime ?	Terrorist or victim?
Victime, mais indigène.	A victim, but indigenous.
La victime intérieure.	The inner victim of it.
Un père victime	Victim's father
Actrice et victime.	Actress and victim.
La dernière victime...	The last victim Wait!
Une autre victime.	Another death.

Recherches associées : Femme Victime De Violence - Victime Fell - Taux Victime - équipement Victime - Victime Opérationnelle - Personnel Victime - Victime Innocente

Afficher cette page en français