Translation of "façons de porter" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meilleures façons de mourir Les meilleures façons de mourir | Dumbest ways to die the dumbest ways to die |
| Meilleures façons de mou ou rir Tant de façons stupides... Il y a tant de façons stupides de mourir | Dumbest ways to die ie ie so many dumb so many dumb ways to die be safer around trains a message from Metro |
| Donc, cette conférence va porter sur comment nous faisons les choses et quelles sont les nouvelles façons dont nous allons les faire à l'avenir. | So, this talk is going to be about how do we make things and what are the new ways that we're going to make things in the future. |
| De quelles façons ? | In what way? |
| De tant de façons. | So many. |
| Tant de façons stupides de mourir Il y a tant de façons stupides de mourir | Dumb ways to die so many dumb ways to die |
| Nous nous créons simplement beaucoup de façons d'échouer, beaucoup de tentation, beaucoup de façons d'échouer. | We're just creating lots of ways for us to fail, lots of temptation, lots of ways for us to fail. |
| Oui, de plusieurs façons. | Yes, in many different ways. |
| J'irai, de toutes façons. | I'll go anyway. |
| Donc, de toutes façons | So, regardless |
| Essaie de mille façons | Dem dey try to give us different reason |
| Sans façons ! | No way! |
| façons différentes. | different ways. |
| breuses façons. | in the success of initiatives. |
| Mais j'espère vraiment que vous allez tous réfléchir aux façons dont vous pouvez porter un regard de long terme sur des sujets comme le système alimentaire et provoquer des changements. | But I really hope that you will all think of ways that you can look long term at things like the food system and make change. |
| Eh bien, de deux façons. | Well, two ways. |
| De bien des façons, monsieur. | In many ways, sir. |
| Pas de façons entre nous. | Don't be so distant |
| Je vous ai montré deux façons de jouer le A7, et deux façons de jouer le E7. | So, I've showed you two different ways of playing the A7 and two different ways of playing the E7. You can use whichever one you like. |
| Les gens comprennent du Caire à Oakland, qu'il y a de nouvelles façons de se réunir, il y a de nouvelles façons de mobiliser, il y a de nouvelles façons d'influencer. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Non, sans façons. | You sure? No thanks. |
| Elle voulait sortir, de toutes façons. | She wanted to go out anyway. |
| Dix millions de façons d'aimer quelqu'un | Too many ways to love somebody |
| L'organum se développe de plusieurs façons. | Over the next several centuries, organum developed in several ways. |
| Nous les atteignons de multiples façons. | And so we kind of get at them and in round. |
| On peut l'écrire de plusieurs façons. | So a couple of ways we can write it. |
| 2.2.2 Deux façons de se déplacer | 2.2.2 The two ways of travelling are |
| 2.2.4 Deux façons de se déplacer | 2.2.4 Two categories of travel |
| 2.2.4 Deux façons de se déplacer | 2.2.4 Two categories of travel |
| Elle le fait de plusieurs façons. | It does so in several respects. |
| J'aborderai cette question de trois façons. | I shall address this issue in three ways. |
| Pour plusieurs choses, de plusieurs façons. | For many things, in many ways. |
| Chaque migration implique un apprentissage l'apprentissage de nouvelles façons d'exploiter l'environnement, de nouvelles façons de faire face à leur environnement. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Nous avons besoin de nouvelles façons, de meilleures façons de faire face à la pauvreté, aux guerres et aux maladies. | We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. |
| Différentes façons de regarder ses modèles, ses statistiques, différentes façons de traiter les données afin de prouver qu'elle avait tort. | Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her. |
| De nouvelles façons de financer le développement | New Paths for Development Finance |
| De nouvelles façons de connecter les personnes | Connecting people in new ways |
| Je suis pauvre de tant de façons. | I'm poor in so many ways. |
| Deux façons différentes d'attendre. | Difference body postures while waiting. |
| Façons d agir en 1830 | Manners and Customs in 1830 |
| Vos façons me déplaisent. | Your ways are not mine. |
| C'est quoi, ces façons ? | That's a nice way to catch you. |
| C'est pas des façons. | Please. Come on, this is no way to act. |
| En voilà des façons ! | Just a moment. Take your hands off her! A fine doctor you are. |
| En voilà des façons ! | Who does he think he is? |
Recherches associées : Porter De - Façons De Contourner - Façons De Payer - Façons De Magasiner - Façons De Marché - Façons De Parler - Façons De Vendre - Façons De Parler - Façons De Partager
