Voici un billet expliquant comment le blogueur k_ma_calon a démystifié l'affaire.	Here is a post describing how blogger k_ma_calon debunked it.
L'enfant répond à l'homme en lui donnant une brochure expliquant comment vivre dignement.	The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity.
J'ai posté quelques articles et vidéos sur mon blog, en expliquant comment jouer.	I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.
Elle poursuit en expliquant comment les vaccins, tout en étant toxiques, peuvent être bénéfiques	She goes on to talk about how, though vaccines are poisons, they can still be beneficial
Description récit illustré expliquant aux enfants comment reconnaître les signes de sécurité des billets en euros .	Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes .
Juanvote a aussi publié un guide pour les internautes expliquant comment signaler les fraudes ou des violences.	Juanvote has also issued a guide for netizens on how to report incidents of fraud and violence
a) En expliquant comment les priorités en matière de formation sont établies et en quoi elles consistent	(a) How priorities for training are established and what those priorities are
La vidéo met en scène une femme de l'opération Apprenez moi à conduire , expliquant comment conduire une voiture.	The video features a woman, from the Teach Me How to Drive Campaign, explaining to viewers how to drive a car.
Kōji Kondō écrivit un manuel expliquant comment programmer la musique populaire Japonaise à travers le périphérique Famicom BASIC.	Kondo also wrote an instruction manual on how to program Japanese popular music into the Famicom using the peripheral Family BASIC .
Le blog Ask a Korean! a traduit un article de Joo Seong Ha expliquant comment devenir un blogueur influent.	Ask a Korean! translated an article by Mr. Joo Seong Ha on how to becom a power blogger.
Voici sur YouTube un tutoriel étape par étape, expliquant comment créer un pochoir et l'utiliser dans le monde réel.	Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world.
Cesar et moi avons essayé d'écrire un article pour le New York Times Magazine en expliquant comment ça fonctionne.	Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works.
Un document reprenant clairement ces droits et expliquant où et comment ces droits peuvent être exercés, serait très précieux.	A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.
Le site met aussi en ligne d'autres articles expliquant comment fonctionnerait la gestion et la distribution des semences en Haïti.	The site also posts other articles explaining how the management and distribution of the seed in Haiti would work.
Ils ont ensuite poursuivi leurs propos en expliquant comment le racisme profond est organisé au sein de la société libanaise	They went on to explain how deep racism runs in Lebanese society
Un manuel d'utilisation d'Evolution expliquant comment utiliser ses fonctionnalités de courriels, de calendrier, de contacts et de gestion des tâches.	A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, address book, and task list features.
La carte comportera les informations destinées aux patients et au personnel soignant et expliquant comment utiliser le médicament en toute sécurité.	The card will include information for patients and healthcare workers explaining how to use the medicine safely.
Voici un manuel expliquant comment se protéger lors d un tremblement de terre, traduit en 24 langues par des étudiants de l'université de Tokyo.	This is a basic manual on how to protect yourself during an earthquake, translated into 24 languages by students from the Tokyo University of Foreign Studies.
Puis il a accordé des entretiens aux médias indépendants russes expliquant comment il avait retiré l'anneau qui lui encerclait jusque là la cheville.	Then he granted interviews to Russia s independent media, describing the removal of his ankle bracelet.
Une anti page a été créée sur le champ, avec des instructions expliquant comment dénoncer la page de Mme Schlussel aux administrateurs de Facebook.	An anti fanpage was created on the spot, containing instructions on how to report Schlussels fanpage to Facebook admins.
Votre médecin a dû vous fournir un matériel d information comportant une brochure sur XYREM et éventuellement une vidéo expliquant comment prendre le médicament.	You should have received a Xyrem Information Pack from your physician, which includes a booklet all about Xyrem and a video showing you how to take the product.
une description expliquant la représentation	a description explaining the representation
Deuxièmement, vous avez présenté le tableau avec un champ de visibilité très réduit, en nous expliquant comment les choses se sont passées pour la délégation européenne et comment cette délégation était représentée là bas.	Secondly, you have just described the narrow field of vision experienced by the European delegation, and how our delegation was composed.
Il est également prévu de publier, à l'intention des écoles, des clubs et des bibliothèques, une brochure expliquant comment dialoguer en toute sécurité sur Internet.	It is also planned to publish a leaflet on safe chat on the Internet to be used by schools, clubs and libraries.
Une vaste gamme de modèles d'entreprise différents expliquant comment donner accès à du contenu littéraire numérique est apparue après quelques années d'expérimentation et d'innovation technologiques.	A wide range of different business models for providing access to digital book content has arisen after some years of experimenting with technology and innovation.
De même, les détails doivent encore être déterminés, mais j'ai trouvé encourageante la déclaration du commissaire expliquant comment le système va être proposé et développé.	Also, the details are yet to be fully worked out but I was quite heartened to hear the statement from the Commissioner about how it is going to be proposed and developed.
Raisons expliquant l'échec de la validation	Reasons why the validation failed
J ai envie de me lever et de prendre la direction des opérations, de les suivre, les mains dans les poches, en leur expliquant comment s y prendre.	I want to get up and superintend, and walk round with my hands in my pockets, and tell him what to do. It is my energetic nature.
Un tiers (34 ) des États ayant répondu au questionnaire avaient élaboré des formulaires types, des guides ou des manuels expliquant comment leur présenter les demandes d'extradition.	One third (34 per cent) of all responding States had developed model forms, guides or manuals on how to make requests for extradition to their States.
La haute cour de Johannesburg a donné au gouvernement sud africain sept jours pour déposer un affidavit expliquant comment le Président Bashir a pu quitter le pays.	A high court in Johannesburg has given the South African government seven days to file an affidavit explaining how president Bashir left the country.
Je vous encourage de revoir la vidéo expliquant comment compléter le carré, parce que c'est exactement ce que nous allons faire ici pour obtenir la forme standard.	And the key to getting it in the standard form is really just completing the square. And I encourage you to re watch the completing the square video, because that's all we're going to do right here to get it into the standard form.
Un tiers (34 ) de l'ensemble des États ayant répondu avaient élaboré des formulaires types, des guides ou des manuels expliquant comment leur présenter les demandes d'entraide judiciaire.	One third (34 per cent) of all States responding had developed model forms, guides or manuals on how to make requests for mutual legal assistance.
b) Publie ou rend accessibles d'une autre manière les documents disponibles expliquant comment elle traite avec le public dans les affaires relevant de la présente Convention et	(b) Publish, or otherwise make accessible, available explanatory material on its dealings with the public in matters falling within the scope of this Convention and
Mc Mahon soit immédiatement après, expliquant comment elle a pu juger convenable de gaspiller l'argent des contribuables de la Communauté pour le Prix eurovision de la chanson.	TUCKMAN (ED). Mr President, I wonder whether you could ask the service responsible to look into the difficulty that at my end of the IPE building no bells sounded either late yesterday or this morning and that makes it difficult for us to be on time.
Que je fais une erreur en expliquant.	that I make a mistake in explaining.
Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons.	Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
... et pour conclure, I Luv Sa, but... vient tout juste de publier un texte expliquant comment cette caricature a renforcé les tentatives du gouvernement pour censurer les médias...	... and finally, I Luv Sa, but... has just recently put up a piece commenting how the cartoon has increased the governments attempt to censor the media...
Le survivant à Ebola William Poopei y narre son histoire, expliquant comment son fils Patrick et lui ont contracté le virus Ebola et s'en sont sortis au Libéria.	Ebola survivor William Poopei narrates the video, telling the story of how he and his son, Patrick, contracted and recovered from Ebola in Liberia.
Les personnes qui ont pris une telle initiative ont envoyé un courrier à l' ensemble des députés leur expliquant clairement le pourquoi et le comment de cette action.	Those who took the initiative have sent a letter to all Members to explain what exactly their intentions were in taking this action.
Voici la vidéo expliquant le concept du phacokit	Here is a video that explains how the surgical kit works
Il existe de nombreuses théories expliquant son origine.	There are many theories explaining its origin.
f) Éléments expliquant en quoi l'ajustement est prudent	This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
Y. Sanchez poursuit en expliquant comment la réforme attendue de longue date qui a autorisé la renaissance du travail indépendant a généré des problèmes dont on ne parle guère	Sanchez went on to explain how the long awaited reform that allowed the rebirth of self employment has generated some problems that are barely talked about
Conjointement avec l ambassade britannique, nous avons créé un programme de formation pour les journalistes, leur expliquant ce qu est exactement la violence domestique et comment interviewer les femmes victimes de violence.	Together with British Embassy, we also ran a training program for journalists, speaking to them about what exactly domestic violence is, and how to interview victims of violence.
C'est le phénomène de ferromagnétisme, expliquant l'existence d'aimants permanents.	A north pole, then, feels a force in the direction of the field while the force on the south pole is opposite to the field.

Recherches associées : Expliquant Que - Expliquant Cette - En Expliquant - Texte Expliquant - Expliquant Pourquoi - En Expliquant - Expliquant Loin - Expliquant En Détail - Expliquant La Raison - Expliquant Les Variables - Expliquant La Situation - Tout En Expliquant

Afficher cette page en français