Translation of "exemples donnés" to English language:
Dictionary French-English
Exemples - traduction : Donnés - traduction : Exemples - traduction : Exemples donnés - traduction : Exemples - traduction : Exemples - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| 198. Quelques exemples sont donnés ci dessous | 198. A few examples are given below |
| Quelques exemples actuels sont donnés ci après | Some current examples |
| Des exemples en sont donnés ci après. | A few examples are presented below. |
| Des exemples d apos avis donnés récemment sont | Some examples of recent advisory opinions are set out below |
| Cinq autres exemples sont donnés par la SIDE. | Five other examples are given by SIDE. |
| Des exemples sont donnés dans l'appendice de l'annexe II. | Examples are given in the Appendix to Annex II. |
| Plusieurs exemples à titre illustratif sont donnés ci après | A number of illustrative examples are given below |
| Quelques exemples en sont donnés dans la liste ci dessous. | Here there is a short listing of a few examples. |
| Un certain nombre d apos exemples sont donnés au paragraphe 45. | Examples of situations where such assistance has been provided under trust fund arrangements were given in paragraph 45. |
| Les autorités françaises contredisent les autres exemples donnés par la SIDE. | The French authorities do not endorse the other examples given by SIDE. |
| Des exemples de cette coopération sont donnés dans le document ICCD COP(7) 5. | Examples of this cooperation are given in document ICCD COP(7) 5. |
| Dans ces mots, , , et se présentent souvent avec des voyelles postérieures quelques exemples sont donnés ci dessous. | In such words, , , and often occur with back vowels some examples are given below. |
| J'espère que les exemples que j'ai donnés vous convaincront que notre travail n'a pas porté ses fruits. | I hope that the examples I have listed convince you that our work has not been successful. |
| Les exemples que je vous ai donnés sont des réseaux isolés, mais seuls les grands réseaux sont intéressants. | So, the examples that I gave you are these islands of mesh networks, and networks are interesting only as they are big. |
| De nombreux exemples sont donnés sur combien on pourrait s'attendre à gagner en jouant divers jeux de hasard. | Many examples are given on how much one would expect to win playing various game of chance. |
| Il était même un des exemples que Treitschke avait donnés pour justifier qu'une assimilation des juifs était possible. | Thus he was one of the examples whom Treitschke brought forward as evidence for the proposal that an assimilation of the Jews might be possible. |
| Des exemples de groupes invités en 1997 à assister aux réunions de l EMEA sont donnés dans le tableau. | The role of the EMEA in supporting European Commission international activities increased greatly in 1997. |
| Divers exemples ont été donnés qui illustraient l'assistance technique que l'ONUDC a prêtée aux États Membres en la matière. | Specific examples were given of the substantive assistance that UNODC had been able to provide to Member States in that area. |
| L'amendement 44 supprime les exemples donnés à l'article 3 pour illustrer les effets nocifs du bruit sur la santé. | Amendment 44 to Article 3 removes the examples given to illustrate harmful health effects. |
| 31. M. Banton souhaiterait par ailleurs que des exemples soient donnés pour montrer le type de protection qui est assuré au plaignant. | 31. He also asked for examples showing the kind of protection furnished to complainants. |
| Différents exemples ont été donnés quant à l'impact positif et négatif de la délégation de responsabilités en vertu de différents arrangements institutionnels. | Various examples were given of the positive and negative impact of empowerment through different institutional arrangements. |
| Collectivement, bien que spéciaux à bien des égards, vous êtes passés comme tout le monde à côté des exemples que j'ai donnés. | It's also true and, although, you, as a collective, are very special in many ways, you're completely typical in not getting the examples I gave right. |
| Si les exemples donnés sont encore limités à des entités physiques, la définition ouvre la porte à la possibilité de ressources plus abstraites. | 'Although examples in this document were still limited to physical entities, the definition opened the door to more abstract resources. |
| Le troisième type de science, dit il, était les sciences pratiques, et les deux exemples qu'il a donnés étaient la politique et de l'éthique. | The third kind of science, he said, was the practical sciences, and the two examples that he gave were politics and ethics. |
| Des exemples d installations et de matériel recommandés pour les essais seront bientôt donnés sur le site Internet du programme Energy Star à l adresse suivante www.energystar.gov | A sample of test facilities and recommended test equipment will be provided in the near future on the Energy Star website at www.energystar.gov. |
| C'est le cas de quelques exemples qui ont été donnés en ce qui concerne la sécurité des installations de retraitement de Sellafield et de La Hague. | This applies to the examples given regarding the security of the Sellafield and Cap de La Hague re processing plants. |
| Les pertes économiques qui découlent directement de l apos embargo et dont quelques exemples sont donnés ci après sont de l apos ordre de 2,4 milliards de dollars. | Economic activities were also affected by the embargo. So far as it is possible to estimate, direct losses amounted to approximately 2,400 million, broken down as follows |
| Les schémas thérapeutiques suivants ont été utilisés chez les adultes et les personnes âgées dans le traitement du cancer colorectal avancé ou métastasé et sont donnés comme exemples. | The following regimens have been used in adults and elderly in the treatment of advanced or metastatic colorectal cancer and are given as examples. |
| Donnés XML | XML Data |
| A cet égard, le représentant des Etats Unis évoque les exemples remarquables de coordination donnés par les institutions humanitaires dans l apos ancienne Yougoslavie, au Cambodge et en Afrique. | In that regard, he referred to the outstanding examples of coordination shown by humanitarian agencies in the former Yugoslavia, Cambodia and Africa. |
| Les exemples donnés au cours de la réunion étaient là pour en témoigner par le simple fait de la diversité même des produits, des services et des pays concernés. | The examples of corporate activities presented during the meeting showed this to be the case by the very fact of their diversity as regarded products, services and countries involved. |
| La mondialisation ne devrait pas être acceptée aux dépens de l'identité nationale et plusieurs exemples de villes qui ont prospéré tout en conservant leur identité culturelle ont été donnés. | It was further noted that globalization should not be accepted at the expense of national identity and several examples of cities that have prospered while preserving their cultural identities were given. |
| Nous saluons également les exemples donnés par l'Ouganda, la République démocratique du Congo et la République centrafricaine, qui ont renvoyé eux mêmes l'examen de leur situation respective à la Cour. | We also welcome the examples set by Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic in referring their particular situations to the Court. |
| (5) Considérez vous que l un ou l autre des exemples de consultation donnés à l annexe ci après soit particulièrement indiqué pour structurer le dialogue sur la drogue et, dans l affirmative, pourquoi? | (5) Do you consider any of the examples of consultation practices listed in the annex below to be particularly relevant as a basis for structuring the dialogue on drugs, and if so, why? |
| Les exemples qui ont été donnés ici qu'il s'agisse de la RFA, de la Belgique ou du Portugal montrent que ces pays doivent leur existence à l'application de ce principe. | We are not impatient we are asking for clarity. |
| B. Appareils donnés | B. Donated |
| Des exemples ont été donnés de la façon dont les OMD étaient utilisés systématiquement par les institutions nationales pour évaluer et orienter les politiques publiques dans les domaines économique et social. | Examples were provided of how the Millennium Development Goals were systematically used by national institutions to assess and guide public policies in the economic and social fields. |
| Pour les informations propres à chaquepays en ce qui concerne les aspects légaux, conceptuels e t financiers de la formation continue, se reporter aux exemples donnés aux chapitres 3.3 et 3.5. | For country specific information on legal, conceptual and financial aspects of continuing training see examples given in Chapters 3.3. and 3.5. |
| Quels résultats atelle donnés ? | In conclusion, funding for the federation must continue in its own right. |
| Qui les a donnés? | Never mind that, who gave them to you? |
| Les manuels scolaires étaient donnés. | Books came from donated schoolbooks. |
| On me les a donnés. | A kid gave it to me. |
| À qui les avezvous donnés? | Who'd you give them to? |
| Qui te les a donnés ? | Where did you get it from? |
| L apos EDI dans la passation des marchés et le remplacement des connaissements sur papier ou autres titres de propriété par des messages EDI ont été donnés comme exemples de sujets méritant une attention spéciale. | The use of EDI in procurement and the replacement of paper bills of lading or other documents of title by EDI messages were given as examples of topics that merited specific consideration. |
Recherches associées : Des Exemples Sont Donnés - Conseils Donnés - Cours Donnés - Conseils Donnés - Commentaires Donnés - Biens Donnés - Sont Donnés - Critères Donnés - Engagements Donnés
