Translation of "entité physique" to English language:
Dictionary French-English
Physique - traduction : Entité - traduction : Physique - traduction : Physique - traduction : Entité physique - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cette entité politique est l'équivalent en politique du phénomène physique de fragmentation. | This political entity is a precise counterpart in the political world to a well known physical phenomenon of splintering or fissuring. |
| Un quantum est l'unité minimale de toute entité physique impliquée dans une interaction. | A quantum is the minimum unit of any physical entity involved in an interaction. |
| Aux fins du présent règlement , lorsqu' une entité juridique n' a pas de dimension physique , la résidence est déterminée par rapport au territoire économique selon le droit duquel l' entité est immatriculée . | For the purposes of this Regulation , and if a legal entity lacks a physical dimension , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . |
| (e) l interdiction temporaire, pour toute personne physique reconnue responsable, d exercer une fonction de direction d une entité visée à l article 3 | (e) a temporary ban of any natural person, who is deemed responsible, from exercising management functions of an entity referred to in Article 3 |
| Aux fins du présent règlement , et à défaut de toute dimension physique significative d' une entité juridique , la résidence est déterminée par rapport au territoire économique selon le droit duquel l' entité est immatriculée . | For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . |
| Afin de déterminer si un agent déclarant ou toute autre personne morale ou physique , entité ou succursale est identifiable , il est tenu compte de tous les moyens qui pourraient raisonnablement être utilisés par un tiers pour identifier ledit agent déclarant ou la personne morale ou physique , l' entité ou la succursale . | To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | A. Reporting Financial Institution |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | C. Account balance aggregation and currency rules |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | A Reporting Financial Institution has reason to know that a beneficiary of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract is a Reportable Person if the information collected by the Reporting Financial Institution and associated with the beneficiary contains indicia as described in paragraph B of Section III. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | The European Commission may coordinate the transmission of the communication from Member States to Andorra and the European Commission shall transmit the communication from Andorra to all Member States. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | Amounts Read to Include Equivalent in Other Currencies. |
| (27) entité du groupe ou entité d'un groupe une entité juridique faisant partie d'un groupe | (27) 'group entity' means a legal entity that is part of a group |
| (f) en cas d'infractions répétées, l interdiction définitive, pour toute personne physique considérée comme responsable, d exercer une fonction de direction d une entité visée à l article 3, paragraphe 2 | (f) in the event of repeated breaches, permanent ban of any natural person who is deemed responsible, from exercising management functions in an entity referred to in Article 3 |
| Entité | Entity |
| Entité... | Entity... |
| toute personne physique ou morale qui conçoit ou fait concevoir, réalise ou fait réaliser, pour son propre usage, un véhicule, un système, un composant ou une entité technique. | any natural or legal person who, for his own use, designs, has designed, manufactures or has manufactured a vehicle, system, component or separate technical unit |
| On entend par entité apparentée participante , une entité juridique | A participating affiliate shall be defined as a legal entity that |
| tiers toute personne physique ou morale ou entité extérieure au Centre, y inclus les États membres, les autres institutions et organes communautaires ou non communautaires, et les pays tiers. | third party shall mean any natural or legal person, or any entity outside the Centre, including the Member States, other Community or non Community institutions and bodies and third countries. |
| entité financière , une entité appartenant à l'une des catégories suivantes | financial entity means an entity which falls within one of the following categories |
| entité du groupe , une entité juridique faisant partie d un groupe | group entity means a legal entity that is part of a group |
| Dans les cas où il s'avère qu'une personne physique ou morale ou une autre entité est tenue d'assurer réparation à une victime, c'est cette personne ou entité qui devrait assurer réparation à la victime, ou indemniser l'État lorsque celui ci a déjà assuré réparation à la victime. | In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. |
| Entité externe | External Entity Example |
| Entité faible | Weak entity |
| Entité externe | External entity |
| Entité référencée | Referenced Entity |
| Entité faibleStencils | Weak Entity |
| Entité contrôlée | Registered exporter s certificate to trade in forest industry products |
| entité publique | acceptance of deposits and other repayable funds from the public |
| entité publique , | training services for staff of clients, related to computer programmes, computers or computer systems, and not elsewhere classified. |
| Entité déclarante | Declaring entity |
| tiers toute personne physique ou morale ou entité extérieure à l'institution concernée, y inclus les États membres, les autres institutions et organes communautaires ou non communautaires, et les pays tiers. | third party shall mean any natural or legal person, or any entity outside the institution concerned, including the Member States, other Community or non Community institutions and bodies and third countries. |
| méthode d essai virtuelle des simulations informatiques, y compris des calculs, qui démontrent qu un véhicule, un système, un composant ou une entité technique répond aux exigences techniques prévues par un acte réglementaire, sans qu il soit nécessaire d avoir recours à un véhicule, un système, un composant ou une entité technique physique | virtual testing method means computer simulations including calculations which demonstrate whether a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit |
| Ventilation par entité | Entity breakdown |
| Entité XML décimale | XML Decimal Entity |
| entité localeTag Type | local entity |
| Une entité contractante | A procuring entity shall promptly |
| Une entité contractante | A procuring entity shall |
| une Entité publique | either (i) annual contributions are limited to USD 50000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation. |
| Une entité contractante | Provided that a covered entity's conduct is consistent with Article 18.4 and Chapter Seventeen (Competition Policy), the obligation contained in paragraph 1 does not apply |
| Une entité contractante | non contractual agreements or any form of assistance that a Party provides, including cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees and fiscal incentives |
| Tout État membre peut désigner soit une seule entité d'origine et une seule entité requise, soit une seule entité chargée des deux fonctions. | A Member State may designate one transmitting agency and one receiving agency or one agency to perform both functions. |
| entité adjudicatrice , une entité visée dans les parties 1 à 3 de l'annexe III | capacity building |
| une personne physique ou morale qui répond indéfiniment des dettes de cette personne ou de cette entité se trouve dans une ou plusieurs des situations visées au paragraphe 1, point a) ou b) | a natural or legal person that assumes unlimited liability for the debts of that person or entity referred to in Article 131(1) is in one or more of the situations referred to in point (a) or (b) of paragraph 1 |
Recherches associées : Physique Et Non Physique - Entité étatique - Entité Allemande - Entité Individuelle - Entité Remplaçante - Approche Entité - Entité Combinée - Entité Chimique - Entité Sponsoring - Entité Réglementée
