L'enthousiasme est contagieux.	Enthusiasm is contagious.
Et l'enthousiasme des électeurs	And voter enthusiasm
L'enthousiasme de iKuwait va croissant	Tunisian blogger Subzero Blue, also a clear fan of the product, explains its interface
À la hauteur de l'enthousiasme.	At the height of enthusiasm.
En France, l'enthousiasme n'est pourtant pas unanime.	In France, however, the enthusiasm has not been so universal.
L'ardeur au travail et l'enthousiasme caractérisent l'atmosphère régnante.	Zest and enthusiasm for work are dominant here.
Je ne sentais plus l'enthousiasme des premiers jours.	I no longer felt the enthusiasm of our first days on board.
réanimer l'enthousiasme des citoyens pour le projet européen.	a rekindling of citizens' enthusiasm for the European project.
L'enthousiasme français s'explique par des motifs très prosaïques	The French enthusiasm can be explained by very prosaic motives.
Que se passera t il quand l'enthousiasme sera éteint ?	What will happen when the excitement dies down?
Le printemps arabe fait souffler l'enthousiasme pour le changement.	The Arab spring has brought about enthusiasm for change.
L'intérêt pour des activités qui autrefois suscitaient l'enthousiasme disparaît.	Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
L'enthousiasme pour ces réformes marque un changement de paradigme.	This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Tout le monde n'a pas partagé l'enthousiasme de Milov.	Not everyone shared Milov's enthusiasm.
Elle lui a redonné l'enthousiasme et l'envie de lutter.	She restored his enthusiasm and desire to fight.
L'enthousiasme pour les projets à venir est vraiment élevé.	The excitement around the future projects is very high.
L'enthousiasme de Kyoto retombe et les déceptions sont nombreuses.	The enthusiasm present at Kyoto has evaporated amid much disappointment.
Le but de ces réunions est de susciter l'enthousiasme.	You see, the psychology of these pep meetings is to work up enthusiasm.
La nouvelle de la visite prévue d'Obama a déchaîné l'enthousiasme.	News about Obama's plan to visit Myanmar excited many people.
Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.	He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
Où est passé l'enthousiasme suscité par la réforme des institutions ?	What has happened to the enthusiasm for institutional reform?
Dans l'enthousiasme de sa colère, on saura sa langue maternelle.	Interesting! In his anger, he might reveal his mother tongue!
La chose fut racontée au messager avec toute l'efflorescence de l'enthousiasme.	The affair was described to the messenger with all the effervescence of enthusiasm.
Non, fût ce mon frère! s'écria d'Artagnan comme emporté par l'enthousiasme.	Not if it were my own brother! cried d Artagnan, as if carried away by his enthusiasm.
Il ne suscite pas l'enthousiasme et n'ébauche pas de grandes visions.	It does not generate any great enthusiasm or paint any broad canvases.
Un billet sur le blog officiel de l'Association Touristique d'Ogasawara reflète l'enthousiasme	A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement
Pendant cette période, l'enthousiasme des sympatisants sur les réseaux sociaux était remarquable.	During the voting period, the enthusiasm among Kejriwal's social media supporters was noteworthy.
Mais l'opinion ne partage pas forcément l'enthousiasme des membres de la Diète.	But the public may not be as enthusiastic as the Diet members.
L'article a aussi éveillé l'enthousiasme des utilisateurs de langue anglaise de Twitter.	Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
Bernie Sanders, qui se décrit lui même comme un socialiste, suscite l'enthousiasme.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
Cependant, cette partition difficile ne sera jamais de celles qui soulèvent l'enthousiasme.	What I do with a melody is only playing around ...
Melandri (V). ( Τ) Monsieur le Président, nous ne partageons pas l'enthousiasme général.	Finally, by voting against we would be issuing an invitation to our fellow citizens to join in a major confrontation which cannot be won without them.
Je la félicite pour l'enthousiasme avec lequel elle a poursuivi son programme.	I congratulate her for the enthusiasm with which she has pursued her agenda.
Cet amendement reflète l'enthousiasme que suscite ce projet particulier à la commission.	It is a reflection of the enthusiasm of the committee for this particular project.
J'ai pu constater la cordialité, l'enthousiasme, le talent, l'intelligence des citoyens américains.	I experienced the warmth, the enthusiasm, the creativity and the intelligence of the American citizens.
Dans les pays candidats, l'enthousiasme suscité par la perspective de l'élargissement recule.	In the candidate countries, enthusiasm for enlargement is in decline.
L'enthousiasme est manifeste et la campagne a déjà commencé et est pleine d'entrain.	The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
L'enthousiasme à l'égard de ce concours montre la supériorité des revenus des fonctionnaires.	The exam fever indicates the superiority of the civil servants income distribution.
Quant à d'Artagnan, il demeura parfaitement indifférent à l'enthousiasme des deux hommes noirs.	As to d Artagnan, he remained perfectly insensible to the enthusiasm of the two men in black.
J'ai tout oublié en raison de l'enthousiasme, maman après la fin de tout.	I forgot everything because of enthusiasm, mom after everything ends.
La joie ne doit pas se teinter de candeur, ni l'enthousiasme de naïveté.	Pleasure must not be accompanied by gullibility, delight by naïveté.
Comme tout compromis, il ne suscitera pas l'enthousiasme chez l'ensemble des acteurs concernés.	Not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.
Le superbe logo créé pour l'événement par Quarcoo capture bien l'enthousiasme associé au festival.	The vibrantly designed logo for this event, created by Quarcoo, does a great job of evoking excitement about the festival.
J'ai essayé de rassembler l'enthousiasme pour aller faire quelques photos ou assister aux événements.	I tried to muster up the enthusiasm to go take some photos or attended events.
Il y a toujours de l'enthousiasme et il y en aura encore pour dalparaguay.	There is still enthusiasm and will for dalparaguay.

Recherches associées : Susciter L'enthousiasme - Renouvelé L'enthousiasme - Susciter L'enthousiasme - Créer L'enthousiasme - Susciter L'enthousiasme - L'enthousiasme D'apprendre - Susciter L'enthousiasme - L'enthousiasme Initial - Génère L'enthousiasme - Susciter L'enthousiasme - Susciter L'enthousiasme - Développer L'enthousiasme

Afficher cette page en français