Translation of "en vous donnant" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
J'aimerais vous repayer en vous donnant un tuyau. | I'd like to repay you by giving you a tip. |
C'est mieux en vous donnant une définition plus rigoureuse. | I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition. |
Laissez moi terminer en vous donnant un dernier exemple. | Let me end with just one more example. |
Mlle Fleming, le Globe Express vous récompensera en vous donnant des vacances payées d'un mois. | Miss Fleming, the Globe Express will recognize the honor you have brought us by giving you a month's vacation with pay. |
Abi, vous avez fait une grosse erreur en lui donnant la jeune fille. | Abi, you did a big mistake by giving them the girl. |
Ne pourraisje pas signer un papier vous donnant... | Eric, couldn't I just sign a paper or...? |
Nous vous honorerons, chers concitoyens, en vous donnant le droit et la possibilité de faire le choix | We will honor you, our fellow citizens, by giving you the right and opportunity to make the choice |
Et vous m obligeriez en me donnant la monnaie de ce billet de cinq livres. | And I should be glad to have change of this five pound note. |
Les dépenseriez vous sur les routes ou en donnant 100 dollars à chaque Brésilien ? | Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? |
Les dépenseriez vous sur les routes ou en donnant 100 dollars à chaque Brésilien ? | Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? |
Si vous appréciez ces vidéo, aidez à garder Feminist Frequency actif en donnant aujourd'hui! | If you enjoy these video please help keep Feminist Frequency going by donating today! |
Et je ne suis pas lui donnant vous gratuitement. | And I am not giving it you for free. |
Si vous voulez je vous montre comment faire en vous donnant quelques étapes et ensuite vous mettez en pause afin que vous cherchiez le reste par vous même. | If you would like me to walk you through it and maybe I can give you a couple of steps and then you pause it and you get the rest of it by yourself. |
J'allais vous l'offrir, mon cher d'Artagnan, en vous donnant tout le temps qui vous sera nécessaire pour me rendre cette bagatelle. | I was going to make you the offer, my dear d Artagnan, giving you all the time necessary for repaying me such a trifle. |
En donnant une présentation | Giving a presentation |
Maintenant, je vous propose de tenter des gamins de 4 ans, en leur donnant une friandise. | Now lets tempt four year olds, giving them a treat. |
Ils travaillent en donnant l'exemple. | They work by example. |
Et vous êtes revenu, vous, n'est ce pas? reprit M. Bonacieux en donnant à sa physionomie son air le plus malin. | And you have returned, have you not? replied M. Bonacieux, giving to his countenance a most sly air. |
Permettez moi de commencer en vous donnant tout d'abord une très très brève histoire du temps, si vous le voulez bien. | So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge. |
Un compromis, cela signifie et c'est une petite chance de participer à un processus quand vous êtes assis là en haut à la tribune ou que, par hasard, vous devez entendre les détails que c'est donnant donnant. | Compromise means that there is give and take, and that is a small chance to take part in a process, if you are seated up there in the gallery or, through some other fortuity, find yourself listening to what is being said. |
Et je veux commencer en vous donnant des exemples d'illusions d'optique comme une métaphore pour la rationalité. | And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. |
Vous dites que l'Occident, en donnant suite à cette proposition, affaiblirait de façon inacceptable la dissuasion nucléaire. | What is called the zero option could in fact endanger the Europe United States link. |
Voulez vous donner une partie de vos 10 que vous avez gagné en étant ici en le donnant à quelqu'un d'autre dans le laboratoire ? | Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab? |
Ensuite la chose à laquelle vous avez besoin de réfléchir en donnant votre TED Talk sont les graphiques que vous allez utiliser. | Now the next thing that you need to think about when giving your TED Talks are the graphics that you wanna use. |
Il n'y a pas de donnant donnant. | there is no quid pro quo. |
C est en donnant que nous recevons, | It in giving that we receive |
d'aller de l'avant en donnant l'exemple. | The outcome of events in South Africa will certainly be unprecedented in recent history. |
Vous venez de me rendre bien heureux en me donnant ce livre je ne saurai jamais comment reconnaître ce que je vous dois. | You have made me very happy by giving me this book. I do not know how I can ever express my gratitude to you. |
Et vous comprenez certaines choses mieux que d'autres, et à cause de cela, il a une bousculade permanente de donnant donnant, qui est la politique. | And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics. |
Et vous comprenez certaines choses mieux que d'autres, et à cause de cela, il a une bousculade permanente de donnant donnant, qui est la politique. | And you understand some things better than other things, and because of that there's a continual jostling and give and take, which is politics. |
Est ce que quelqu'un pourrait lancer le bal en me donnant un nombre à deux chiffres, s'il vous plaît? | Would somebody get us started by giving us a two digit number please? |
Eh bien, je vous vengerai de ce misérable, reprit d'Artagnan en se donnant des airs de don Japhet d'Arménie. | Well, I will avenge you of this wretch, replied d Artagnan, giving himself the airs of Don Japhet of Armenia. |
Benedict Anderson donnant une conférence en Indonésie. | Benedict Anderson delivering a lecture in Indonesia. |
En me donnant sa main à baiser. | Giving me her hand to kiss. |
Construire un polygone en donnant ses sommets | Construct a polygon by giving its vertices |
en donnant accès à un logement décent | access to decent housing |
en donnant accès à un logement décent | access to decent housing |
en me donnant la plage de diffusion. | Get back at me for having my way with the slot. |
En donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires. | But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse. |
En donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires. | Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse. |
Laissez moi vous parler des comportements irrationnels. Et je veux commencer en vous donnant des exemples d'illusions d'optique comme une métaphore pour la rationalité. | I will tell you a little bit about irrational behavior, and I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. |
Le législateur peut intervenir en donnant des préceptes généraux aux médecins, ou en donnant des réponses précises à quelques questions fondamentales. | The legislator could either lay down general precepts or give specific responses to certain fundamental questions. |
Vous pouvez filtrer sur n'importe quel en tête simplement en donnant son nom dans le premier champ d'édition d'une règle de recherche. | ... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule? |
En donnant la valeur TRUE au paramètre suppress, vous éviterez que vos propres messages soient affichés sur votre connexion connection. | This so called loopback is necessary, because the IRC server does not echo PRIVMSG commands back to us. |
Je vais terminer en vous donnant quelques exemples des applications de ce que nous avons appris de nos insectes enseignants. | So I'd like to maybe finish up by just giving you a couple of examples of some applications of what we've learned from our insect teachers. |
Recherches associées : En Donnant - En Donnant - Vous Donnant Plus - Vous Donnant Accès - En Donnant Un Préavis - En Donnant Des Exemples - En Donnant Un Avis - En Donnant Des Exemples - En Donnant Un Avis - En Donnant La Priorité - En Donnant La Priorité - Donnant Que - Donnant Crédit