Translation of "efforts continus" to English language:
Dictionary French-English
Efforts continus - traduction : Efforts continus - traduction : Efforts - traduction : Efforts - traduction : Efforts continus - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ceux qui font des efforts continus sont toujours pleins d'espérance. | Those who make continuous efforts are still hopeful. |
| L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux. | Albania is also making ongoing efforts to fulfil all of its international commitments. |
| L'Union européenne se félicite des efforts continus déployés par les autorités afghanes à cet égard. | The EU welcomes the ongoing efforts of the Afghan authorities in that regard. |
| Elle espère que les efforts continus déployés pour garantir la libération des six soldats encore retenus aboutiront. | We hope the ongoing efforts to secure the release of the remaining six soldiers are successful. |
| Le Rwanda a reçu un prix pour ses efforts continus pour renverser la tendance en terme de couverture forestière. | Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover. |
| Le Pakistan félicite le Secrétaire général de ses efforts continus pour offrir et promouvoir des solutions à ces questions. | Pakistan commends the Secretary General for his consistent efforts to provide and promote solutions to those issues. |
| Mouvements continus | Continuous gestures |
| (Applaudissements continus). | (Continued applause.) |
| applaudissements continus | Thank you applause continues |
| Il estime que les gens doivent dépasser leur côté non spirituel par des efforts continus pour atteindre une vie spirituelle. | He believed that people should overcome their non spiritual nature by continuous efforts to achieve a spiritual life, another aspect of his ethical activism and meaning of life. |
| Les travaux et les efforts continus des trois comités ont considérablement renforcé le rôle de l'ONU face à ces menaces. | The work and ongoing efforts of the three committees have considerably enhanced the role of the United Nations in dealing with those threats. |
| Nous leur souhaitons plein succès dans leurs efforts continus en vue de vaincre les séquelles insupportables de l apos apartheid. | We wish them well in their continued endeavours to overcome the tainted legacy of apartheid. |
| Félicitant la CEDEAO des efforts continus qu apos elle déploie pour rétablir la paix, la sécurité et la stabilité au Libéria, | Commending ECOWAS for its continuing efforts to restore peace, security and stability in Liberia, |
| Félicitant la CEDEAO des efforts continus qu apos elle déploie pour rétablir la paix, la sécurité et la stabilité au Libéria, | quot Commending ECOWAS for its continuing efforts to restore peace, security and stability in Liberia, |
| La science et le savoir ne sont pas fait de gagnants, mais des survivants aux efforts continus et systématiques de la réfutation. | Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute. |
| La réalisation des objectifs de l Union en termes de qualité de l air exige des efforts continus de réduction des émissions des moteurs. | Achieving the Union's air quality objectives requires a continuous effort to reduce engine emissions. |
| Monsieur le Président, le Costa Rica et le Nicaragua, pour leurs efforts continus en faveur d'Esquipulas II, doivent venir en premier lieu. | It seems to me that governments which reject dialogue for the purposes of reconciliation and instead demand surrender, or those which have sabotaged the setting up of an appropriate international commission to monitor the implementation and follow up of Esquipulas II, cannot be the privileged recipients of aid now or in the future. |
| Je voudrais adresser mes remerciements, en particulier au rapporteur, Mme Flesch, pour ses efforts continus en vue de parvenir à un compromis. | I would like to express my thanks, particularly to the rapporteur, Mrs Flesch, for her sustained efforts to reach a compromise. |
| Photographies en tons continus | Continuous tone photographs |
| Contrôle et vérification continus | Ongoing monitoring and verification |
| La réalisation des objectifs de l Union européenne en termes de qualité de l air exige des efforts continus de réduction des émissions des véhicules. | Achieving EU air quality objectives requires a continuing effort to reduce vehicle emissions. |
| Dans l'ensemble, les chercheurs parviennent à la conclusion qu'il faut des efforts continus pour prévenir et réprimer les violences à l'égard des femmes. | In general the researchers conclude that continuing efforts are necessary to prevent and combat violence against women. |
| Dans ce contexte, nous voudrions exprimer au Secrétaire général notre appréciation pour avoir reconnu les efforts continus de l'Union européenne dans ce domaine. | In that context, we thank the Secretary General for his recognition of the European Union's ongoing efforts in that area. |
| Les autorités heUéniques devront toutefois fournir des efforts continus et conséquents dans les domaines suivants investissements productifs, formation, conseil aux PME et recherche. | The Greek authorities will nevertheless have to produce continued and consistent efforts in the following areas productive investment, training, advice to small and mediumsized undertakings and research. |
| Les Parties déploient des efforts continus et soutenus afin de ratifier les conventions fondamentales de l'OIT, si elles ne l'ont pas déjà fait. | Evidence |
| Il rend également hommage aux efforts continus et déterminants des Présidents Olusegun Obasanjo, Thabo Mbeki et Mamadou Tandja, et leur renouvelle son plein soutien. | It also commends the continued and decisive efforts of Presidents Olusegun Obasanjo, Thabo Mbeki and Mamadou Tandja, and reiterates its full support for them. |
| Dan harcela Linda d'appels continus. | Dan harassed Linda with continuous calls. |
| Par conséquent, il est essentiel d'assurer la viabilité des divers projets, de les analyser et de les évaluer pour que les efforts soient continus et cohérents. | Consequently, securing the sustainability of individual projects, as well as their analysis and evaluation, are critical for the continuity and consistency of efforts. |
| Il faut noter tout spécialement le succès en matière de sensibilisation aux questions sexospécifiques et les efforts continus déployés pour accroître le taux de scolarisation des filles. | The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention. |
| Les efforts continus qu'elle a fournis pour moderniser les installations et se préparer à l'avenir ont permis de maintenir 500 emplois directs dans une région économiquement sensible. | The continuous efforts that have been made to modernise the installations and prepare for the future have made it possible to maintain 500 direct jobs in an economically sensitive region. |
| Certains employeurs s'en servent en entretiens 'continus'. | Some employers use them as 'continuous' interviews. |
| les achats continus de beurre à l'intervention | continued purchases of butter into intervention |
| En dépit des efforts internationaux déployés dans ce domaine, l apos exploitation de nouvelles drogues et les efforts continus des trafiquants pour les promouvoir dans le monde entier, ont rendu le problème encore plus complexe et difficile à résoudre. | The development of new kinds of drugs and the continued efforts by drug traffickers to promote these new drugs throughout the world despite international efforts to combat their endeavours have combined in making the problem more complex and intractable. |
| La République Unie de Tanzanie félicite les Tribunaux pour le Rwanda et pour l'ex Yougoslavie des efforts continus qu'ils ont déployés pour mettre en œuvre leurs stratégies d'achèvement respectives. | The United Republic of Tanzania commends the Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia for their continuing efforts designed to implement their respective completion strategies. |
| Nous avons des convoyeurs continus et en mouvement. | We have continuous, moving conveyors. |
| 3.3 Formation et apprentissage formels et informels continus | 3.3 Formal and informal continuing training and lifelong learning |
| Enseignement et formation professionnels continus (A,B, C) | To promote management training and the sustainability of management training centres |
| C apos est en partie le résultat d apos efforts continus pour informer le Gouvernement du rôle, de la mission, des capacités et des contraintes du système des Nations Unies. | This is partly the result of continuous efforts to brief the Government on the United Nations system role, mission, capacities and constraints. |
| A. Contrôle et vérification continus par la Commission spéciale | A. Ongoing monitoring and verification by the Special Commission |
| B. Contrôle et vérification continus par l apos AIEA | B. Ongoing monitoring and verification by IAEA |
| 1. Le contrôle et la vérification continus ont commencé. | 1. Work under the ongoing monitoring and verification phase is under way. |
| 15 continus entre elles, et l'on pourrait très bien concevoir un système de procédure simplifiée contractuelle pour les trafics continus entre grands secteurs de l'économie. | So if I have got it right the route from Switzerland to Gibraltar goes through Germany! That is just one example. |
| L apos Organe est convaincu que des efforts continus, équilibrés et concertés sont indispensables pour que les politiques nationales et internationales obtiennent des résultats moins fragmentaires, plus visibles et plus décisifs. | The Board is convinced that, for national and international policies to obtain more universally visible and decisive results, efforts against drug abuse and trafficking have to be continuous, balanced and concerted. |
| Les principes d'équité et de justice sociale apparaissent comme des conquêtes permanentes pour lesquels des efforts continus doivent être déployés pour faire progresser la satisfaction des droits humains au Cap Vert. | The principles of equity and social justice are apparently essential for the continued improvement of human rights in Cape Verde. |
| L'Australie appuie énergiquement tous les efforts continus pour la mise en œuvre de la résolution et nous nous félicitons d'avoir apporté notre contribution financière à l'étude du Secrétaire général sur cette question. | Australia strongly supports continued efforts to implement the resolution, and we are pleased to have contributed financially to the Secretary General's study on this issue. |
Recherches associées : Services Continus - Soins Continus - Soins Continus - Soins Continus - Convoyeurs Continus - Progrès Continus - Milieux Continus - Soins Continus - Dommages Continus - Les Coûts Continus - Des Conseils Continus
