Translation of "effet d'ombre" to English language:


  Dictionary French-English

Effet - traduction : Effet d'ombre - traduction :
Keywords : Effect Indeed Indeed Side

  Examples (External sources, not reviewed)

Son foyer n'existait plus en un point déterminé de l'espace et elle ne produisait aucun effet d'ombre.
Such was its diffusiveness, there being no central point from which the light emanated, that shadows no longer existed.
Hé, Chausses d'Ombre.
(Male voice 2) Hey, shadowpants.
Effets d'ombre 3D
3D Shadow Effects
En effet, il y a là une zone d'ombre qui crée des cas de discrimination et de mauvaise administration.
There is, in fact, a grey area which leads to incidents of discrimination and poor administration.
Pleine d'ombre, sur le mur?
Adumbrated On the wall?
il n'y a pas d'ombre.
Of course, it doesn't mean in my life, there are no shadows.
J'aime mieux un peu d'ombre.
I prefer a bit of shadow.
Contre les  zones d'ombre  en Europe
Against the Black Holes in Europe
ambiance d'ombre adaptée à la tâche,
Glare reduces visual performance and visual comfort.
Tu es juste une espèce d'ombre.
You're just like kind of a shadow.
Mais il est facile de repérer cet effet d'ombre, et de voir qu'il se perfectionne au fur et à mesure que la crevasse s'approfondit.
But it's easy to see that that shadow effect that we have just been witnessing would work progressively and gradually as the cup gets bigger.
Elle est faite de lumière et d'ombre.
It's made of light and shadow.
Restait une zone d'ombre d'une cinquantaine d'années.
That left a grey area of about fifty years.
Mais il reste aussi d'inquiétantes zones d'ombre.
However, there are still some disturbing grey areas.
L'ouvrage liste les parts d'ombre des Etats Unis.
The book is a record of the dark side of the US.
Angle d'incidence de la lumière et ambiance d'ombre
(i) effective prevention of glare both for the user and other members of staff working in the room
Kenneth Noland Provence (1960), Shadow Line Ligne d'ombre (1967).
Kenneth Noland Provence (1960), Shadow Line Ligne d'ombre (1967).
Or, trop de zones d'ombre existent sur cette fameuse liste
There are too many areas of doubt in this well known list
Il ne nous fera plus d'ombre lorsqu'il sera au cachot.
He'll steal very little of our business when he's in irons.
Ne cherchez pas d'ombre derrière moi. Je la porte à l'intérieur.
Don't look for shadow behind me. I carry it within.
Pourquoi le ministre doit il éclaircir les zones d'ombre autour muertesCeuta?
Why should the minister provide answers to the mysteries surrounding the Ceutadeaths?
Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.
The sun is beating down and there's no shade in sight.
Et de nouveau, à ce point, il n'y a pas d'ombre.
And then again, at that point, there is no shadow.
3.1 Les droits de l'homme zones d'ombre et zones de lumière
3.1 Human rights highlights and lowlights
3.5 Les droits de l'homme zones d'ombre et zones de lumière
3.5 Human rights highlights and lowlights
Manifestement, le mamelon féminin est situé pour Facebook dans une zone d'ombre.
Clearly, the female nipple resides in a grey area for Facebook.
Or, si le soleil venait à manquer, pas d'ombre. Conséquemment, pas d'indication.
Now, no sun no shadow, and therefore no guide.
Naturellement qu'il reste des zones d'ombre et qu'il faut absolument les éclaircir.
Of course there are still grey areas that absolutely must be clarified.
Quand on regarde de près, on tombe sur toutes sortes de zones d'ombre.
As we look, we get into all sorts of uncomfortable areas.
Mais ensuite la société est passé par une zone d'ombre à ce Démocrate.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
De ce fait, la lumière se répandait de façon égale, sans projeter d'ombre.
Because of this, the light fell evenly on the square, and there hardly were any shadows.
Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.
There is strong shadow where there is much light.
Le cadavre de Maigrat faisait seul une tache d'ombre sur la terre blanche.
Maigrat's corpse alone made a patch of shadow on the white earth.
Ces croyances fondamentales et ces côtés d'ombre de nous sont comme des racines.
These core beliefs and these shadow sides of us are like roots.
À la mort de Psylocke, tuée par Vargas, le Roi d'Ombre fut libéré.
After taunting Storm by attacking one of her relatives, Psylocke took Storm to the astral plane to fight the Shadow King.
3 février 1992   Le zone d'ombra del provvedimento  (Les zones d'ombre de la loi)
3 February 1992 Le zone d'ombra del provvedimento (Shadows in the act).
Dans ce domaine, il y a selon moi certaines zones d'ombre qu'on devrait éclairer.
As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.
Les installations civiles sensibles sont entourées d'ombre, et la lumière s'arrête à leurs portes.
The previous Irish Government in April 1986 formally requested the establishment of such a body.
Il y a eu des abus, des zones d'ombre et des dépenses insuffisamment expliquées.
There have been abuses of the system, obfuscation and inadequately explained costs.
Deuxième zone d'ombre, M. Poettering et M. Cohn Bendit en ont parlé la Tchétchénie.
The second grey area was touched upon by Mr Poettering and Mr Cohn Bendit, namely Chechnya.
Or, jusqu'ici, aucune preuve n'a été présentée, même s'il reste de larges zones d'ombre.
Until now, however, no proof has been provided, whereas substantial grey areas remain.
Lui, noir également, faisait au dessus d'elle, en haut de la pente, une barre d'ombre.
He raised his arm with a slow movement and began.
L'esprit inconscient est où tant de ces croyances d'ombre et les vibrations de l'ombre résident.
The conscious mind is where so much of these shadow beliefs and shadow vibrations reside.
Plus l'objet est près de la source de lumière, plus la zone d'ombre sera grande.
The cross section of a shadow is a two dimensional silhouette, or reverse projection of the object blocking the light.
Ainsi, pour créer une zone d'ombre ou de lumière, il faut créer un nouveau secteur.
To have a different light level in a particular area, for example, a new sector must be created for that area with a different light level.

 

Recherches associées : Espace D'ombre - Carte D'ombre - Zone D'ombre - Rapport D'ombre - Banque D'ombre - Travail D'ombre - Ligne D'ombre - Secrétaire D'ombre - Fonction D'ombre - Bande D'ombre - Zone D'ombre - Couverture D'ombre - Système D'ombre - Yeux D'ombre