L'Île Maurice donne l'exemple.	Mauritius shows the path ahead.
Donne l'exemple aux autres.	Set an example for the others.
L'exemple suivant donne un aperçu des personnalisations possibles 160	The following example outlines possible customizations
Je donne l'exemple de Twitter, parce que c'est le réseau social que j'utilise.	I took Twitter as an example because it's the social network I use the most.
Le sommet de Rio donne peu de résultats, c'est à nous de montrer l'exemple !	The Rio Summit brought little in the way of results, so it is up to us to lead by example!
Il abjure Dieu et le mariage. Si l'aristocratie ne donne pas l'exemple, à quoi sert elle?	A marquis should set a proper example... or what are the upper classes for?
Nos deux voyageurs font repaître leurs montures. Cacambo propose à son maître de manger, et lui en donne l'exemple.	Cacambo proposed to his master to take some nourishment, and he set him an example.
Comme il importe que le gouvernement central donne l'exemple, il doit continuer à focaliser ses efforts sur son rôle d'employeur.	Because it is important that the central government lead the way, it must continue to focus on these efforts in its role as an employer.
2.3 Paterson (1999) donne l'exemple de la Haute Cour d'Australie qui a analysé les responsabilités nationales d'un pays qui ratifie une convention internationale.	2.3 Paterson (1999) provides the example of the High Court of Australia which has analyzed the national responsibilities of a country that ratifies an international convention.
Friedman donne l'exemple de 250068 500² 68, à partir duquel on peut facilement déduire l'intervalle de nombres de Friedman consécutifs de 250010 à 250099.	Friedman gives the example of 250068 5002 68, from which we can easily deduce the range of consecutive Friedman numbers from 250000 to 250099.
Une année test pour que les pays riches démontrent qu'ils ont le sens de leurs responsabilités, une année test pour que l'Europe donne l'exemple.	A year which will give the rich countries the opportunity to show their awareness of their responsibilities, a year when Europe can set the example.
Ceci est la fondation de l'exemple que donne l'Indonésie au monde, et c'est pour cela que l'Indonésie jouera un rôle si important au 21ème siècle.	This is the foundation of Indonesia s example to the world, and this is why Indonesia will play such an important part in the 21st century.
Il donne l'exemple des communautés chrétiennes en Syrie et Egypte, où environ 10 de la population est chrétienne et où les églises fonctionnent sans entraves.	He brings up the example of the Christian communities in Syria and Egypt, where approximately 10 percent of the population are Christian and churches are fully functioning
M. Kilby a eu raison de rappeler que la Communauté, qui veut réaliser le grand marché sans frontière, donne l'exemple en matière de commerce multilatéral.	Mr Kilby was right to point out that the Community, which is trying to realize a larger market without frontiers, is setting an example for multilateral trade.
Si elle parvenait à un arrangement dans le cadre des accords internationaux sur le sucre, elle marquerait sa bonne volonté et donne rait ainsi l'exemple.	It is better to be forthright and accept that there is very high risk.
Si l'Europe, en plus de se montrer énergique, ne donne pas l'exemple, nous ne pourrons que difficilement obtenir que nos recommandations soient entendues à l'extérieur.	the general, when we look in person at flesh and blood individuals and contemplate this horror at close quarters and, as I say, regard specific cases.
L'exemple français	The French example
Regardons l'exemple du Québec, au Canada. Regardons l'exemple de la Yougoslavie.	And it is our responsibility to take the qualitative leap which the circumstances demand.
Au paragraphe 735, le Comité recommande que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires donne l'exemple pour assurer une coordination interorganisations efficace des secours d'urgence.	In paragraph 735, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring effective inter agency coordination in the provision of emergency assistance.
C'est l'exemple parfait.	This is the perfect example.
C'est pour l'exemple.	It's an example.
C'est l'exemple parfait.	This is a perfect example
Voici l'exemple suivant.	And the next example.
Prenons l'exemple d'ERASMUS.	So what is the purpose of this debate ?
L'exemple figurant ci après couvre une action très récente, qui donne aux jeunes adultes immigrés l'occasion de faire une expérience de travail dans différents secteurs du SLL.	Most immigrants are employed in the least attractive sectors, where work is often unsafe.
Mon Père, on peut être catholique sans être raciste, on ne peut pas promouvoir des messages de ce genre, surtout parmi des enfants, à qui l'Eglise donne l'exemple...	Dear Father, you can be a Catholic and not a racist, you cannot promote messages of the kind, especially amongst children, for whom the Church sets example
Regardons l'exemple de Facebook.	Look at Facebook.
Berlusconi est l'exemple type.	Silvio Berlusconi was one such figure.
Prenez l'exemple des flûtes.	Take the example of flutes.
Elle a donné l'exemple.	It has led by example.
Je devrais suivre l'exemple.	I should follow the example.
Prenez l'exemple du Mexique.	Take Mexico, for example.
Et d'Artagnan donna l'exemple.	And d Artagnan set the example.
Prenons l'exemple du Venezuela.	Consider Venezuela.
C'etait l'exemple de mapReduce.	Good. So that was the map reduce example.
C. L'exemple d'une hêtraie	A beech forest example
L'ONU doit donner l'exemple.	The United Nations has to take the lead in this respect.
Prenons l'exemple du diabète.	Think of it in terms of diabetes, for instance.
C'est l'exemple d'une maison.	That's the example of a house.
Prenons l'exemple des céréales.	Every child knows the fable of the Emperor's clothes which did not exist.
L'exemple corse vaut référence.	The Corsican example can serve as a point of reference.
Permettez moi d'expliquer l'exemple.	Let me illustrate this quite clearly.
Voilà l'exemple à suivre.	This is the example to follow.
Prenons l'exemple du Tibet.	Let us consider Tibet.
Prenons l'exemple des césariennes.	Let us take the example of Caesareans.

Recherches associées : Suivre L'exemple - Montrer L'exemple - Montrer L'exemple - Rappeler L'exemple - Suivre L'exemple - Suivant L'exemple - De L'exemple - Suivant L'exemple - Suivre L'exemple - Donner L'exemple - Voir L'exemple

Afficher cette page en français