Translation of "divinité anglo saxonne" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
Mais cela ne doit pas être une affaire purement anglo saxonne. | But this must not be a purely Anglo Saxon affair. |
La ville voisine de Clivore ou Clewer était une ancienne résidence anglo saxonne. | The nearby settlement of Clivore, or Clewer, was an old Saxon residence. |
Ces deux là étaient de descendance anglo saxonne d'autres nationalités se mêlèrent aux festivités. | Whilst they were of Anglo heritage this salutation was extended by various nationalities last night, including non citizens. |
C'est ce que la philosophie anglo saxonne appelle un point aveugle de la raison. | The meaning of a name is distinct from the nature that thing must have in order that the name apply to it. |
Le mille carré (symbole mi²) est une unité de mesure de superficie anglo saxonne. | The square mile (abbreviated as sq mi and sometimes as mi2) is an imperial and US unit of measure for an area equal to the area of a square of one statute mile. |
L'arrivée des Vikings dans Cambridge a été enregistrée dans la Chronique anglo saxonne en 875. | The arrival of the Vikings in Cambridge was recorded in the Anglo Saxon Chronicle in 875. |
Le poundal est une unité anglo saxonne de force, définie comme étant 1 lb ft s². | formula_1The poundal is defined as the force necessary to accelerate 1 pound mass to 1 foot per second per second. |
Sept des neuf manuscrits subsistants de la Chronique anglo saxonne sont conservés à la British Library. | Seven of the nine surviving manuscripts and fragments now reside in the British Library. |
Cynewulf est l un des douze poètes de la période anglo saxonne dont le nom soit resté. | Cynewulf is one of twelve Anglo Saxon poets known by name, and one of four whose work is known to survive today. |
Durant la période anglo saxonne, la région était probablement sous le contrôle des Northumbrians puis des Mercians. | In the Anglo Saxon period, the area was probably under the control of the Northumbrians and later the Mercians. |
4.4.1 L'on parle beaucoup d'une culture américaine ou anglo saxonne de la deuxième chance après un échec . | 4.4.1 Much is said about American and Anglo Saxon attitudes to failure and second chances . |
Je pense que la tradition anglo saxonne veut que Ton demande la parole avant de la prendre. | I think this point of order has been closed by my saying that I shall pass it on to the relevant authorities. orities. |
La majorité anglo saxonne de cette Assemblée a fait passer la solidarité atlantiste avant la solidarité européenne. | Most of the Members in this House from the United Kingdom have put solidarity with the US before solidarity with Europe. |
Bretwalda (également Brytenwalda ou Bretenanwealda) est un terme anglo saxon, dont la trace la plus ancienne remonte à la Chronique anglo saxonne , compilée vers la fin du . | Bretwalda (also brytenwalda and bretenanwealda) is an Old English word, the first record of which comes from the late 9th century Anglo Saxon Chronicle . |
Chez une majorité des écrivains, une forte influence de la poésie anglo saxonne et italienne peut être perçue. | In a majority of the writers, a strong influence of Anglo Saxon and Italian poetry can be perceived. |
La presse anglo saxonne contrairement à la presse française a été particulièrement intéressée par les émeutes sociales en Tunisie. | Nawaat salutes (fr) the English speaking press |
Il y a des preuves de l'occupation humaine au paléolithique, puis, plus tard, aux époques romaine et anglo saxonne. | There is evidence of human occupation from Paleolithic times, and of subsequent settlement in the Roman and Anglo Saxon periods. |
Etudes de philologie romane, de philologie anglo saxonne et de sciences sociales à Fribourg (RFA), Munich, Londres et Paris. | After passing the secondary school leaving examination, studied Romance language and literature, English language and literature and social sciences at the universities of Freiburg, Munich, London and Paris. |
La livre force est une unité anglo saxonne de force (la force dans le Système international d'unités est mesurée en newtons). | The pound or pound force (symbol lb, lbf, or lbf) is a unit of force used in some systems of measurement including English engineering units and the British Gravitational System. |
Elles sont également désignées par l'acronyme MFC provenant de la dénomination anglo saxonne microbial fuel cell (littéralement Pile à combustible microbienne ). | A microbial fuel cell (MFC) or biological fuel cell is a bio electrochemical system that drives a current by using bacteria and mimicking bacterial interactions found in nature. |
Le génie anglo saxonne pour le gouvernement parlementaire s'est affirmée, il y avait une beaucoup de paroles et aucune action décisive. | The Anglo Saxon genius for parliamentary government asserted itself there was a great deal of talk and no decisive action. |
Enfin, ce système permet de s affranchir des différences régionales comme le terme anglais américain billion (qui signifie milliard en langue anglo saxonne). | The resulting number contains more information than it would without that extra digit(s), and it (or they) may be considered a significant digit because it conveys some information leading to greater precision in measurements and in aggregations of measurements (adding them or multiplying them together). |
De cette époque découle le fort sentiment d''autonomie des Miskitos ainsi que l''imprégnation culturelle anglo saxonne, caractéristique des régions atlantiques. | The Miskitos' strong sense of autonomy and the penetration of English speaking culture which is characteristic of the Atlantic regions date from this period. |
Je comprends parfaitement que ceux, surtout, qui sont originaires d'un pays de culture anglo saxonne considèrent cette proposition avec une certaine nostalgie. | VON WOGAU (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have on this evening's agenda one of the reports concerning statistics on intraCommunity trade. |
La Chronique anglo saxonne qui relate l histoire des Anglo Saxons, reporte qu'Eanred de Northumbrie se soumit au roi Egbert du Wessex en 829 au hameau de Dore (maintenant situé sur le territoire de Sheffield). | The Anglo Saxon Chronicle reports that King Eanred of Northumbria submitted to King Egbert of Wessex at the hamlet of Dore (now a suburb of Sheffield) in 829, a key event in the unification of the kingdom of England under the House of Wessex. |
En fait, le terme anglo saxon n est plus tellement utilisé aux Etats Unis, où la majorité de la population n est plus anglo saxonne d origine depuis longtemps (un constat qui s applique également aux grandes villes britanniques). | In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities). |
D'après le manuscrit D de la Chronique anglo saxonne , Osmund règne sur le Sussex au moment de la mort de l'archevêque Cuthbert, en 760. | According to the Anglo Saxon Chronicle , version D, Osmund was reigning in Sussex when Archbishop Cuthbert died in 760, so his rule commenced before that event. |
13. Le Tribunal administratif n apos est pas une juridiction subordonnée comme le sont les tribunaux administratifs dans les pays de tradition anglo saxonne. | 13. The Administrative Tribunal is not a subordinate court like the administrative courts in countries with common law systems. |
En fait, le terme nbsp anglo saxon nbsp n est plus tellement utilisé aux Etats Unis, où la majorité de la population n est plus anglo saxonne d origine depuis longtemps (un constat qui s applique également aux grandes villes britanniques). | In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities). |
La maîtrise universitaire des sciences (MSc) ou maîtrise des sciences désigne un grade universitaire concernant les études scientifiques et existant notamment dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne (voir maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons). | A Master of Science ( abbreviated MSc, M.Sc., M.Sci., M.Si., Sc.M., M.S., MS) is a postgraduate academic master's degree awarded by universities in many countries. |
Alban de Verulamium ou saint Alban ( en 283 selon la Chronique anglo saxonne ) est un saint chrétien, premier martyr d'Angleterre, et fêté le 22 juin. | The Historical Alban Little can actually be known about the real St. Alban (estimated to have died c. 209 305 A.D. depending on interpretations), as there are no contemporaneous accounts of his martyrdom. |
839 851x855) est, selon des versions contradictoires de la Chronique anglo saxonne , soit le fils aîné, soit le frère cadet du roi Æthelwulf de Wessex. | Æthelstan (died c. 852), the eldest son of King Æthelwulf of Wessex, was the King of Kent from 839 under the authority of his father. |
Les forts des deux rives continuèrent à servir durant les siècles qui suivirent, notamment en Grande Bretagne, où certains servirent longtemps durant la période anglo saxonne. | The forts on both sides continued to be inhabited in the following centuries, and in Britain in particular several continued in use well into the Anglo Saxon period. |
EVISTA appartient à une famille de médicaments non hormonaux appelés Modulateurs Sélectifs de l Activation des Récepteurs aux Œ strogènes (MoSARE ou SERM, abréviation anglo saxonne). | EVISTA belongs to a group of non hormonal medicines called Selective Oestrogen Receptor Modulators (SERMs). |
OPTRUMA appartient à une famille de médicaments non hormonaux appelés Modulateurs Sélectifs de l Activation des Récepteurs aux Œ strogènes (MoSARE ou SERM, abréviation anglo saxonne). | OPTRUMA belongs to a group of non hormonal medicines called Selective Oestrogen Receptor Modulators (SERMs). |
D'une part, nous avons la tradition anglo saxonne empreinte de principes de laisser faire et d'open market, et, d'autre part, la tradition continentale protectionniste et corporative. | On the one hand, there is the Anglo Saxon tradition, characterised by laissez faire and open market principles. On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition. |
Il existe de nombreux exemples de royauté partagée dans l'histoire anglo saxonne, et la présence de Cutha aux côtés de Ceawlin en est peut être un autre. | There are multiple examples of joint kingship in Anglo Saxon history, and this may be another it is not clear what Cutha's relationship to Ceawlin is, but it certainly is possible he was also a king. |
Prins Karls Forland, Forlandet ou île du Prince Charles (mieux connu sous son appellation anglo saxonne Prince Charles Foreland) est une île dans l'archipel arctique du Svalbard. | Prins Karls Forland or Forlandet, occasionally anglicized as Prince Charles Foreland, is an island off the west coast of Oscar II Land on Spitsbergen in the Arctic archipelago of Svalbard, Norway. |
Oswald semble avoir les meilleurs arguments, vu que la Chronique anglo saxonne le considère comme un descendant du roi Ceawlin, roi du Wessex durant le , mais Æthelheard l'emporte. | Oswald may have had the better claim, as the Anglo Saxon Chronicle calls him a descendant of the early king Ceawlin, but it was Æthelheard who prevailed. |
Les langues nigéro congolaises (ou Niger Congo selon la terminologie anglo saxonne) constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. | The Niger Congo languages constitute one of the world's major language families, and Africa's largest in terms of geographical area, number of speakers, and number of distinct languages. |
Lutte contre le Wessex (628) La Chronique anglo saxonne rapporte une bataille entre Penda et les Saxons de l'Ouest, menés par leurs rois Cynegils et Cwichelm, à Cirencester en 628. | The question of whether or not Penda was already king during the late 620s assumes greater significance in light of the Chronicle 's record of a battle between Penda and the West Saxons under their kings Cynegils and Cwichelm taking place at Cirencester in 628. |
Influencée par la new wave anglo saxonne, la nouvelle vague yougoslave était liée au punk rock, au ska, au reggae, au two tone, au power pop, au mod revival etc. | As its counterparts, the British and the US New Wave, from which the main influences came, the Yugoslav scene was also closely related to punk rock, ska, reggae, Two Tone, power pop and mod revival. |
Plus tard en 829, selon la Chronique anglo saxonne , Egbert reçoit la soumission des Northumbriens à Dore (aujourd'hui dans la banlieue de Sheffield) le roi de Northumbrie est alors probablement Eanred. | Later in 829, according to the Anglo Saxon Chronicle , Egbert received the submission of the Northumbrians at Dore (now a suburb of Sheffield) the Northumbrian king was probably Eanred. |
Quand elle est arrivée en France l'année dernière, elle était en CE1 et elle a commencé à écrire son nom avec la calligraphie anglo saxonne puisque c'était la seule qu'elle connaissait. | When she arrived in France last year, she was in the class CE1, and she started to write her name with the Anglo Saxon handwriting, as it was the only one she knew. |
Dans ce domaine, nous assistons actuellement à un certain nombre de fusions importantes entre des entreprises issues de la tradition anglo saxonne et des entreprises davantage rattachées à la tradition rhénane. | At present, we are witnessing a number of large mergers between companies which originate in an Anglo Saxon tradition and companies with a Rhineland tradition. |
Recherches associées : Divinité Anglo-saxonne - Syntaxe Anglo-saxonne - Suisse Saxonne - Faible Saxonne - Anglo-américain - Anglo-Saxon - Anglo-Catholicisme - Anglo-français - Anglo-normand - Pays Anglo- - Anglo-indienne - Anglo-catholique - Anglo-juive