Translation of "diriger les travaux" to English language:
Dictionary French-English
Diriger - traduction : Travaux - traduction : Diriger les travaux - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| En outre, ONU Océans continuait de diriger les travaux de l'Atlas des océans des Nations Unies sous l'égide de la FAO. | Lastly, he also stated that UN Oceans continued to manage the work of the United Nations Atlas of the Oceans under the auspices of FAO. |
| Nous sommes certains que votre sagesse et vos compétences vous permettront de diriger nos travaux avec succès. | We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work. |
| Mais une peine de 5 ans de prison, c'est quand même mieux que les travaux d'intérêt général, vers quoi semblait se diriger la juge. | Still, 5 yrs is better than community service, which is where the Judge seemed headed. OscarPistorius CBSNewYork KK Smith ( sassy_kk) October 21, 2014 |
| Nous avons la plus grande confiance dans votre capacité de diriger les travaux de la Conférence de sorte que se réalisent enfin nos objectifs. | We repose the fullest confidence in your ability of steering the work of the Conference towards the realization of our long awaited goals. |
| Je vaut diriger les marchés | I want to steer markets. |
| Qui devrait diriger les missions? | Who should lead the missions? |
| Comme vous le savez, j'ai nommé, le 16 mai, M. Detlev Mehlis aux fonctions de commissaire chargé de diriger les travaux de la Commission d'enquête. | As you are aware, on 16 May I appointed Mr. Detlev Mehlis as Commissioner to head the work of the Commission. |
| En outre, en raison de l'ordre du jour élargi du Conseil, il était devenu impossible au Président de diriger les travaux sur tous les projets de résolution. | Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible. |
| Vos qualités professionnelles et votre expérience sont des atouts qui vous permettront, à n'en pas douter, de bien diriger nos travaux. | Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well. |
| Diriger | Direct |
| Sur son blog ICTs for Development, Richard Heeks présente ses nouveaux travaux universitaires, qui résument où selon lui les technologies pour le développement devraient se diriger | From his blog, ICTs for Development, Heeks introduces a new academic paper outlining where he thinks ICT4Ds should go. |
| Les enfants peuvent diriger leurs projets. | Children can lead their projects. |
| L'aptitude à diriger livre des résultats. L'aptitude à diriger compte. | Not to look around and say not me, but to say, Yes, Me. |
| Diriger l'Inde? | Lead India? |
| de diriger les travaux du comité de suivi et de lui transmettre les documents permettant un suivi de la mise en œuvre du programme au regard de ses objectifs spécifiques | leading the Monitoring Committee and sending it the documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives |
| Je ne fais que diriger les autres. | I only direct the work of others. |
| Le président est chargé de préparer les travaux du conseil des autorités de surveillance et de diriger les réunions du conseil des autorités de surveillance et celles du conseil d' administration . | The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| Un comité de pilotage de l analyse d impact, chargé de diriger les travaux d élaboration de la présente analyse d impact et comprenant des représentants de plusieurs DG, s est réuni deux fois. | An Impact Assessment Steering Group to steer the preparation of this Impact Assessment, comprising representatives from various DGs, met twice. |
| Diriger par l engagement | Leading By Engaging |
| Diriger dans 160 | Output to |
| Diriger vers 160 | Output to |
| Vous vouliez diriger? | And so you wanted to be the boss? |
| Personne pour diriger. | Nobody in charge. |
| Myanmar Vers la démocratie AungSanSuuKyi va diriger un cabinet, mais les généraux continueront à diriger la vie d'1.5 millions | Myanmar Way to Democracy AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1.5 million https t.co ahwoSsBTDu maung zarni ( drzarni) February 1, 2016 |
| De diriger les travaux de l apos état major et de coordonner les activités des organes du Commandement unifié concernant le contrôle de l apos application des décisions prises par le commandant | Directing the work of the Staff and coordinating the work carried out by elements of the Joint Command to monitor implementation of the decisions of the Commander |
| À l'aube, les travailleurs commencent se diriger vers les serres. | At dawn the workers begin to make their way toward the greenhouses. |
| 1.12 Le CESE soutient fermement les travaux réalisés par les réseaux existants visant à soutenir et à diriger les programmes d'information qui aident les bénéficiaires de subventions et les décideurs politiques à l'échelle nationale et européenne. | 1.12 The EESC strongly supports the work done by existing networks that support and direct information programmes which help grant recipients and policy makers at national and EU level. |
| 10. Le Comité a adressé ses remerciements les plus sincères à M. Fausto Pocar, président sortant, qui a su diriger de main de maître les travaux du Comité contribuant ainsi à leur succès. | 10. The Committee expressed its deep appreciation to Mr. Fausto Pocar, the outgoing Chairperson, for his leadership and outstanding contribution to the success of the Committee apos s work. |
| Ma délégation a pleine confiance en votre compétence à diriger nos travaux et se tient prête à collaborer étroitement avec vous et d'autres membres du Bureau. | My delegation has full confidence in your leadership and stands ready to work closely with you and other members of the Bureau. |
| Apprendre à le diriger. | Learn to manage it. |
| Un dirigeant doit diriger. | A leader must be a leader. |
| C'est l'aptitude à diriger. | You see, this is the American way. |
| Tu appelles ça diriger ? | They're running the country |
| Galo Carrera et Phil Symonds, membres actuels de la Commission, étaient également présents pendant tout le stage en qualité d'experts pour répondre aux questions des stagiaires et diriger les travaux pratiques. | Galo Carrera and Phil Symonds, who are current members of the Commission, were also present throughout the training course as experts to answer questions in order to complement the delivery of the material and to oversee the lab exercises. |
| Les gens intervenaient lorsqu'ils se sentaient inspirés ou sentaient qu'ils pouvaient diriger, puis s'effaçaient et laissaient quelqu'un d'autre diriger au bon moment. | People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time. |
| Les enfants ont besoin d'opportunités pour diriger et réussir. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe. | You don't have what it takes to be a leader. |
| Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe. | You don't have the qualifications to lead a group. |
| Son travail était de diriger les opérations de fabrication. | His job was to supervise the manufacturing operations. |
| Nous pouvons diriger l'appareil tant que fonctionnent les moteurs. | We can direct a plane over a charted course as long as the motors function. |
| De même, le Code de la famille ne parlait que de l apos obligation des femmes de prendre soin des enfants et de diriger les travaux domestiques, sans mentionner celle des maris. | Likewise, the family law spoke only of the obligation of women to look after the children and take care of the household, without also mentioning the husbands. |
| Pourquoi les Américains ont ils été aussi bons à diriger ? | Why have Americans been so good at leading? |
| Il se chargea de diriger les tapissiers de la ville. | He undertook to direct the local decorators in person. |
| ii) Gérer et diriger les services d'appui administratifs à Nairobi | (ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi |
| Deuxièmement la collaboration entre les réseaux et diriger par influence. | No. 2 Collaboration across networks and leading by influence. |
Recherches associées : Les Travaux - Les Travaux - Diriger Les Efforts - Diriger Les Autres - Diriger Les Gens - Diriger Les Affaires - Diriger Les Activités - Diriger Les Efforts - Diriger Les Opérations - Diriger Les Vols Réguliers - Commencer Les Travaux - Poursuivre Les Travaux - Suspendre Les Travaux
