Translation of "direct et indirect" to English language:
Dictionary French-English
Direct - traduction : Indirect - traduction : Direct - traduction : Direct et indirect - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| DIRECT INDIRECT | DIRECT INDIRECT |
| Effet immunomodulateur direct et indirect | Indirect and direct immunomodulation |
| Pour les sociétés développées, son coût, direct et indirect, est élevé. | It has significant costs, direct and indirect, for developed societies. |
| 170 aucun effet toxique direct ou indirect sur la reproduction. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity. |
| Tout d'abord, l'impact de cette réglementation peut être direct ou indirect. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Cette élection se fait au suffrage universel, égal et secret, direct ou indirect (art. | Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. |
| Cette élection se fait au suffrage universel, égal et secret, direct ou indirect (art. | Elections are held by direct or indirect, equal, secret, universal suffrage (art. |
| Mais on ne peut pas autoriser un reflux coercitif, direct ou indirect. | Here lies the nub of the problem. |
| ( Veuillez cocher la case qui convient ) OUI NON ÉMETTEUR RÉCEPTEUR DIRECT INDIRECT 1.12 . | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . |
| Si ce lien direct ou indirect n'existe pas, à l'heure, nous la levons. | This is therefore an absurd accusation that has been levelled at me. |
| Nous devons donc condamner fermement et catégoriquement toute forme d'appui, direct ou indirect, aux organisations terroristes. | We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations. |
| 2) entité affiliée , toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ou contrôlant directement ou indirectement un participant | (2) 'affiliated entity' means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, or is directly or indirectly controlling a participant |
| Situations de crise impliquant un risque grave direct ou indirect pour la santé humaine | Crisis situations involving a serious direct or indirect risk to human health |
| 2.1.7 De nombreuses politiques, dispositions et mesures communautaires ont un effet direct ou indirect sur la sylviculture. | 2.1.7 Many EU policies, laws and measures have a direct or indirect impact on forestry. |
| À cet égard, le dispositif de soutien financier direct et indirect du gouvernement revêt une importance notable. | An important aspect in this regard is the direct and indirect financial support mechanism of the Government. |
| À cet égard, le dispositif de soutien financier direct et indirect du gouvernement revêt une importance notable. | An important aspect in this regard is the direct and indirect financial support mechanism of the Macedonian Government. |
| Un grand nombre d autres politiques européennes ont un impact direct ou indirect sur le tourisme. | A large number of other European policies have a direct or indirect impact on tourism. |
| Les études chez l animal ne révèlent aucun effet toxique direct ou indirect sur la reproduction. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity. |
| Cela se renforce c'est un processus politique et économique, pas un processus médical ou scientifique, direct ou indirect. | That reinforces it is a political and business process, not a medical or scientific process, whether direct or indirect. |
| L austérité budgétaire a aggravé l impact de ce désendettement, en pesant d un poids direct et indirect sur la croissance. | Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. |
| entité affiliée toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ce contrôle prenant une des formes décrites à l'article 7, paragraphe 2 | affiliated entity means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, control taking any of the forms set out in Article 7(2) |
| Si certains conflits actuels sont le produit direct du colonialisme, d'autres en sont le résultat indirect. | But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. |
| En conséquence, un effet direct (légère toxicité) ou indirect (goût peu agréable) ne peut être exclu. | Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded. |
| Chaque changement d élément aura un impact direct ou indirect sur le système dans son ensemble. | Every time an element in the system changes the whole system will be impacted directly or indirectly. |
| Les demandes relatives à un paiement TARGET spécifique ne peuvent être présentées qu'une seule fois, soit par un participant direct ou un participant indirect pour leur propre compte, soit par un participant direct pour le compte d'un participant indirect. | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once, either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant. |
| Je crois qu'il n'y a pas un rapport direct, ni indirect, entre la défaite du Portugal et le hooliganisme. | I do not consider there to be any link, whether direct or indirect, between Portugal' s defeat and the outbreaks of hooliganism. |
| Les demandes relatives à un paiement TARGET spécifique ne peuvent être présentées qu' une seule fois , soit par un participant direct ou un participant indirect pour leur propre compte , soit par un participant direct pour le compte d' un participant indirect . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Donc il y a deux options le dessein intelligent, direct ou indirect, donc Dieu, ou mon ami. | So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. |
| En 2010, 58,3 des dons privés ont été détournés au profit direct ou indirect du gouvernement chinois. | 58.3 percent of private donations were channelled directly or indirectly to the Chinese government in 2010. |
| Les demandes relatives à un paiement TARGET spécifique ne peuvent être présentées qu' une seule fois , soit par un participant direct ou un participant indirect pour leur propre compte , soit par un participant direct pour le compte d' un participant indirect . b ) | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Ils ne participent pas à l'examen d'un différend qui donnerait lieu à un conflit d'intérêts direct ou indirect. | withdraws or discontinues any existing proceeding before a tribunal or court under domestic or international law with respect to a measure alleged to constitute a breach referred to in its claim and |
| Modalités pratiques nécessaires pour gérer une crise impliquant un risque grave direct ou indirect pour la santé humaine | Practical procedures for the management of a crisis involving a serious direct or indirect risk to human health |
| Mais le contribuable qui n'y est pour rien a dû lui aussi en supporter le coût, à la fois direct et indirect. | But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect. |
| 4.1.1.4 Le CESE émet de vives inquiétudes concernant l'effet direct et indirect de la législation européenne sur le statut des travailleurs migrants5. | 4.1.1.4 EESC acknowledges with great concern the direct and indirect effects of EU legislation on the status of migrant workers5. |
| 4.1.1.4 Le CESE émet de vives inquiétudes concernant l'effet direct et indirect de la législation européenne sur le statut des travailleurs migrants6. | 4.1.1.4 The EESC acknowledges with great concern the direct and indirect effects of EU legislation on the status of migrant workers6. |
| 4.1.1.4 Le CESE émet de vives inquiétudes concernant l'effet direct et indirect de la législation européenne sur le statut des travailleurs migrants7. | 4.1.1.4 The EESC acknowledges with great concern the direct and indirect effects of EU legislation on the status of migrant workers7. |
| S'il y a un lien direct, ou indirect, entre l'activité politique du député incriminé et la prévention, nous ne levons pas l'immunité. | of this kind, that is to say, crimes that are in any way connected with terrorism directed at the forces of order soldiers or policemen. |
| Dans le premier cas, le forçage indirect renforce l apos effet direct dans le second, il l apos atténue. | In the former case, the indirect forcing reinforces the direct effect in the latter, it reduces the direct effect. |
| Comporte ment ou mesures prises par l'Etat qui ont eu pour effet direct ou indirect des modifications du produit | Actions or measures by the country which led directly or indirectly to changes being made to the product |
| Les études chez l animal ne montrent pas d effet nocif direct ou indirect sur la gestation et le développement embryo fœ tal. | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy and embryonal foetal development. |
| Toutefois, des mesures de précaution doivent être prises afin d éviter tout contact direct ou indirect entre les poussins vaccinés et les dindes. | However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys. |
| À cet égard, le dispositif de soutien financier direct et indirect du gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine revêt une importance notable. | An important aspect in this regard is the direct and indirect financial support mechanism of the Former Yugoslav Republic of Macedonia Government. |
| Il convient également de souligner que l'avantage pécuniaire peut également être direct ou indirect, selon la nature même de l'action. | It must also be stressed that the economic benefit itself may be direct or indirect, depending on the nature of the activity performed. |
| i) à exercer de contrôle direct ou indirect sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes production ou fourniture, et à exercer de contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport, | (i) to directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of generation or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or over a transmission system, |
| i) à exercer un contrôle direct ou indirect sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes production ou fourniture, et à exercer un contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport, | (i) to directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of production or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or over a transmission system, |
Recherches associées : Travail Indirect - éclairage Indirect - Effet Indirect - Tir Indirect - Personnel Indirect - Intérêt Indirect - Discours Indirect - Objet Indirect - Approvisionnement Indirect - Discours Indirect - Propriétaire Indirect - Paiement Indirect - Personnel Indirect
