Translation of "deuxième vague" to English language:
Dictionary French-English
Vague - traduction : Vague - traduction : Vague - traduction : Deuxième - traduction : Deuxième vague - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deuxième vague de rumeurs | Second wave of rumors flows in |
| Deuxième grosse vague est arrivée. | Second big wave is incoming. |
| La deuxième vague était la vague du super tueur qui avait muté. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Egypte Un résumé de la deuxième vague révolutionnaire | Egypt Summing up the Second Wave of Protests So Far Global Voices |
| Deuxième vague La deuxième vague de black metal est lancée dans les années 1990, et est menée par la scène black metal norvégienne. | Second wave The second wave of black metal began in the early 1990s and was spearheaded by the Norwegian black metal scene. |
| Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur. | We're in the second week of an unrelenting heat wave. |
| J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| une nouvelle politique de rapport direct avec la population ou deuxième vague de démocratisation | a new policy of direct contact with the people or the second wave of democratisation |
| Cette internationalisation correspondait à une deuxième vague d'investissements directs à l'étranger provenant de pays en développement, différente de la première vague survenue dans les années 70. | Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. |
| Décider des moyens et d'un plan d'action pour renforcer les 26 délégations de la deuxième vague. | Agree resources and action plan to strengthen the 26 second wave Delegations. |
| Pensons nous sérieusement que ce petit pas influencera toutes les institutions pour décider quels pays feront partie de la première vague et lesquels feront partie de la deuxième vague ? | Do we seriously believe that this small step will influence all the institutions as to which countries are in the first tranche and which are in the second tranche? |
| En 2010, la Fed a commencé à faire allusion à une deuxième vague d'assouplissement quantitatif, ou QE2. | In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2. |
| Compte tenu de sa lenteur relative, il participe généralement à la deuxième vague d'attaque ou de défense. | Since they're a little slow, they often bring up the second wave of offense or defense. |
| En fait, en 2009, deuxième année du mandat de Medvedev, cette vague d assassinats a été encore plus dévastatrice. | In fact, in 2009, Medvedev s second year in office, a devastating series of such killings occurred. |
| La deuxième vague de tests de résistance par l EBA (l autorité bancaire européenne) est ostensiblement conçue dans ce sens. | The second round of stress tests by the European Banking Authority is ostensibly designed with this end in mind. |
| Une deuxième vague de prolongements en direction de Créteil Le prolongement à Charenton est déclaré d'utilité publique le . | Second wave of extensions in direction of Créteil The extension to Charenton le Pont is declared of public utility on 24 December 1929. |
| Une deuxième vague d'inondations est survenue en mai et juin, frappant le nord est et l'est du pays. | A second round of floods occurred in May and June, affecting the north east and east. |
| Quelques experts ont fait remarquer que, contrairement aux entreprises de la première vague, celles de la deuxième vague n'avaient pas besoin de devenir d'abord de grosses entreprises locales pour commencer de s'internationaliser. | It was argued by some of the experts that unlike in the first wave, developing country firms do not need to grow big domestically to begin to internationalize in the second wave. |
| Croyez vous que la deuxième génération d'étrangers de nos pays européens se sentiront concernés par un programme aussi vague? | Such a vague programme. Do you think that the second generation of foreigners in our European countries will get round to it? |
| Elle a été suivie d'un deuxième krach, d'une autre vague de prospérité de 1932 à 1937 puis d'un troisième krach. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| ES M THODES DE D SI GNATION NOMINATIVE deuxième vague aussi bien que de celles faisant partie de la première. | The multiplier calculations can make use of allsuch nominees in the second wave as well as those in the first. |
| Vague après vague déferlait sur la plage. | Wave after wave surged upon the beach. |
| L adoption d i2010 en 2005 a suscité le lancement d une première vague de stratégies nationales en matière de TIC, récemment suivie d une deuxième. | A first wave of national ICT strategies was launched after the adoption of i2010 in 2005 and a second wave has recently followed. |
| (NL) La deuxième vague du mouvement féministe des années 1960 et 1970 aspirait à faire accéder les femmes à des emplois rémunérés. | The pursuit of the second wave of the feminist movement in the 60s and 70s was strongly focused on enabling women to get on in paid jobs. |
| La deuxième est qu' il paraît évident que l' Autorité nationale palestinienne n' est pas capable de freiner cette vague de terreur. | The second is that it seems clear that the Palestinian National Authority does not have the capacity to restrain this wave of violence. |
| Et alors cette vague semble naître en tant que vague, elle vogue tout du long comme vague, que tu appelles la vie d'une vague, et se retire à nouveau, nous appelons la mort d'une vague. | And then this wave seems to be born as a wave. Floats along as a wave, which you call the life of a wave and subsides again, we call death of a wave. |
| Première vague | First wave |
| Dans un billet intitulé 28 juin La deuxième vague de colère, une activiste, Gigi Ibrahim, blogue ses impressions sur ce qui s'est passé hier ici. | In a blog post entitled 'June 28 The Second Coming of Rage', activist Gigi Ibrahim blogs her observations on what happened last night here. |
| Mais, si nous sommes prêts à traiter rapidement la souche pandémique via un programme de fabrication d urgence de vaccins, nous pourrions repousser la deuxième vague. | But, if we re ready to rush the pandemic strain into an emergency program to manufacture vaccine, we could possibly blunt the second wave. |
| Au cours de la deuxième vague, qui a commencé dans les années 70, l'objectif principal était d'adapter certains nouveaux produits à des marchés locaux précis. | The second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets. |
| Vague de protestations | Wave of protests |
| C'est plutôt vague. | That's kind of vague. |
| Bruit de vague | Seashore |
| Un peu vague. | A bit vague. |
| Vague de froid | No 2 347 198 |
| Une vague connaissance ! | Casual acquaintances! |
| Une deuxième vague de cas de pneumoconiose a été rapportée parmi des ouvriers du forage et des travaux à l'explosif dans la ville méridionale de Shenzhen. | A second wave of pneumoconiosis cases has been reported among drilling and blasting workers in the southern city of Shenzhen. |
| Zimbabwe Vague d'enlèvements politiques | Zimbabwe Civil society campaign against state abductions Global Voices |
| Egypte Vague de grèves | Egypt Waves of Workers' Strikes Global Voices |
| La vague a tourné. | The tide has turned. |
| Mesurer la vague révolutionnaire | Measuring the Revolutionary Wave |
| Ce paragraphe est vague. | This paragraph is vague. |
| C'est une histoire vague. | It's a vague story. |
| J'ai un vague souvenir. | I have a vague recollection. |
| Surfe sur la vague ! | Go with the flow. |
Recherches associées : Deuxième Vague Féministe - Vague Après Vague - Vague D'incident - Assez Vague - Vague D'énérgie - Trop Vague - Vague Arc - Pleine Vague - Motif Vague - Prochaine Vague
