A), dernier paragraphe	A, last paragraph)
Modifier le dernier paragraphe	Amend the final paragraph
Lisez ce dernier paragraphe.	Read that last paragraph.
au paragraphe 4, dernier alinéa	On page 62, in the final subparagraph of Article 241(4)
Section I, dernier paragraphe, dernière phrase	Section I, last paragraph, last sentence
Section II, dernier paragraphe, dernière phrase	Section II, last paragraph, last sentence
Page 1, dernier paragraphe, onzième ligne	Page 1, last paragraph, line 10
Paragraphe x, modifier comme suit (en supprimant le dernier sous paragraphe)	Insert a new paragraph x.y., to read
Paragraphe x, modifier comme suit (en supprimant le dernier sous paragraphe)	Paragraph x., amend to read (deleting the last subparagraph)
Amendement 7 (article 5, dernier paragraphe (nouveau))	Amendment 7 (Article 5 last paragraph (new))
Le dernier paragraphe doit se lire comme suit	The last paragraph should read as follows
Insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe, après le dernier sous paragraphe	Add the following sentence at the end of the paragraph, after the last sub paragraph
Il a été suggéré de simplifier le dernier paragraphe.	A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
Page 38 Deuxième colonne, dernière ligne du dernier paragraphe	Page 28, second column, penultimate paragraph, third line from bottom
La première phrase du paragraphe 1, dernier alinéa, s'applique.	The first sentence of the last subparagraph of paragraph 1 shall apply.
Enfin, notre dernier paragraphe évoque la néces sité d'un contrôle.	The Council of Ministers on the internal market will at all events continue to play a key role.
C'est précisément ce dernier paragraphe qui a entraîné mon abstention.	It was precisely this Paragraph 7 that enabled me to abstain.
Mon dernier point concerne mon propre amendement au paragraphe 24.	My last point concerns my own amendment to Paragraph 24.
Annexe A, Section II, Action 8, Mesures d accompagnement, dernier paragraphe (nouveau)	Annex A, Section II, Action 8, Accompanying measures, last paragraph (new)
Et dans le dernier paragraphe du livre, c'est une sorte de signature, parce que normalement Charles Darwin concentre, dans le dernier paragraphe d'un livre, le message le plus important.	And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.
À l' article 16 , paragraphe 1 , le dernier alinéa suivant est ajouté	granting an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions .
Le président est appelé à voter le dernier (article 95, paragraphe 2).	The President is the last to be called to vote (Rule 95(2)).
à l'article 5, paragraphe 1, le dernier alinéa est modifié comme suit	in Article 5(1), the last subparagraph shall read
Renseignements sur le dernier emploi occupé (article 68, paragraphe 1, deuxième phrase)	Details of last employment (Article 68 1, second sentence)
et finir par un dernier nouveau paragraphe 8 sur la présentation du bilan des réalisations (l actuel paragraphe 6, deuxième partie).	and end with a new, final paragraph 8 on the presentation of the review of achievements (second part of the current paragraph 6).
Paragraphe 6, dernier point, remplacer puisse être effectivement sanctionné. par soit effectivement sanctionné. .	In paragraph 6, last indent, replace can be effectively penalized. by is effectively penalized.
Au dernier tiret du paragraphe 1, il conviendrait d'ajouter un alinéa comme suit	A further paragraph should be added to the final indent of Article 14(1)
dans le dernier paragraphe, la première phrase est remplacée par la phrase suivante	in the last paragraph, the first sentence is replaced by the following
Ce dernier paragraphe doit à tout le moins être ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final .	As a minimum , this latter paragraph should be amended so that the full application of Article 4 ( 2 ) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings , except when such an ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final .
Au paragraphe 26 de son dernier rapport1, le Groupe a déclaré ce qui suit	The Group stated in paragraph 26 of its latest report 1
Le Président. Monsieur Lataillade, je me réfère à l'article 64, paragraphe 5, dernier alinéa.	responsibility for agriculture that it wishes to take up the ideas formulated in the report.
à l'article 5, paragraphe 3, point a), le dernier alinéa est modifié comme suit	in Article 5(3)(a), the last subparagraph shall read
Dans l'amendement 23, la Commission soutient le nouveau paragraphe 1 et le paragraphe 1(b), le dernier sous paragraphe intégralement et le paragraphe 1 (b), les troisième et quatrième sous paragraphes, ainsi que le paragraphe 2 par principe.	In Amendment No 23, the Commission supports the new paragraph 1 and paragraph 1(b), last subparagraph in full and paragraph 1(b), third and fourth subparagraphs, as well as paragraph 2 in principle.
(9) à l article 7, le dernier alinéa du paragraphe 2 est remplacé par l alinéa suivant	(9) The last subparagraph of Article 7(2) shall be replaced by the following
Ajout au dernier point de l'avis, au paragraphe 4.8., je propose d'ajouter le texte suivant	Add the following to the last point of the opinion (4.8)
Une proposition d'amendement de M. BELL demandant de supprimer le dernier paragraphe du point 3.1.1.	An amendment from Mr BELL calling for the deletion of the last paragraph of 3.1.1.
Amendement 19 (2e partie) (Droits de participation à l'EMAS) (Article 11, paragraphe 1, dernier tiret)	Amendment 19 (2nd part) (Fees of participation in EMAS) (Article 11(1) last indent)
Amendement 65 le dernier paragraphe de la partie 1 de l'annexe II reprend cet amendement.	Amendment 65 the last paragraph of section 1 of Annex II incorporates this amendment.
JO C 354 du 21.11.1997, p. 2. Voir l avant dernier paragraphe de la page 7.	OJ C 354, 21.11.1997, p. 2, see the penultimate paragraph on page 7.
en ce qui concerne le paragraphe 1, point c), au plus tard le dernier jour de chaque mois visé à l'article 8, paragraphe 3.	as regards paragraph 1(c), by the last day of each month as referred to in Article 8(3).
une mise à jour du dernier rapport de gestion établi conformément à l'article 4, paragraphe 5	an update of the last management report as provided for in Article 4 (5)
une mise à jour du dernier rapport de gestion établi conformément à l'article 4, paragraphe 5	an update of the last management report as provided for in Article 4 (5)
Dès que le président est élu, ce dernier lui cède le fauteuil (article 13, paragraphe 2).	As soon as the President has been elected, the oldest Member must vacate the Chair (Rule 13(2)).
L'article 4 actuel, paragraphe b.l, dans son dernier alinéa, est le fruit d'une étude très détaillée.	I am referring primarily to the question of education and training in different countries genuinely having the same value.
une mise à jour du dernier rapport de gestion établi conformément à l' article 4 , paragraphe 5	an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 )

Recherches associées : Avant-dernier Paragraphe - Paragraphe Par Paragraphe - Paragraphe Pause - Paragraphe D'introduction - Paragraphe Précédent - Au Paragraphe - Section Paragraphe - Premier Paragraphe - Paragraphe Indentation

Afficher cette page en français