Dernière révision	End Revision
Dernière révision	Last Revision
Date de la dernière révision	Date of last revision
DATE DE LA DERNIÈRE RÉVISION DE LA NOTICE	The medicine should preferably be administered immediately after reconstitution.
La dernière révision (révision no 4) de la recommandation a été publiée en mai 2002.	The latest revision (revision 4) of the Recommendation was published in May 2002.
La dernière révision de cette notice a été approuvée	This leaflet was last approved in
La dernière révision, la sixième, a eu lieu en 1993.	The last revision was the sixth, in 1993.
La dernière révision constitutionnelle dans le territoire a eu lieu en 1993.	The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.
Ce critère a été révisé périodiquement par la Commission. La dernière révision date de 1984 et nous avons annoncé une nouvelle révision pour 1988.	It is another thing perhaps just as important to inform as many people as possible of what Community law is and what rights they have as Community citizens.
La troisième et dernière révision concerne le paragraphe 3 du dispositif, qui était auparavant le paragraphe 2.	The third and last revision is to operative paragraph 3, which was formerly paragraph 2.
Selon le ministère britannique des transports, la dernière révision en cale sèche du gouvernail du Kowloon Bridge a eu lieu en juillet 1985 et la dernière révision du servomoteur en mai 1982 pour l'unité bâbord et en août 1983 pour l'unité tribord.	According to the UK Department of Transport report, the last rudder gear survey in dry dock of the Kowloon Bridge was in July 1985 and the last steering gear surveys were May 1982 and August 1983 for the port and starboard units respectively.
Cette dernière est sujette à révision. Je suis heureux de constater que l'honorable membre appuie entièrement ce concept.	Candidates for resettlement are being asked to register and state their preference.
lokalize mettant en surbrillance des parties de texte original qui ont été modifiées depuis la dernière révision de la traduction	lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed
Cette dernière obligation sera dès lors établie lors de la révision de la présente décision, un an après son adoption.	Therefore, the latter obligation will be established when revising this Decision, one year after its adoption.
Ces changements ont porté sur la dernière révision des données relatives aux réserves obligatoires , les fusions et scissions concernant des établissements	A second update was finalised in early November and provides for transitional provisions relating to the minimum reserves system in the light of Greece 's entry into the euro area . In addition , work started on improving the MFI balance sheet statistics and harmonising the way revaluation adjustments are made to derive flows from the MFI balance sheet statistics .
Dans la dernière révision de la norme ISO 6487 (2002), le tableau dans lequel figurait le paramètre FN a été supprimé.	In the latest revision of ISO 6487, year 2002, the table where FN is indicated has been deleted.
La onzième session plénière du CEFACT ONU devrait apporter la dernière touche à cette révision du mandat et cahier des charges.	The 11th UN CEFACT Plenary is expected to finalize this revision to the mandate and terms of reference.
L'amendement 13 (dernière partie) vise à introduire une telle clause (révision de l'ensemble des annexes au minimum tous les cinq ans!).	Amendment 13 (last part) aims to introduce such clause (review of the entire corpus of the annexes at least every five years!).
L'année dernière, lors de la discussion du même rapport, le président Delors avait reconnu l'importance et la nécessité de cette révision.	That, as you will appreciate, is not what the Group of the European Democratic Alliance wants to see.
Révision des bonus, révision des bonus, révision des bonus...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Le Groupe d'experts s'attacherait à mettre la dernière main à la révision du document d'orientation lors de sa réunion suivante en 2006.	The Expert Group would aim to finalize the revision of the guidance document at its next meeting in 2006.
Leur situation est trop favorable, et nous avons attendu le plus clair de la décennie qu'ils le fassent depuis la dernière révision.	They are doing too well to want to do that and we have waited the best part of decade for them to do so since the last review.
Dans le régime commun des Nations Unies, en revanche, le plafond avait été fixé à 66,25 lors de la dernière révision du système.	In the United Nations, on the other hand, the rate of accumulation was capped at 66.25 per cent as per the latest revision of the system.
Révision unique ou révision régulière ?	One off revision or regular revision ?
Lors de la dernière révision de la Constitution, aucun groupe de la société civile n'a soulevé d'objections à ces dispositions, ni demandé qu'elles soient modifiées.	She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions.
Il a été développé par COST 211 et publié par le CCITT en 1984, une première révision est parue en 1988, et une dernière en 1993.	It was developed by COST 211 and published by the CCITT (now the ITU T) in 1984, with a revision in 1988 that included contributions proposed by other organizations.
Dans la brève histoire de la Communauté, les douze années qui se sont écoulées depuis l'achèvement de la dernière révision du règlement occupent une bonne période.	In the brief history of the Community the twelve years that have passed since the completion of the last full review is a long time.
Révision	Revision
Révision	Review
(Révision)	(Review)
Révision	Amendment
Révision?	Revision?
Révision	Revision
Révision	ex 28.39 explosives
Révision	Representatives, experts and other agents of the Parties shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose any information obtained in the framework of this Agreement that is covered by the obligation of professional secrecy.
Révision	If a dispute is not settled within three months following the date of referral to the joint committee, the arbitration procedure provided for in Annex I is used.
Dernière remarque. Nous avons des programmes expérimentaux relatifs à la révision du temps de travail et il existe à cet égard des accords entre les interlocuteurs sociaux.	If we want to end the nightmare existence of millions of unemployed people, more and more has to be spent on training models which need to be tailored to the requirements of modern technology.
La Commission peut elle préciser quand elle compte mettre la dernière main à la révision des dispositions relatives à la mise en œuvre de la directive concernant les services aériens interrégionaux, et quand les propositions portant révision de ladite directive seront, selon elle, adoptées?	Can the Commission indicate when it expects to complete its review of the interregional air services directive? When does it think that the proposals modifying the directive will be adopted?
Principes généraux applicables à la révision Les BCN peuvent être amenées à réviser les données se rapportant à la dernière période précédant la période de référence en cours .	Revision policy NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .
2.4 Depuis 2004, année du dernier examen par le Comité du SPG1 et de la dernière révision du schéma, il existe trois types de régimes préférentiels, à savoir	2.4 Since 2004, when the Committee last examined GSP1 and the scheme was last revised, there have been three types of preferential agreement available, namely
Blame révision	Blame revision
Révision incorrecte	Bad revision
Bonne révision	Good revision
Révision initiale	Start Revision
Autre révision	Other Revision

Recherches associées : Date De La Dernière Révision - Date De La Dernière Révision - Révision Stand - Révision Annuelle - Révision Annuelle - Révision Linguistique - Nouvelle Révision

Afficher cette page en français