Translation of "dernière et finale" to English language:


  Dictionary French-English

Finale - traduction : Dernière et finale - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Le projet de loi est dans sa dernière phase avant approbation finale.
The law is in its late stages before final approval.
Et ma dernière question, ma question finale pourquoi ne pensons nous pas à déménager sur la mer ?
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?
DERNIÈRE HEURE la pieuvre avait raison. L'Espagne a battu l'Allemagne 1 0 dans la demi finale de la Coupe du Monde et progresse jusqu'en finale contre la Hollande
BREAKING NEWS The octopus was right Spain beat Germany 1 0 in World Cup semifinals advances to final against Netherlands
Elle prend finalement la huitième et dernière place de la finale avec le temps de 51 s 18.
Montsho reached her first world final at the 2008 Beijing Olympics, but her time of 51.18 left her in last position.
La dernière version finale de PCBoard par Clark Development était la 15.3 en septembre 1996.
The last full release of PCBoard by Clark Development Company was version 15.3 in September 1996.
Avec Liverpool, Kennedy remporte le championnat et la coupe UEFA en 1975 1976, marquant en finale de cette dernière.
With Liverpool, Kennedy won the League title and UEFA Cup in 1975 76, scoring in the final of the latter.
La version finale fut cependant publiée à la dernière minute du fait des interventions de Dudley.
However, the final version was not officially published until nearly the last minute, due to Dudley's intervention.
Il connaît sa dernière cape le à l'occasion de la finale contre l'Angleterre pour une victoire 15 6.
To begin with a world title and to finish with another would be a real accomplishment, a memory that I will cherish for ever.
En quart de finale, il bat l'ancien champion olympique d'Athènes Bakhtiyar Artayev et en demi finale l'irlandais Darren Sutherland (avant leur dernière rencontre, les deux boxeurs s'étaient déjà rencontré 5 fois, dont 4 victoires pour Sutherland).
In the quarter finals he beat a former Olympic gold medalist from Athens (Bakhtiyar Artayev) and in the semi final once again beat the late Irishman Darren Sutherland (prior to this latest meeting the boxers had fought five times with Sutherland winning four and DeGale only one).
ibnezra Dernière heure le Vatican en colère que la Palestine empiétera bientôt sur son statut d'exception et de finale incapacité aux Nations Unies
ibnezra Breaking Vatican angry that Palestine will soon encroach on its unique and ultimately feckless status at the United Nations
Comme Nastia Liukin et Shawn Johnson ont obtenu des scores plus haut que Sacramone, cette dernière n a pas pu participer à cette finale.
However, due to the FIG rule only allowing two athletes per country to participate in each event final, and due to the fact that team mates Nastia Liukin and Shawn Johnson qualified ahead of her with higher scores, Sacramone was unable to compete for a beam medal.
Le débat sur ce point et la formulation de la recommandation finale ont eu lieu à la dernière séance plénière de la réunion.
This discussion and final recommendation was made at the last plenary session of the meeting.
C'est ce qui s'est produit l'an née dernière pour les fonds structurels, et nous avons pu constater à quels désastres cela a finale ment abouti.
I have lost a bet over this. I must say that the time at which this budget is drawn up is closer to sunset than to sunrise.
Bergkamp marque trois fois dans la compétition, dont un but mémorable dans la dernière minute du quart de finale contre l'Argentine.
Bergkamp scored three times in the competition, including a memorable winning goal in the final minute of the quarterfinal against Argentina.
Il incorpore les modifications faites durant la dernière séance de la session finale de consultations officieuses, tenue le 3 juin 1994.
It incorporates the changes made during the last meeting of the final session of the informal consultations, held on 3 June 1994.
En finale, il marque le but de la victoire à la dernière minute, et il est élu meilleur joueur du tournoi, à l'âge de quinze ans.
He captained the Barcelona Under 15 team to victory in the Nike Premier Cup of 1999, scoring the winning goal in the last minute of the final, and being named player of the tournament.
Le programme Culture 2000 a donc trouvé sa forme finale lors de la conciliation entre le Parlement et le Conseil à la fin de l'année dernière.
The Culture 2000 programme was finalised at the end of last year as a result of conciliation between Parliament and the Council.
La compétition a été jouée pendant quatre saisons, avec l'Aviron bayonnais disputant la dernière finale, perdu face à Stadoceste tarbais 4 3.
The competition was played for four seasons, with Aviron Bayonnais contesting the last final, which they lost to Stadoceste Tarbais 4 to 3.
L'achèvement de l'initiative VEDDRA l'année dernière a permis de fournir toutes les informations à distance pour l'achèvement de la version finale d'EudraWatch.
The completion of the VEDDRA initiative last year has allowed the provision of all remote information for completion of the final version of EudraWatch.
Et la touche finale...
Heres the clincher.
Une dernière réunion tripartite d apos examen se tient à la fin du projet pour procéder à une évaluation finale et formuler des recommandations pour l apos avenir.
A terminal tripartite review meeting also takes place at the end of the project to give a final evaluation and make recommendations for future work.
Lors de sa dernière année à Bolton, le club atteignit la finale de la League Cup en 2004, étant battu 1 2 par Middlesbrough.
In his final year at Bolton, the club reached the 2004 League Cup final, though they were beaten 1 2 by Middlesbrough.
Cette dernière forme d interprétation pourrait également justifier la scène finale dans laquelle Bertrand passe subitement de la haine à l'amour en une seule réplique.
This latter interpretation also assists at the point in the final scene in which Bertram suddenly switches from hatred to love in just one line.
Lors de la finale, Markin n'était que cinquième à mi course et au début de la dernière ligne droite, encore trois mètres derrière le leader, l'est allemand Frank Schaffer.
In the Olympic final on July 30, Markin was only fifth at the halfway mark and as the final straight opened he was still three metres behind the leader Frank Schaffer of East Germany.
Finale
Is final
Finale.
Finale.
Finale.
4.
Objet et déroulement de l évaluation finale
Aim and process of the final evaluation
Et on appelle ça un finale !
Is this what you call a finale?
Vivace (Finale) Thème du Finale joué par les premiers violons.
This means that the main theme and the secondary theme are similar, or in this case, almost identical, and the main theme is played every time a theme ends.
Le final (au masculin) ou finale emprunt de l'italien, est la dernière partie d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor à cordes, d'un concerto ou d'un opéra.
A finale is the last movement of a sonata, symphony, or concerto the ending of a piece of non vocal classical music which has several movements or, a prolonged final sequence at the end of an act of an opera or work of musical theatre.
Mascarade finale.
Final Masquerade.
Valeur finale
Final Value
Sortie finale
Final output
Révision finale
End Revision
Quantité finale
Final Amount
Déclinaison finale
Final declination
Situation finale
Final Standings
Activité finale
Final Activity
Activité finale
End activity
Activité finale
Final activity
Unité finale
To unit
(Remarque finale).
(Final remark).
Date finale
Final date
Liens externes Compte rendu finale 1992 , sur lnr.fr Finale 1992 finalesrugby.com
Final External links Compte rendu finale 1992 lnr.fr Finale 1992 finalesrugby.com

 

Recherches associées : Complète Et Finale - Finale Et Absolue - Finale Et Concluante - Finale Et Obligatoire - Finale Et Définitive - Ultime Et Finale - Dernière Et Moins - Première Et Dernière - Garniture Et Dernière - Finale Finale - Finale Et Sans Appel - Finale Et Non Susceptible D'appel - Cotation Finale