2.9.1 Le premier groupe comporte les mesures visant à promouvoir la demande et à soutenir le rendement, notamment	2.9.1 The first group covers measures aimed at promoting demand and supporting income, such as
Rendement de référence	Reference yields
Rendement de l'actif	Return on Total Assets
Rendement	Rate
Rendement	Yield
Swaps globaux de rendement.	Total return swaps.
Classe de rendement I	Yield class I
Classe de rendement II	Yield class II
Classe de rendement III	Yield class III
Classe de rendement IV	Yield class IV
Classe de rendement V	Yield class V
Notre rendement est passé de 72 à 89 , donc C'est un gain de rendement de 17 .	Our performance went up from 72 to 89 percent, so that's' a 17 percent performance gain.
Rendement nominal	nominal bond yield
F507 Rendement	Yield
F507 Rendement	yield
Rendement minimum	minimum return on capital
Rendement minimum	Minimum return
rendement minimal	Minimum return on capital
RENDEMENT DE BASE À L'USINAGE	BASIC MILLING YIELD
Le Bundesverband deutscher Banken a fourni des calculs du rendement des capitaux propres de banques allemandes, réalisés à sa demande par une société de conseil extérieure.	BdB submitted a calculation of the return on equity of German banks made on its behalf by an external consultancy.
Intérêts perçus Rendement	Interest Yield exchange Yield Total Net yield
Rendement du système	Educational performance
3.8 Rendement fluctuant.	3.8 Intermittent output.
Activation et rendement	Activation and productivity
Indiquer le rendement.	An indication of yield.
Rendement (tonnes hectare)	Yield (tonnes hectare)
Rendement des actifs	Return on Assets
Rendement des chaudières	Boiler efficiency
rendement thermique nominal	nominal thermal output
Rendement des investissements	Return on Investment
Dans la mesure où la proposition ne fixe pas d objectifs chiffrés, la Commission demande aux États membres d analyser leur potentiel de cogénération à haut rendement.	Although the proposal does not lay down precise targets, the Commission asks the Member States to analyse their potential for high efficiency cogeneration.
L'adoption de la proposition contribuera notablement à améliorer le rendement énergétique au niveau de la demande finale d'électricité, et par conséquent à réduire les émissions de CO2.	Adoption of the proposal will make a key contribution to improving energy efficiency of end use electricity and therefore help to reduce CO2 emissions.
Rendement de l actif (cinq sociétés opérationnelles)	Return on net assets (five established companies)
Taux de rendement interne ou TRI	Internal rate of return (IRR).
Classe de rendement I à V	Yield classes I to V
Le dernier amendement important est le n 34, concernant le rendement du travail et les contrôles de rendement.	We should also mention, however, that the programme as it stands does appear to contain quite a few ambiguities.
Conditions climatiques et rendement	Protection against sunlight is important.
Mais au rendement supérieur.	But of a high cash content.
Rendement des investissements (fourchettes)	750 900
Rendement du capital engagé	Return on capital employed (ROCE)
Rendement du capital engagé	ROCE
Rendement des investissements (Indice)	Index return on investment
caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à l usinage	main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield
Supposons un rendement du méthane de 0,04 et un rendement de l'éthane de 0,98 (voir l'annexe III, appendice 5, point 1.8.4).	Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, Section 1.8.4)
Avec trop d'employés dans le bâtiment et trop peu de bijoutiers, une demande accrue peut entraîner des prix plus élevés dans les bijouteries, plutôt que davantage de rendement.	With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.

Recherches associées : Rendement De - Rendement De Distribution - Cycle De Rendement - Facteur De Rendement - Plage De Rendement - Potentiel De Rendement - Rendement De Sortie - Prime De Rendement - Prime De Rendement - Niveau De Rendement - Bénéfice De Rendement - Rendement De Puissance - Fiche De Rendement

Afficher cette page en français