Il est nécessaire de clarifier cette définition.	That method needs to be clarified.
Je pourrais peutêtre clarifier cette affaire.	Perhaps I could clarify the matter.
Nous sommes conscients de la fréquente difficulté de clarifier cette discrimination.	We understand the argument that it is often difficult to make a clear distinction.
J'espère que cette vidéo permettra de clarifier tout cela une peu.	Anyway, back to the function. So this function meets all of these requirements. So all it says is, if I were take the average slope between point a and point b.
J'apprécierais vraiment que vous m'aidiez à clarifier cette rumeur.	I'd appreciate if you guys could help me to spell this rumor in fact.
Frau Sieland, venez avec nous pour clarifier cette situation.	Frau Sieland, come with us to clear up this issue.
Toutefois, je tiens à clarifier quelque peu cette question.	I would, however, like to make a few clarifications on this matter.
Il faudrait peut être clarifier cette question dans le commentaire.	That question should perhaps be made clear in the commentary.
J'ai exposé les faits de cette manière pour tenter de clarifier la discussion.	In putting it the way I did, I was trying to clarify the discussion.
La Commission souhaitera peut être prendre de nouvelles mesures pour clarifier cette question.	The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
La meilleure façon de clarifier cette question est de le transmettre à la science profonde.	The best way to clarify this question is passing it on to profound science.
Cette proposition vise à clarifier la procédure applicable et les critères d' évaluation .	8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .
Mais le parlement que cette assemblée doublonne ne le serait pas, s'est il empressé de clarifier.	But the parliament that the elected body doubles as wouldn t be, he was quick to clarify.
Le gouvernement devrait clarifier cette confusion avec une forte justification pour le nouvel aéroport.	The government should clear this confusion with strong justification of a new airport.
À mon avis, sur cette question, le groupe PPE doit également clarifier sa position.	In my view, the PPE DE must clarify its own position on this issue too.
Pour clarifier	To clarify
1.2 clarifier	1.2 clarify text
2.8 clarifier	2.8 clarify text
Cela signifie notamment que les modifications apportées à cette liste auraient pour objet de clarifier son contenu .	This would in particular mean that amendments to the list would be made for the purpose of clarifying its contents .
En commission, le débat sur la recommandation d'une seconde lecture nous a permis de clarifier cette position.	The debate in committee on the recommendation for a second reading has allowed us to clarify this position.
Le Conseil européen vient en outre de clarifier quelques questions budgétaires concernant cette future politique agricole commune.	Now, in addition, the European Council has answered a number of budget questions relating to the common agricultural policy.
Je voudrais cependant profiter de cette occasion pour clarifier quelques points au nom de mon collègue, M. Byrne.	However, I would like, on behalf of my colleague, Mr Byrne, to take this opportunity to clarify a few points.
Êtes vous capable de clarifier ?	Are you able to clarify this?
Clarifier le rôle de l'Amérique.	Get America's role right.
Laissez moi clarifier.	Let me make it clear.
(clarifier les limites)	(clarify boundaries)
clarifier les responsabilités	and clarify responsibilities
Pouvez vous clarifier cela ?	At that stage our fears, somewhat foolishly, were allayed.
Nous aurions du clarifier la situation avant de prendre cette décision, a t il répondu au Online Citizen.	We should have clarified these matters before making the decision, it said in its reply to TOC.
Permettez moi de clarifier ce point.	Let me make this point clear.
Le PNUD devrait charger un petit groupe de travail de clarifier cette relation et de définir la coopération avec UNIFEM.	UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM.
Premièrement, mettez vous l'incinération des déchets dans la catégorie des énergies renouvelables ? Nous avons besoin de clarifier cette question.	Firstly, do you consider waste incineration a renewable energy, because we need clarification on that?
Je propose par conséquent à l'Assemblée, et l'Assemblée est souveraine, de reporter le vote final et de clarifier cette question.	I therefore propose and it is for the House to decide that we defer the final vote and clarify the question.
Cette initiative vise à actualiser, clarifier, simplifier les règles de délivrance de visas à la frontière aux marins en transit.	This initiative is intended to update, clarify and streamline rules for granting visas to seamen in transit.
Laisse moi clarifier ça.	Let me get this straight.
Laissez moi clarifier ça.	Let me get this straight.
clarifier le paragraphe 1.6	1.6, clarify
4.3.2 Clarifier la relation entre les PEI et d'autres initiatives politiques (paragraphe 2.3.2 de la communication à l'examen) il conviendrait de vérifier en permanence cette relation et de les clarifier, notamment en ce qui concerne les nouveaux PEI.	4.3.2 Clarification of the relationship between EIP and other political initiatives (point 2.3.2 of the Communication) this relationship should be continually reviewed and clarified especially in the case of new EIPs.
4.16.1 Une précision s'impose pour clarifier cette question ainsi que le problème posé par la question précédente.	4.16.1 In order to clarify the terms of this question and the issue raised in the previous question it is necessary to preface our response as follows.
Je souhaiterais également clarifier une question que j'ai soulevée en cette Assemblée avec le président Cox hier.	I would also like to clarify a matter I raised in Parliament with President Cox yesterday.
Je pense que le dialogue commencé avec la Commission permettra de clarifier encore cette volonté de structurer l'Espace européen de recherche.	I believe that the dialogue established with the Commission will enable us to further clarify this determination to create the European Research Area.
Nous avons besoin de clarifier quelques détails.	We need to clarify a few details.
2.3 Clarifier le contexte de la participation	2.3 Clarify the context for engagement
L'amendement 9 permet de clarifier la situation.	Amendment 9 is helpful in clarifying the issue.
Il convient également de clarifier ce point.	We need to be very clear about that here.

Recherches associées : Clarifier Cette Situation - Clarifier Cette Question - Clarifier Cette Question - Clarifier Cette Question - Clarifier Cette Question - Pour Clarifier Cette - Clarifier Cette Question - Tenté De Clarifier - De Clarifier Votre

Afficher cette page en français