Translation of "dans la forme" to English language:


  Dictionary French-English

Forme - traduction : Forme - traduction : Dans - traduction :
In

Dans - traduction : Forme - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Forme - traduction : Formé - traduction : Dans la forme - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tu es dans la dévotion envers le Sans forme, à travers la forme.
You're in devotion to the Formless through form.
Tu es dans la dévotion envers le Sans forme à travers la forme
You are in devotion to the Formless through form
Dans la forme ? Du bavardage !
In its form, so much hot air!
Je suis en grande forme, pour la forme dans laquelle je suis.
I'm in great shape, for the shape I'm in.
Nous ne vénérons pas l'idole ou la forme, mais l'esprit qui réside dans la forme.
The idol we home is not what we worship, but the spirit that resides within the form
Tous si différents dans la forme et la fonction, mais étonnamment pareils dans la façon dont la forme et la fonction sont déterminées.
All so different in form and function, but amazingly the same in how their form and function are determined.
l'annonce même de Dieu dans la forme.
The God Announcing Itself in the Form.
La vicomté forme un état dans l'État.
The Viscounty formed a state within a state.
Il sera donc dans la forme intégrale .
So it will be the integral from.
Et dans la pensée. Dans la forme, mais pas dans le fond.
You can't claim for an instant...
2 3 dans les fèces sous forme inchangée, 1 3 dans les urines sous forme inchangée et sous forme glycuroconjuguée.
Excretion is both fecal and urinary two thirds is excreted in the feces as unchanged sparfloxacin, one third is eliminated in the urine as unchanged sparfloxacin and as the glucuronide conjugate.
De la forme mâle vers la forme femelle ou de la forme femelle vers la forme mâle ?
From the male form to the female form or from the female form to the male form?
Les métabolites sont ensuite excrétés dans la bile soit sous forme inchangée soit sous forme glycuroconjuguée.
Metabolites are then excreted in the bile as either free or glucuronidated metabolites.
La majorité de la dose est éliminée dans les fécès sous forme de métabolites et sous forme inchangée.
The main part of the dose is excreted in faeces as metabolites and unchanged drug.
La majorité de la dose est éliminée dans les fécès sous forme de métabolites et sous forme inchangée.
The main part of the dose is excreted as faeces as metabolites and unchanged drug.
La Présence divine dans la forme (Musique Hari Om)
The Godly Presence in the Form
Amendements acceptés mais légèrement modifiés dans la forme
Amendments accepted in a slightly different form
Dans ce texte, les doses seront exprimées à la fois pour la forme base et la forme sel (entre parenthèses).
Therefore, doses will be expressed in terms of both pramipexole base and pramipexole salt (in brackets).
l'amendement 1, dans son principe mais pas dans la forme proposée
Amendment 1 accepted in principle but not in the proposed form
Vous dites qu'elles vous choquent dans le fond, dans la forme.
BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen.
Dans le cas de la carboxypeptidase A, d'origine pancréatique, la forme inactive zymogène est convertie en sa forme active par l'enzyme entéropeptidase dans l'intestin.
In the case of pancreatic carboxypeptidase A, the inactive zymogen form pro carboxypeptidase A is converted to its active form carboxypeptidase A by the enzyme trypsin.
C'est de la discrimination dans sa forme la plus pure.
That s discrimination in its purest form.
Dans le cas du travail de forme c'est la forme de l'arête tranchante de l'outil qui conditionne la surface obtenue.
The cutting tool A cutting tool has one or more sharp cutting edges and is made of a material that is harder than the work material.
Dans ce texte, les doses seront exprimées à la fois pour la forme base et le forme sel (entre parenthèses).
Therefore, doses will be expressed in terms of both pramipexole base and pramipexole salt (in brackets).
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
Shaping you into any form He pleased?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
He moulded you into whatever shape He willed.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
and composed thee after what form He would?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
In whatsoever form He listed He constructed thee.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
In whatever form He willed, He put you together.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
In whatever shape He willed, He assembled you.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
and set you in whatever form He pleased?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
Into whatsoever form He will, He casteth thee.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
and composed you in any form that He wished?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
In whatever shape He will He could surely have fashioned you.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
In whatever form He willed has He assembled you.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
in whatever composition He wanted.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
Into whatever form He pleased He constituted you.
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
in whatever form He pleased?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
In whatever Form He wills, does He put thee together.
Réduction sous forme d'icône dans la barre des tâches
Docking in system tray
La metformine est excrétée dans l'urine sous forme inchangée.
Metformin is excreted unchanged in the urine.
Il affecte sensiblement la forme d'un cigare, forme déjà adoptée à Londres dans plusieurs constructions du même genre.
It noticeably takes the shape of a cigar, a shape already adopted in London for several projects of the same kind.
Métabolisme 95 de la dose sont excrétés dans l urine sous forme inchangée et sous forme de métabolites.
Metabolism 95 of the dose is excreted in the urine as drug and metabolites.
Accepté dans une forme modifiée
Accepted in a modified form
Uniquement pour soi même, dans la forme, dans son jeu de multiplicité...
Only for Itself, in the form in Its play as 'many ness'.

 

Recherches associées : Dans La Plate-forme - Dans La Forme De - Dans Lequel La Forme - Changements Dans La Forme - Changements Dans La Forme - Dans La Forme Authentique - Dans Une Forme - Dans Une Forme - Forme Dans Laquelle - Dans Cette Forme - Entrer Dans La Plate-forme - La Forme Et La Forme - La Forme Et La Forme - Dans Une Plate-forme