Translation of "dans des parties" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties. | The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time. |
| Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties. | Any information obtained in this manner must be disclosed to the Parties and submitted for their comments. |
| Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties. | In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 75 days from the date its establishment. |
| Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties. | Under no circumstances should the ruling be notified later than 180 days from the date of the establishment of the arbitration panel. |
| Ajout des décisions des parties ou non parties dans la liste des documents soumis aux dispositions de l'article 6. | Addition of decisions of Parties or non Parties to the list of documents subject to the provisions of Article 6. |
| Dans la section Historique des parties du joueur | In the Player's Game History section |
| Observations des parties intéressées dans les pays exportateurs | Submissions of interested parties in exporting countries |
| d) Dans les rapports de la Conférence des Parties, de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole et des organes subsidiaires de la Convention et du Protocole | Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch. |
| Nombre maximum d'enregistrement dans l'historique des parties du joueur | Maximum number of records in the player's game session history |
| Vous ne pouvez pas enregistrer des parties dans kappname . | You cannot save games in kappname . |
| La pratique des États parties diffère dans ce domaine. | States parties have differed in their practice. |
| La pratique des États parties diffère dans ce domaine. | State parties have differed in their practice. |
| Dans ce cas, les parties engagent promptement des négociations. | Either Party may, at any time, request amendment of this Agreement by providing written notice to the other Party. |
| Les demandes sont faites dans une des langues officielles des parties. | Applications shall be made in one of the official languages of the Parties. |
| le commerce libre des équipements GNSS dans les territoires des parties. | timely exchange of information that may affect cooperation activities |
| le commerce libre des équipements GNSS dans les territoires des parties. | mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations, including contributions and payments |
| Une garantie isolée constituée par un dépôt en espèces fournie dans une des parties contractantes est valable dans toutes les parties contractantes. | Individual guarantee in the form of a cash deposit |
| Si on a des difficultés dans la vie, c'est parce qu'il y a des parties à l'intérieur de nous, des parties qui souffrent, des parties qui ont peur, et surtout ces parties là, elles croient que ça peut pas changer. | If we struggle in life, it is because we have parts within ourselves, parts who are suffering, parts who are afraid, and most importantly, who believe nothing can be changed. |
| Et alors récemment nous avons commencé à nous occuper des hôpitaux dans d autres parties du pays et aussi installer des hôpitaux dans d autres parties du monde. | And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well. |
| Et alors récemment nous avons commencé à nous occuper des hôpitaux dans d'autres parties du pays et aussi installer des hôpitaux dans d'autres parties du monde. | And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well. |
| ne réservent pas, dans des situations comparables, un traitement moins favorable aux parties contractantes qu'aux parties non contractantes | Either Party may refer any dispute relating to the implementation or interpretation of this Agreement to the Cooperation Council, in accordance with Article 278. |
| ne réservent pas, dans des situations comparables, un traitement moins favorable aux parties contractantes qu aux parties non contractantes | Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable goods, seasonal goods or services or energy related matters shall be held within 15 days of receipt of the request by the requested Party, and shall be deemed concluded within those 15 days, unless both Parties agree to continue consultations. |
| Des commissaires adjoints seront établis dans diverses parties du pays. | Deputy Commissioners are to be based in various parts of the country. |
| améliorer le profil des deux parties dans leur région respective | raising the profiles of both Parties in each others' regions |
| Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties II et III | Interpretation of codes used in tables in parts II and III |
| Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties 2 et 3 | Interpretation of codes used in tables in parts 2 and 3 |
| Interprétation des codes utilisés dans les tableaux des parties 2 et 3 | Interpretation of codes used in tables in Parts 2 and 3 |
| Parties dans le salon | Games in the Room |
| Adoption des décisions soumises par la Conférence des Parties à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties | CMP.1 Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4) |
| Avant d'appliquer les mesures prévues dans ces cas d'urgence spéciale, l'une des parties peut demander la convocation urgente d'une réunion des deux parties. | repudiation of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law or |
| Dans le cadre des activités de modernisation de l'ATM des parties, et conformément aux principes énoncés à l'article I.C du protocole, les parties | The Parties shall not refer any such disagreement to an international tribunal or third party for settlement. |
| Les pays développés Parties devraient étoffer l'appui apporté aux mesures de renforcement des capacités dans les pays en développement Parties. | Capacity building should be guided by lessons learned, including those from capacity building activities under the Convention, and should be an effective, iterative process that is participatory, cross cutting and gender responsive. |
| Les pays développés Parties devraient étoffer l'appui apporté aux mesures de renforcement des capacités dans les pays en développement Parties. | A technology framework is hereby established to provide overarching guidance to the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long term vision referred to in paragraph 1 of this Article. |
| documents établissant l'ouvraison ou la transformation des matières subies dans une des parties concernée, établis ou délivrés dans une des parties concernées, où ces documents sont utilisés conformément au droit interne | movement certificates EUR.1 or origin declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in one of the Parties concerned in accordance with this Appendix |
| Description des parties impliquées des sources utilisées dans le processus de collecte des données. | Description of the parties involved sources used in the data collection. |
| Conférence des parties la Conférence des parties à la Convention | Use of terms |
| Cet idéal européen a des parallèles dans d autres parties du monde. | The European ideal has parallels in other parts of the world. |
| Dans ce contexte, toutes les parties étaient prêtes à des compromis. | All those involved in the negotiations were ready to compromise in this respect. |
| Dans un différend, chacune des parties soupçonne toujours l'autre de partialité. | One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased. |
| Parties électriques des machines ou appareils, n.d.a. dans le chapitre 85 | Entry phone systems |
| Protéines naturelles fibreuses présentes dans certaines parties de l'organisme des vertébrés. | Natural, fibrous proteins occurring in vertebrates. |
| Des manifestations des deux parties ont eu lieu dans la capitale moldave, Chișinău. | Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău. |
| On attend également des sécheresses et des inondations dans différentes parties du pays. | Droughts and floods are also expected in different parts of the country. |
| Des parties des données mappées viennent d une table de recherche (comme dans GBK). | Part of the mapping data is from a lookup table (similarly to GBK). |
| Ils lui firent des frottis dans des parties du corps qu'il ignorait avoir. | Maya, he said. |
Recherches associées : Dans Des Parties Substantielles - Des Parties - Des Parties - Dans Certaines Parties - Dans Ces Parties - Dans D'autres Parties - Dans Les Différentes Parties - Dans Les Deux Parties - Dans Toutes Les Parties - Dans Les Parties Communes - Dans Toutes Les Parties - Dans Les Parties Larges - Dans Les Parties Principales - Accumulation Dans Les Parties
