Translation of "détroit du Bosphore" to English language:


  Dictionary French-English

Détroit - traduction : Détroit du Bosphore - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Il fait partie du district de Beşiktaş qui est situé au nord de la Corne d'Or sur la rive occidentale du détroit du Bosphore.
It is a part of the municipality of Beşiktaş which is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait.
Un très récent exemple est le lancement du chantier, le 29 mai 2013, par le Premier ministre Erdogan lui même, d'un troisième pont sur le détroit du Bosphore.
A very recent example is the inauguration on May 29, 2013, by PM Erdogan himself of a third bridge across the Bosphorus Strait.
L'affirmation selon laquelle le Bosphore sépare deux parties du monde et que l'UE doit s'arrêter à ce détroit est à la fois inepte et dépourvue de sens.
The assertion that the Bosphorus divides two parts of the world and that the EU must stop there is both inane and vacuous.
L'objectif de l'invasion était d'ouvrir un autre front contre les puissances centrales et d'ouvrir le détroit du Bosphore, à l'entrée de la mer Noire, à la navigation russe.
The objective of the invasion was to open up another front against the Central Powers and to open the Black Sea's only entrance to the Mediterranean, via the Dardanelles and Bosphorus, to allow shipping to Russia all year round.
Histoire du terme Les premières définitions La première distinction entre les continents a été faite par les anciens marins grecs qui ont donné les noms d'Europe et d'Asie aux terres des deux côtés du cours d'eau de la mer Égée, le détroit des Dardanelles, la mer de Marmara, le détroit de Bosphore et la mer Noire.
History of the concept Early concepts of the Old World continents The first distinction between continents was made by ancient Greek mariners who gave the names Europe and Asia to the lands on either side of the waterways of the Aegean Sea, the Dardanelles strait, the Sea of Marmara, the Bosporus strait and the Black Sea.
La terrasse du restaurant offre une vue panoramique sur le Bosphore et la rive asiatique.
The terrace of the restaurant offers a panoramic view of the Bosphorus and the Asian side.
Gaziosmanpaşa (ancien nom Taşlıtarla ) est un district d'Istanbul, Turquie, sur la rive européenne du Bosphore.
Gaziosmanpaşa ( old name Taşlıtarla ) is an impoverished working class municipality (belediye) and district of Istanbul, Turkey, on its European side.
Traversée du détroit de Gibraltar
Strait of Gibraltar crossing
Le pont du Bosphore m'a emmené d'une ville ancienne, Istanbul, à une ville plus moderne, Üsküdar.
The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.
Détroit Hagemeister, un détroit en Alaska porte son nom.
An island and a strait in Alaska bear Hagemeister's name.
Haute de plusieurs étages, elle est la plus haute structure du palais et domine l'ensemble du paysage depuis le Bosphore.
The tower is several stories high and the tallest structure in the palace, making it clearly visible from the Bosphorus as a landmark.
Maître des rives de Propontide et du Bosphore, il fonde la dynastie Saljûqide de Rum (fin en 1308).
__NOTOC__Year 1078 (MLXXVIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Comme le Bosphore, il sépare l Europe (ici la péninsule de Gallipoli) de l Asie.
Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia).
Australiens aborigènes et insulaires du détroit de Torres
Aboriginal and Torres Strait Islander Australians
Et Détroit fera du profit sur chaque véhicule vendu.
And Detroit will make money on every unit.
Le détroit relie l'océan Atlantique au golfe du Mexique.
The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico.
Gæslingen, un danger à l'est du détroit de Homburg.
Gæsling's the shoal with hidden top just east of the Homborg sound
Le syndrome Détroit
The Detroit Syndrome
Débâcle à Détroit
Motor City Meltdown
Détroit de Singapour
Singapore's shipping lane
Une partie de la flotte jette l'ancre au sud de Chalcédoine, dans les ports d'Eutropios et d'Anthémios, pour contrôler l'entrée sud du Bosphore, tandis que le reste de la flotte mouille dans le détroit et commence à débarquer sur le rivage entre Galata et Kleidion pour couper les communications entre Constantinople et la mer Noire.
Two days later, Sulayman led his fleet into the Bosphorus and the various squadrons began anchoring by the European and Asian suburbs of the city one part sailed south of Chalcedon to the harbours of Eutropios and Anthemios to watch over the southern entrance of the Bosporus, while the rest of the fleet sailed into the strait, passed by Constantinople and began making landfall on the coasts between Galata and Kleidion, cutting the Byzantine capital's communication with the Black Sea.
__NOTOC__Cotys ou Kotys (en grec ancien Kotus ) est le nom de plusieurs rois de Thrace, de la Cappadoce, et du Bosphore.
Kotys or Cotys may refer to Kotys (deity) Cotys I (disambiguation), multiple people Cotys II (disambiguation), multiple people Cotys III (disambiguation), multiple people Cotys IV, Odrysian king of Thrace Cotys V, Odrysian king of Thrace Cotys VI, King of Thrace Cotys VII, King of Thrace Cotys VIII, King of Thrace Cotys IX, son to Cotys VIII and Roman Client King of Lesser Armenia Tiberius Julius Cotys I (fl.
Le détroit de Smith est un détroit entre l'île d'Ellesmere (Canada) et le Groenland.
Smith Sound is an uninhabited Arctic sea passage between Greenland and Canada's northernmost island, Ellesmere Island.
Le détroit de Taïwan ou détroit de Formose est un détroit de de largeur situé entre la Chine continentale et l'île de Taïwan (ou Formose).
The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.
Aborigènes ou insulaires du détroit de Torres 257 333 (1,5 )
Aboriginal or Torres Strait Islander Australians 257,333 (1.5 )
L'exposition du détroit de Georgia représente certains de cette diversité.
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity.
Le détroit du Pas de Calais constitue une des voies
What holds true for the world is especially true for Europe.
À la fin du , le sultan Abdülhamid II quitte le palais de Dolmabahçe situé au bord du Bosphore car il craint une attaque maritime.
In the late 19th century, Sultan Abdülhamid II left Dolmabahçe because he feared a seaside attack on the palace, which is located at the shore of the Bosporus strait.
Le détroit de Palk est un détroit de l'océan Indien séparant l'État indien du Tamil Nadu de la péninsule de Jaffna, dans le Nord du Sri Lanka.
The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.
LE DÉTROIT DE TORRÈS
The Torres Strait
Elle est dans ma main alors que j observe le Bosphore en ce scintillant matin de mars.
It s in my hand on this occasion as I look out over the Bosphorus on a glittering March morning.
Le _Nautilus_, sorti du détroit de Gibraltar, avait pris le large.
Emerging from the Strait of Gibraltar, the Nautilus took to the high seas.
Bougainville et Guadalcanal sont les limites est et ouest du détroit.
Bougainville and Guadalcanal define western and eastern ends of the sound, respectively.
Il est situé sur la rive européenne du Bosphore et est entouré par d'autres quartiers aisés comme Arnavutköy, Etiler et de Rumeli Hisarı.
It is located on the European shores of the Bosphorus and is surrounded by similarly affluent neighbourhoods such as Arnavutköy, Etiler and Rumeli Hisarı.
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket ball de la NBA basée à Détroit, Michigan.
The Detroit Pistons are a franchise of the National Basketball Association (NBA) based in Auburn Hills, Michigan in Metro Detroit.
Les Lions de Détroit ( Detroit Lions en anglais) sont une franchise de la ( NFL ) basée à Détroit.
They are members of the North Division of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL), and play their home games at Ford Field in Downtown Detroit.
J'étais si contente de rentrer chez moi, de retrouver mes vues du Bosphore et toutes ces choses qui m'ont tant manquées pendant mon absence.
I was so excited about going back home, to experience the familiar views of the Bosphorus and all the things I'd missed so much during my time away.
Aujourd'hui, l'horizon du Bosphore et de nombreuses villes de la Turquie moderne et des anciennes provinces ottomanes arbore toujours les travaux architecturaux de Sinan.
Today the skyline of the Bosphorus, and of many cities in modern Turkey and the former Ottoman provinces, are still adorned with the architectural works of Mimar Sinan.
En représailles, une flotte normande de quarante vaisseaux atteint Constantinople, démontre sa force dans le Bosphore près du Grand palais et ravage les faubourgs.
In retaliation, a Norman fleet of 40 ships reached Constantinople itself, demonstrating in the Bosporus off the Great Palace and raiding its suburbs.
23 août Seconde crise du détroit de Taïwan la Chine bombarde Quemoy.
August 23 Second Taiwan Strait Crisis begins when China begins to bomb Quemoy.
L' est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima.
The city of Tsushima lies on the Tsushima islands, and is divided into six boroughs.
Elle est située sur la rive sud, africaine, du détroit de Gibraltar.
To the north, across the Strait of Gibraltar, lie Spain and the British Overseas Territory of Gibraltar.
Fire est le premier album du groupe Electric Six, originaire de Détroit.
Fire is the debut album of Electric Six, released in 2003.
L Allemagne se déclare elle même neutre dans le cas d une intervention russe dans le Bosphore et les Dardanelles.
In the most secret completion protocol Germany declared herself neutral in the event of a Russian intervention in the Bosphorus and the Dardanelles.
Le détroit devient un lieu stratégique.
The straits became a strategic location.

 

Recherches associées : Pont Du Bosphore - Avant Détroit - Détroit étroit - Détroit D'Ormuz - Détroit D'Ormuz - Rivière Détroit - Détroit Istanbul - Avant Détroit - Relations Inter-détroit - Détroit De Malacca - Torres Détroit Islander - Détroit De Malacca - Détroit De Georgia