Translation of "détestais" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
Je détestais l'école pas parce que je détestais apprendre mais parce que je détestais être harcelée tous les jours. | I hated school and it wasn't because I hated learning. It was because I hated being harassed every day. |
Je détestais l'école. | I hated school. |
Je te détestais. | I used to hate you. |
Je vous détestais. | I used to hate you. |
Tu la détestais! | You've always hated her! |
Je me détestais. | Every time I met him, I hated myself. |
Je détestais ce film. | I hated that movie. |
Je détestais faire ça. | I used to hate doing this. |
Tu détestais la paresse. | I thought you hated being lazy. |
Tu détestais les capitalistes. | And you used to hate the capitalists. |
Enfant, je détestais les tomates. | As a child, I hated tomatoes. |
Je détestais les cours d'histoire. | I hated history class. |
Je vous détestais, au début. | I hated you at first. |
Je te détestais, au début. | I hated you at first. |
Je détestais ça, c'est vrai. | At first I didn't like the idea. |
Je détestais toute cette région. | I thought I hated this country. |
Je croyais que tu me détestais. | I thought you hated me. |
Je détestais Helvetica et c'est tout. | I just hated Helvetica. |
Et je me détestais pour ça. | AND I HATED MYSELF FOR IT. |
Je les détestais, je les insultais. | I hated them, had names for them. |
Mais je ne détestais pas leur musique. | But I don't know why I don't hate their music. |
Tu as dit que tu détestais Tom. | You said that you hated Tom. |
Je pensais vraiment que tu me détestais. | I really thought that you hated me. |
Je croyais que tu détestais les capitalistes. | Wait, I thought you hated all employers and capitalists. |
Je détestais même sortir de chez moi. | Hated even to... To leave the house. |
Mon ventre c est mon ventre que je détestais. | Well my stomach it was my stomach I hated. |
C'est moi qui pensais que tu me détestais. | I thought you hated me. |
Je t'ai dit que je détestais cette chemise. | I told you I hated that shirt. |
Mon ventre c'est mon ventre que je détestais. | Well my stomach it was my stomach I hated. |
Je la détestais pour avoir séparé mes parents. | I hated her for coming between my mother and father. |
Je détestais ces hommes pour ce qu'ils avaient fait. | I hated these men for what they had done. |
Je vous ai dit que je détestais cette chemise. | I told you I hated that shirt. |
Je détestais vraiment me droguer mais je le devais | I really hate to trip but I gotta loc |
Au début de la soirée d'hier, je vous détestais. | You know, I started out this evening hating you. |
Je détestais prétendre être quelque chose que je n'étais pas. | I hated pretending to be something I wasn't. |
Je détestais les deux parties impliquées dans cette guerre stupide. | I hated both sides involved in this stupid war. |
Alors parce que tu me détestais, tu essayais de t'enfuir. | So, I am an ordeal to you and you were only trying to run away. |
Je préfère mourir jeune. C'est étrange, je détestais la mort. | AND ENDED UP A FEEBLE OLD MAN WITH NO ONE SORRY TO SEE YOU GO. |
Tu te souviens comme je détestais les haricots de Lima ? | You remember how I used to hate lima beans? |
J'étais encore un soldat, et je détestais les gens du nord. | I was still a soldier back then. I hated the people in the north. |
C'était un chouette endroit à visiter, mais je détestais y habiter. | It was a nice place to visit but in some ways |
Je le détestais car à cause de lui je me méprisais. | I hated him because he made me despise myself. I insulted him. I cursed him. |
alors qu'avant, je détestais mes jours, je salue maintenant Ia venue de Phoebus. | When before my days I hated now I welcome Phoebus light. |
Mais pour moi, c'était normal parce que j'étais maladroit et je détestais tous les sports. | but it was very natural for me, because I was not dextrous, and hated all sports. |
J'ai dit à mon père que je détestais Oxford et je lui ai expliqué pourquoi. | I told my father I hated Oxford and why. |