Translation of "dépenses politiques" to English language:
Dictionary French-English
Dépenses - traduction : Dépenses - traduction : Dépenses politiques - traduction : Dépenses - traduction : Politiques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| les autres dépenses concernent les autres politiques et notam | a fourth resource' calculated on the basis of the relative prosperilv |
| a) Les partis politiques recevront des fonds pour couvrir leurs dépenses effectives de fonctionnement et leurs dépenses électorales | (a) The political parties shall be provided with funds to cover their real needs and election costs. |
| Ne sont pas comptabilisées non plus les dépenses des partis politiques. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Les dépenses sont ventilées en fonction des politiques et des activités. | We have the expenses distributed among policy areas and according to activities. |
| On peut dès lors conclure que si les dépenses sont fonction des mesu res politiques, la possibilité de déterminer des mesures politiques à l'aide de données sur les dépenses reste limitée. | The conclusion is that while policies determine ex penditure, the scope for using knowledge about expenditure to determine policy is limited. |
| On a beaucoup discuté du rapport sur les dépenses des groupes politiques. | There has been a great deal of talk about a report on political group expenditure. |
| Parmi les politiques qui nécessitent l'engagement de dépenses publiques substantielles, l'importance relative des dépenses devrait refléter les priorités d'action fondamentales de l'UE. | Amongst the policies that require significant public spending, the weight of spending should mirror the EU's core policy priorities. |
| Elle était, disait on, la cause de très grandes dépenses, empêchant d'autres politiques. | I said here in Parliament two weeks ago that there would be a letter of amendment. |
| Dans ce domaine, l'évaluation des dépenses peut certainement servir à orien ter les mesures politiques. | Here surely expenditure esti mates come into their own as a guide to policy. |
| Ce changement permettra de distinguer clairement les dépenses opérationnelles, les dépenses administratives et les responsabilités de mise en ?uvre dans chacun des domaines politiques. | This will clearly separate operational expenditure, administrative costs and responsibility for implementation for each policy area. |
| Les dépenses agricoles continuent de représenter un pourcentage exorbitant des dépenses globales, 66 environ, au détriment des nouvelles politiques que il on veut mettre sur rails. | Agricultural expenditure continues to absorb an exorbitant proportion of total expenditure around 66 to the detriment of the new policies that we want to get under way. |
| Certes, le Parlement avait nettement dépassé le taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires de la quatrième catégorie de dépenses prévue dans les perspectives financières (politiques autres que les actions structurelles et les politiques à dotation pi uriannuelle), mais il avait respecté le plafond de dépenses fixé dans les perspectives financières. | Although Parliament had gone significantly beyond the maximum amount by which the NCE of the fourth category of the financial perspective (other policies not included in the structural operations and policies with multiannual allocations) could be increased, it was still within the threshold amount laid down in the financial perspective. |
| Missions politiques spéciales prévisions de dépenses relatives aux questions dont est saisi le Conseil de sécurité | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| b) De réforme des mécanismes d'élaboration des politiques, des budgets et de détermination des dépenses publiques | Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. |
| Dans ce secteur, l'Union européenne dispose d'importantes politiques en matière de dépenses publiques, d'amélioration de ces dépenses et de lien entre celles ci et les politiques menées en matière de soins de santé, de retraite et, bien entendu, d'emploi. | In this sector, the sector of the ageing population, the European Union has important policies on public spending and on how to improve public spending and link it to health care, pensions and, of course, employment policies. |
| Il a alors nommé un groupe de travail chargé de formuler les changements nécessaires à apporter aux politiques des dépenses publiques et aux politiques fiscales. | It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies. |
| Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| En application des politiques et procédures du PNUD, les gouvernements hôtes contribuent aux dépenses des bureaux locaux. | Based on UNDP policies and procedures, host Governments contribute towards local office costs. |
| A Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité | A Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| I Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité | I Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| A cet égard, le poids des dépenses agricoles est encore majoritaire (environ 50 du total), alors que les dépenses relatives aux politiques structurelles ne représentent qu'un tiers du total . | Agriculture still represents the lion's share (around 50 of the total) and structural policies account for around a third of the total. |
| Session exécutive Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité | Executive session on Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| Mais les dépenses pour les infrastructures prennent généralement du temps et sont presque toujours dépendantes de considérations politiques. | But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations. |
| Après l'adoption de cette législation, les dépenses politiques ont baissé, même si elles ont conservé un niveau conséquent. | Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels. |
| 16 01 04 03 (ex B3 306A) Actions d information pour des politiques spécifiques Dépenses pour la gestion administrative | 16 01 04 03 (ex B3 306A) Information activities in connection with specific policies Expenditure on administrative management |
| Les dépenses annuelles destinées aux politiques actives du marché du travail s élèvent à environ 5 800 millions d euros. | Annual expenditure on active labour market policies is about 5800 million. |
| Le fait de ventiler les dépenses en fonction des activités permet de considérer le budget en tant qu'instrument politique dans lequel la ventilation des dépenses reflète des priorités politiques précises. | When, however, expenses are allocated according to activity, this also paves the way for the Budget' s being seen more in terms of a political tool, in which the distribution of expenditure reflects clear political priorities. |
| Nous pouvons ainsi contrôler avec une plus grande précision les coûts associés aux différents domaines politiques, le rapport entre les dépenses administratives et les dépenses opérationnelles, de même que l efficacité générale. | In this way we can monitor with greater accuracy the costs associated with different policy areas, how administrative expenditure relates to operational expenditure, as well as general efficiency. |
| Une volonté et un engagement qui, malheureusement, sont relégués en marge des priorités du budget, dans lequel les dépenses liées au développement, sont classées, avec d'autres dépenses, au chapitre intitulé Autres politiques . | VAN PUTTEN (S). (NL) Mr President, I am very pleased to be able to speak after Mr Marin has spoken and you will see that a number of the points I have here before me also relate to the words just spoken by Mr Marin. |
| Une évaluation appropriée exigerait de meilleures informations, notamment sur les mesures relatives aux intrants (politiques et dépenses) et aux résultats (objectifs réalisés), ainsi qu une évaluation microéconomique détaillée de politiques spécifiques. | A proper assessment would require better information, notably on measures of the input (policies and expenditure) and output (objectives met), and a detailed microeconomic assessment of specific policies. |
| Les connaissances sur les effets des différentes politiques gouvernementales sur le niveau global des dépenses étaient limitées à certains cercles. | Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held. |
| a Les dépenses à financer au moyen de fonds extrabudgétaires sont désormais inscrites au chapitre 3 (Département des affaires politiques). | a The estimated extrabudgetary expenditures are reflected under section 3, Department of Political Affairs. |
| (c) des dépenses liées aux actions d'information et de communication, y compris la communication interne des priorités politiques de l'Union. | (c) expenditures related to the provision of information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union. |
| Premièrement, votre commission des budgets a proposé de prévoir, à l'article 20, que le budget comprenne désormais une annexe où figureraient des tableaux comparatifs sur les équivalences entre les diverses politiques, fournissant une ventilation des dépenses de personnel et des dépenses administratives imputables à chacune de ces politiques. | Fifth, an amendment proposed by the Committee on Budgetary Control to Article 73 calls for an internal financial controller in each institution to be instructed to 'draw up a management repon' on the past financial year, which Parliament and the Council should have the right to inspect. |
| Mais l'opinion publique semble n'avoir aucune importance quand la question touche à la divulgation obligatoire des dépenses politiques par les entreprises. | But public opinion does not seem to matter if the issue is mandatory disclosure of political spending by corporations. |
| Pour développer le sens des responsabilités, il faudrait améliorer l'accès à l'information, en particulier s'agissant des politiques et des dépenses publiques. | Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. |
| L'Ile de Man, par exemple, ne bénéficie pas des dépenses communautaires relatives aux politiques communes ou des aides au développement régional. | The Isle of Man, for example, receives no benefits from Community expenditure on common policies or aid for regional development. |
| Les avantages politiques et les profits macro économiques apportés par l'élargissement dépasseront les dépenses supplémentaires que les États membres doivent assumer. | Its political and macro economic benefits will be greater than the additional costs the Member States will incur. |
| Tout cela nécessite des budgets, donc des choix politiques qui orientent les dépenses publiques vers la satisfaction des besoins de tous. | All this requires budgets and, therefore, political choices that direct public expenditure towards the satisfaction of everyone's needs. |
| Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité Bureau des Nations Unies au Timor Leste | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives, authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| Si les politiques et les dépenses communautaires n'assurent pas avec plus d'efficacité et à moindre coût les objectifs que les politiques nationales pouvaient réaliser jusqu'ici, il faudrait dissoudre la Communauté européen ne. | A member of the European Parliament has said that unless Community policies and expenditure are able to achieve more effectively and at less cost the objectives hitherto at tained by national policies, the European Community should be disbanded. |
| J'attire l'attention sur les défis suivants les dotations nécessaires pour les dépenses des catégories III politiques intérieures, IV politiques extérieures et V dépenses administratives sont sujettes à une pression énorme et nous ne devons pas nous laisser tromper par le fait que la situation est sous contrôle, pour le moment. | I would single out the following the endowments needed for expenses of Headings III Internal Policies, IV External Policies and V Administrative Expenses are subject to enormous pressure and the fact that the situation is under control for the time being should not delude us. |
| Les déficits sont utiles pour les hommes politiques car ils permettent de masquer et de retarder le véritable coût fiscal des dépenses. | Deficits are convenient for politicians as they hide and delay the true tax cost of spending. |
| Bien sûr, aucun changement simple n éliminera le biais énorme en faveur des dépenses déficitaires qui existe la plupart des systèmes politiques modernes. | Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems. |
| Mais les hommes politiques, détestant avouer leurs erreurs passées, semblent soudain mal placés pour justifier la nouvelle logique de contraction des dépenses. | Politicians, however, hate to confess past errors. Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing. |
Recherches associées : Politiques De Dépenses - Les Politiques De Dépenses - Les Politiques De Dépenses - Politiques Politiques - Les Dépenses Folles Dépenses - événements Politiques - Préférences Politiques - Dons Politiques - Orientations Politiques - Choix Politiques
