Translation of "délinquant" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. La relation délinquant victime | 2. The wrongdoer victim relationship |
| Il est fiché comme délinquant sexuel | Sex offenders' register. |
| Le délinquant prit la fuite sur l'autoroute. | The fugitive sped onto the motorway |
| A moins que vous ne soyez un délinquant... | Unless you're a criminal.... Amri J. Asari ( AsariAmm) May 2, 2014 |
| L État allemand n est cependant pas le seul délinquant. | There have been more sinners, though. |
| 2. La relation délinquant victime 41 45 24 | 2. The wrongdoer victim relationship 41 45 23 |
| Comme un délinquant, vous êtes mis à l'épreuve. | And then there are pollution problems connected with sulphur dioxide, nitrogen dioxide and the muchfeared 'greenhouse effect'. |
| Aux États Unis, on appelle ça un délinquant juvénile. | In America, it means juvenile delinquent. |
| La condamnation peut être levée pour un délinquant primaire. | Sentence can be waived for a first time offender. |
| Si le traitement réussit, le délinquant ne sera pas poursuivi. | If treatment is successful the offènder will not be prosecuted. |
| Le véritable délinquant, dans l affaire Liu Xiaobo, c est évidemment l Etat chinois. | The real criminal in the Liu Xiaobo affair is, of course, the Chinese state. |
| La sentence peut être levée si le délinquant suit un traitement. | Sentence may be waived if the offender is undergoing treatment. |
| Vous êtes un criminel de niveau B, un délinquant sexuel à perpétuité. | You're a class B felon, lifetime sex offender. |
| Restrictions mises au lieu de résidence et de travail du délinquant sexuel | Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment |
| Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime. | Usually there was also physical contact between the criminal and the victim. |
| La peine peut être assortie d'un sursis si le délinquant accepte un traitement. | Sentence may be suspended if the offender volunteers for treatment. |
| Ou, si vous croyez que vous avez été trompé par le délinquant avéré M. .... | Or if you believe that you have been duped by convicted felon Mr..... |
| Ils feront part des appels qu ils ont reçus à l agent de probation du délinquant. | Advisors will also report all calls to the offender s probation officer. |
| Loin d être un fanatique religieux, Merah était un petit délinquant peu intéressé par la religion. | Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion. |
| En vertu d'une nouvelle loi sur les restrictions au retour d'un délinquant sexuel dans le voisinage de sa victime, un tribunal peut interdire à un délinquant de résider ou de travailler à proximité du lieu de résidence ou de travail de sa victime pour autant que le tribunal estime que la proximité du délinquant risque de causer un véritable dommage mental à la victime. | Under a new Law, Limitations on the Return of a Sex Offender to the Victim of the Offence Surrounding Law, a court can prohibit an offender from residing or working near his victim's place of residence or employment. |
| Ce que nous notons, c'est que la société aurait dû prendre des mesures disciplinaires contre le délinquant. | What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender. |
| En outre, le délinquant bénéficie de toute loi postérieure à l'infraction qui s'assortit d'une peine plus légère. | Furthermore, the subsequent law that favors the agent shall be applied to previous circumstances, even when such circumstances resulted in a conviction. |
| Suspension possible pour es peines infligées pour consommation personnelle si le délinquant accepte de suivre un traitement. | Suspension of sanctions for personal use is possible if the offender is willing to undergo treatment. |
| Le prononcé de la peine peut être ajourné si le délinquant est volontaire pour suivre un traitement. | Sentence may be deferred if the offender volunteers to undergo treatment. |
| Mais l'homme est connu de la police dans la ville côtière de Burgas comme étant un petit délinquant. | However, the attacker is well known to the police in the coastal city of Burgas as a perpetrator of minor crimes. |
| Une somme représentant de 15 à 30 du salaire du délinquant est alors retenue et versée à l'État. | Between 15 and 30 per cent of the offender's earnings are withheld and paid to the State. |
| Alternativement, le curfew order peut être révoqué et le délinquant risque d'être condamné à une peine plus sévère. | Alternatively the curfew order may be revoked and the offender is likely to receive a more severe sentence. |
| Le sacro saint secret professionnel est préservé sauf si le conseiller juridique est lui même un délinquant financier. | The sacrosanct professional secrecy is preserved, unless the legal advisor is himself involved in financial misdealing. |
| Si le tribunal des mineurs condamne le délinquant mineur à être placé sous une surveillance de protection, il peut condamner en même temps ce délinquant à des travaux d'intérêt général ou à assister à des cours éducatifs (art. 32, paragraphe 3, loi relative aux mineurs). | In case the court's juvenile division sentences a juvenile offender to being placed under protective surveillance, it can order, at the same time, a juvenile offender to do social service or attend educational course (art. 32, para. 3, Juvenile Act). |
| Les Etats définissent un âge minimal en dessous duquel un jeune délinquant ne peut être privé de sa liberté | States shall set a minimum age below which a juvenile may not be deprived of his or her liberty |
| Le tribunal a pour instructions de prendre en considération tout dommage qui risque d'en résulter pour le délinquant sexuel. | This provided the court finds that the victim may suffer concrete mental damage due to the offender's proximity. |
| La détention administrative ne peut être prononcée que si le délinquant a été précédemment puni pour la même infraction | Administrative arrest may be only imposed if an offender was previously punished for the same violation |
| La détention administrative ne peut être prononcée que si le délinquant a été précédemment puni pour la même infraction. | Administrative arrest may be only imposed if an offender was previously punished for the same violation. |
| Les pays développés utilisent souvent des appareils de surveillance électronique pour s'assurer que le délinquant ne quitte pas sa résidence. | In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home. |
| Lorsque Colombo s'approche du podium pour s'adresser à la foule, Jerome Johnson, un délinquant de rue afro américain, approche Colombo. | As Colombo was approaching the podium to address the crowd, Jerome Johnson, an African American street hustler, approached Colombo. |
| L'article 443 dispose que l'âge à retenir pour déterminer la majorité pénale est celui du délinquant au jour de l'infraction. | Article 443 stipulates that the age to be used in determining criminal majority is the age of the offender at the time of the offence. |
| La consommation personnelle de narcotiques n'est pas punie si le délinquant accepte de rechercher un support psychologique ou un traitement. | Otherwise indirectly prevented by prohibiting possession. |
| Les procureurs et les tribunaux peuvent retirer leurs poursuites ou lever les sanctions lorsque le délinquant suit volontairement un traitement. | Prosecutors and courts can withdraw from prosecution or waive punishment when the offender voluntarily undergoes treatment. |
| Aux termes de la loi kiribatienne actuellement en vigueur, un délinquant juvénile est un enfant âgé de moins de 16 ans. | Under current Kiribati law, juvenile offenders are those children under the age of 16 years. |
| La connaissance de la nature criminelle du groupe ou d'au moins une de ses activités ou objectifs criminels par le délinquant | knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives |
| Lorsqu'un délinquant juvénile de moins de 18 ans est mis en examen, un représentant légal est désigné pour assister aux interrogatoires. | When young offenders who are below 18 years are charged, a guardian will be appointed to attend interviews. |
| On peut citer notamment le Royaume Uni, où ce sont principalement les jeunes qui sont définis comme le groupe potentiellement délinquant. | It also may cause offenders to go all out, knowing if the punishment is the same for a little or a lot. |
| a) Vol de porte monnaie et de portefeuilles, vol de courrier réacheminement du courrier de la victime à l'adresse du délinquant | (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home |
| Selon le pouvoir judicaire, les centres pour mineurs placés sous l'administration de la justice n'abritent aucun adolescent délinquant atteint d'un handicap. | According to the Judiciary, to date there have been no disabled juvenile offenders in the juvenile centres under its administration. |
| 3) Jusqu'à sept ans pour des infractions graves ou particulièrement graves si le délinquant est âgé de moins de 16 ans | (3) For serious or particularly serious offences, if the offender is under 16, up to seven years |
Recherches associées : Comportement Délinquant - Délinquant Inconnu - Délinquant Parking - Délinquant Violent - Louer Délinquant - Devenir Délinquant - Délinquant Gestion - Délinquant Sexuel - Délinquant Loi - Délinquant Juvénile - Délinquant Primaire - Partie Délinquant - Délinquant Notoire
