Translation of "délai d'attente" to English language:
Dictionary French-English
Délai d'attente - traduction : Délai d'attente - traduction : Délai - traduction : D'attente - traduction : Délai d'attente - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Délai d'attente du réseau | Network timeout |
| Délai d'attente du réseau | Network timeout |
| Délai d'attente du réseau | Network |
| Délai d'attente en secondes 160 | Timeout in seconds |
| Le délai d'attente du lecteur a expiré | The device timed out |
| Délai d'attente dépassé. Vérifiez la connexion Internet. | Timeout. Check Internet connection. |
| Délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl. | Timeout exceeded while attempting fcntl lock! |
| Délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage flock. | Timeout exceeded while attempting flock lock! |
| Le délai d'attente de 30 jours n'était pas nécessaire | You don't need the 30 day waiting period. |
| Délai d'attente expiré lors de la recherche dans Internet Archive | Timed out searching the Internet Archive |
| Délai d'attente expiré lors de l'obtention des détails depuis Internet Archive | Timed out getting item details from the Internet Archive |
| Le délai d'attente de l'établissement de l'interface PPP a été dépassé. | Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up. |
| Un délai d'attente de trois ans de mariage est beaucoup trop long. | A waiting time of three years of marriage is much too long. |
| Toutefois, les enfants sont tous immédiatement pris en charge en cas d'urgence sans aucun délai d'attente. | However, every child is immediately entitled to emergency services without any waiting period. |
| Définit s'il faut ou non que la fenêtre se ferme automatiquement après un délai d'attente une fois l'appel terminé. | Defines whether the window should close automatically after a timeout when the call is over. |
| Pour les matières recyclables, il est prévu un délai d'attente de 15 jours avant de pouvoir passer à leur transport | A waiting period of 15 days before transport can begin is introduced for recyclable waste. |
| Le délai, en millisecondes, du temps d'attente entre la prise de chaque cliché en mode rafale. Si ce délai est inférieur au délai du retardateur, la durée fixée par ce dernier sera utilisée à la place. | The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead. |
| Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois. | Those who vow abstinence from their wives must wait for four months. |
| Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois. | Those who forswear their wives must wait four months then, if they change their mind, lo! |
| Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois. | For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months. |
| Le délai d'attente de 30 jours n'était pas nécessaire Parce qu'on n'a pas besoin d'apprendre à se connaître à ce stade là. | You don't need the 30 day waiting period. Because you don't need the get to know you session at that point. |
| Certaines pages web demandent un rechargement ou une redirection automatique après un délai d'attente. En décochant cette option, Konqueror ignorera ces demandes. | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
| Musiciens d'attente. | Musicians waiting. |
| Temps d'attente | Withdrawal period |
| Temps d'attente | Withdrawal period. |
| Pas d'attente. | No wait. |
| Quel est le délai à respecter avant que l'animal puisse être abattu et sa viande utilisée à des fins de consommation humaine (temps d'attente)? | What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)? |
| La clé de session était improprement soumise ou a atteint son délai d'attente. Dirigez l'utilisateur pour se connecter de nouveau afin d'obtenir une autre clé. | The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key. |
| (23) Dans l'intérêt de la sécurité juridique, il convient de préciser les modalités et exceptions applicables au délai d'attente devant précéder la signature d'un contrat. | (23) In the interest of legal certainty, the modalities and exceptions to the standstill procedure before the signature of a contract should be specified. |
| pour lesquels, dans le cas d'administration de produits ou de substances autorisés, le délai d'attente prescrit pour ces produits ou ces substances a été respecté. | in respect of which, where authorised products or substances have been administered, the withdrawal periods prescribed for these products or substances have been observed. |
| Pour ce qui est du délai d'attente de trois mois, mis à part les exceptions prévues, la période d'attente s'applique à tous les nouveaux résidents de l'Ontario, sans égard à leur citoyenneté, à leur ancien lieu de résidence ou à leur statut d'immigrant. | As to the three month waiting period, apart from the prescribed exceptions, the waiting period applies to all new residents of Ontario, regardless of their citizenship, former place of residence, or immigration status. |
| Temps d'attente écoulé | Timeout reached |
| Temps d'attente dépassé | Timeout. |
| Temps d'attente dépassé | Timeout |
| File d'attente 160 | Queue |
| TEMPS D'ATTENTE tn | WITHDRAWAL PERIOD uc |
| TEMPS D'ATTENTE ke | WITHDRAWAL PERIOD ke |
| Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. | When you marry believing women, and then divorce them before you have sexual intercourse with them, no 'Iddah divorce prescribed period, see (V. 65 4) have you to count in respect of them. |
| Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. | If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. |
| Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. | When you marry faithful women and then divorce them before you touch them, there shall be no period for you to reckon. |
| Si vous avez des doutes à propos (de la période d'attente) de vos femmes qui n'espèrent plus avoir de règles, leur délai est de trois mois. | If you have any doubt whether your wives have reached the stage of menopause, the waiting period will be three months. |
| Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. | When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of 'Iddat have ye to count in respect of them so give them a present. |
| Mise en file d'attente | Queuing |
| File d'attente dvd rip | dvd rip queue |
| Pas de file d'attente. | No queue. |
Recherches associées : Le Délai D'attente - Le Délai D'attente - Délai D'attente De - Délai D'attente Dépassé - Délai D'attente Signaux - Délai D'attente Réseau - Délai D'attente Atteint - Délai D'attente D'intervalle - Délai D'attente Compteur - Délai Légal D'attente - Erreur De Délai D'attente - Délai D'attente De Demande
