Translation of "décrets" to English language:
Dictionary French-English
Décrets - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Décrets | Decrees |
| Ma seconde question concerne les prétendus décrets présidentiels et les décrets Benes. | My second question concerns the so called presidential decrees and the Bene? decrees. |
| iii) Les décrets | (iii) Decrees |
| Il signe les décrets et décrets lois, dont la promulgation revient au chef de l'État. | The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. |
| iii) Les décrets 303 38 | (iii) Decrees 316 39 |
| b) Mesure à prendre décrets loi | (b) Legislative action required a legislative decree |
| Les décrets correspondants ont été modi fiés. | The corresponding ordinances are being revised. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | All that you would do will only be confined to our life on earth. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | You can only rule in this lowly life. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | Thou wilt end for us only this life of the world. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | You can only decide about the life of this world. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | You can only decree for this worldly life. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | This life is only for a short time. |
| Tes décrets ne touchent que cette présente vie. | Your jurisdiction only covers the life of this world |
| Les lois et décrets pertinents sont les suivants | Relevant acts and decrees are |
| L'annulation des décrets des saisies des fonds de pension. | Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds. |
| Publier des décrets sur la suspension des opérations financières | Issuing decrees on the suspension of financial transactions |
| Projet de décrets relatifs aux fichiers des renseignements généraux | Draft decrees relating to files kept by the Renseignements généraux (national information agency) |
| Décrets du Conseil des ministres de la République azerbaïdjanaise | Decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan |
| Ceux ci sont notamment habilités à promulguer des décrets. | They especially are competent for giving ordinances. |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | This is in accordance with the law (of God). |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | That is written in the Book (of our Decrees) |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | This is inscribed in the Book. |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | This is written down in the Eternal Book (of Allah). |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | That is set forth in the Book (of Our decrees). |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | That has been written in the Book. |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | That is inscribed in theBook. |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | That has ever been in the Register inscribed. |
| Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables . | That is recorded in the Book. |
| XI Denis Knoepfler, Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté. | XI Denis Knoepfler, Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté. |
| Les frontières de ces pays viennent des décrets de Staline. | These countries' borders originate from Stalin's decrees. |
| Il existe, en outre, toute une série de décrets spéciaux. | A series of special regulations also exists. |
| La question centrale des décrets Benes ne concerne rien d'autre. | What is at the heart of the Bene? |
| Les décrets Bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela. | The infamous Bene? decrees are a good example of this. |
| Le tout dans un foisonnement de décrets et de contre décrets, qui se serait résumé à un aimable folklore s il n engageait le destin de tout un pays. | All this is taking place in a flurry of decrees and counter decrees, which could be summarized as a quaint folk custom if it did not involve the future of an entire country. |
| L'objection qui subsiste ne vise pas tant les petits et grands opportunistes mais bien le maintien éventuel des décrets présidentiels, connus chez nous sous l'appellation décrets Benes . | We are left with the objection that the problem is not so much the many opportunists, both small and great, but the question of the possible continuing effect of the presidential decrees known to us as the Bene? Decrees. |
| 22. Les décrets suivants ont été adoptés entre 1990 et 1992 | 22. The following decrees were promulgated between 1990 and 1992 |
| Il commence par abolir les lois et décrets controversés de Tsunayoshi. | He started off by abolishing the controversial laws and edicts of Tsunayoshi. |
| Tout d'abord, je voudrais reprendre la discussion sur les décrets Benes. | I will start by referring to the discussions on the Bene? Decrees. |
| Déjà en 1992, dans une analyse juridique des décrets Benes, le spécialiste de droit international Felix Ermacora arrivait à la conclusion que ces décrets étaient incompatibles avec le droit international. | Decrees is no different. The international jurist Felix Ermacora came to the conclusion, in a legal opinion on the Bene? |
| ni l'université d'Ain Shams ni l'université d'Helouan n'ont émis de tels décrets. | neither Ain Shams University nor Helwan University issued similar decrees. |
| Sommes nous devenus un empire ottoman pour émettre ce genre de décrets ? | Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree? |
| Il signe les décrets formalisant l'élection du président de la République d'Iran. | Signing the decree formalizing the elections in Iran for the President of the Republic by the people. |
| D'où mon appel aux responsables tchèques annulez les décrets injustes tels que les décrets Bene? et jetez les là où ils doivent êtres mis, à savoir dans les poubelles de l'histoire ! | I therefore call on the Czech authorities to cast unjust decrees like the Bene? decrees on the scrap heap of history where they belong. |
Recherches associées : Décrets Fiscaux - Décrets Dispositions - Ordonnances Et Décrets - Livre Des Décrets - Les Décrets D'application - Lois Et Décrets
