Translation of "découvrent" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ils le découvrent seulement. | They are just discovering. |
| Ils découvrent la cuisine végétarienne. | ... |
| J'ai peur qu'ils le découvrent à l'école. | I'm scared that they'll find out at school. |
| Et ils découvrent de nouveaux corps célestes. | And they discover new celestial bodies. |
| Puis elles découvrent les avantages de la coopération. | And then they discover, bit by bit, the advantages of cooperation. |
| S'ils le découvrent, toute l'école sera au courant. | If they found out, the whole school will know. |
| Les Taïwanais découvrent la fête de l'Aïd al Fitr | Indonesians in Taiwan Find a More Welcoming Atmosphere on Eid al Fitr Than in Years Past Global Voices |
| Au sein de l'ordinateur, ils découvrent un Ingénieur covenant. | Inside the core, they discover a Covenant Engineer. |
| À l'intérieur, ils découvrent l'homme qui avait enlevé Ramón. | Inside, they discover the man that previously had kidnapped Ramon, who is named Bruno. |
| Pourvu qu'on arrive avant qu'ils ne découvrent la ruse. | Hope we get on them before they discover the trick. |
| Avant qu'ils ne découvrent la marchandise, nous serons loin. | Before anyone knows what cargo the ship carries, we'll be beyond their reach. |
| Parce qu'il s'agit, d'une certaine manière, de la première façon dont les gens découvrent leur potentiel en tant qu'acteurs, et découvrent aussi leur propre rôle. | Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency. |
| Alors, comment est ce que les enfants découvrent la science? | So how do the children do science? |
| Les enfants découvrent que l'on peut s'amuser avec les livres. | Children discover that books can be fun. |
| Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir. | Those who work hard find unexpected opportunities to succeed. |
| À terre, ils se découvrent seuls sur l'île et naufragés. | On land, they discover that there is no one on the island except them, and they are effectively shipwrecked. |
| Mais les gens d'Honor et le gouvernement découvrent le complot. | When it appears that the government discovered their conspiracy, they attempt to assassinate Honor but this fails as well. |
| Les agences écologiques vont nous tuer si elles découvrent ça... | God, the EPA is going to tear us apart if they find out about that... |
| Découvrent tôt ou tard ce que l'on sait le moins . | Are you reciting verse? |
| Nous avons 12 heures avant qu'ils ne découvrent le corps. | And he says he there is no possibility. We have 12 hours before that they find. |
| Les blogueurs et administrateurs de sites africains découvrent une nouvelle arnaque. | Bloggers and website owners in Africa are getting taste of a new scam. |
| Des étudiants découvrent les liens entre la Corse et Porto Rico | Students Revisit the Unique Link between Corsica and Puerto Rico Global Voices |
| Les solutions qu'ils découvrent, aucun être humain n'aurait pu y penser. | They come up with things that no human would have thought of. |
| Et puis découvrent petit à petit, les avantages de la coopération. | And then they discover, bit by bit, the advantages of cooperation. |
| Finalement, Ika et Naoh découvrent qu'Ika est enceinte de leur enfant. | In the end, Naoh discovers that Ika is pregnant with their child. |
| Robin et Billie découvrent une jeune femme nommée Aiv (prononcé Ève). | Robinson and Billie Rae discover a young human girl named Aiv (pronounced Eve) to be the next step in evolution. |
| Après trois jours de voyage, ils découvrent un village d'Indiens hostiles. | After three days of travel, they learned of hostile Native Americans in the area. |
| Mais ils ne découvrent pas l'image dans lequel les gens vivent. | But it's not about discovering the image where people live in. |
| Cela aurait peut être été mieux qu'ils découvrent quelque chose avant. | Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand. |
| Nous ne pouvons risquer que les sbires de Michel le découvrent. | We can't chance Michael's men finding him. |
| Les rassembler afin qu'ils découvrent, ce qui rend les gens différents. | Getting them together to find out what makes different people tick. |
| Qu'en ralentissant aux bons moments, les gens découvrent qu'ils font tout mieux. | that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better. |
| Les enquêteurs découvrent des défauts de construction dans les réacteurs de l'A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Ces sourds découvrent la communauté d'une façon ou d'une autre à l'adolescence. | Those deaf people discover community somehow in adolescence. |
| Ils découvrent ce qui est juste à leur façon, par eux mêmes. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| Les Romains y découvrent les eaux chaudes qui coulent du mont Olivet. | The Romans discovered the warm waters which flow from Mount Olivet. |
| Dehors, ils découvrent les restes brûlés d'un cadavre humanoïde à deux faces. | Outside, they discover the burned remains of a humanoid corpse with two faces, which they bring back along with some video footage. |
| Les rescapés découvrent un monde préhistorique, peuplé de dinosaures et d'hommes primitifs. | The U boat and ships were models and the dinosaurs and other prehistoric animals were puppets, hand held or on strings rather than stop motion. |
| S'ils découvrent que je suis partie, ils vont devenir fous au palais. | If they know I'm gone at the palace, they'll go nuts. |
| Les stratèges découvrent subitement le danger menaçant des missiles de faible portée. | The strategists suddenly discover the pressing danger of the shortrange rockets. |
| Les habitants sont menacés lorsqu'ils découvrent que l'eau disparaît mystérieusement pendant la nuit. | But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night. |
