une déclaration de l expéditeur indiquant la destination de l animal.	a declaration by the consignor indicating the animal s destination.
Déclaration indiquant quels avions sont considérés comme un type pour	A statement indicating which aeroplanes are considered as one type for the purpose of
Une déclaration indiquant qu'une décision définitive est ctivement à l'étude	a statement that a final decision is under active consideration
Le gouvernement thai n a encore fait aucune déclaration indiquant une censure volontaire.	There is no official word yet from Thai government if the blocking was deliberate.
une déclaration indiquant que l'animal a atteint au moins l'âge de neuf mois.	a statement that the animal is not less than nine months old.
(ax) d une déclaration indiquant si les éléments visés au point a) font l objet d une surveillance.	(ax) a declaration on whether the elements mentioned in subparagraph (a) are subject to supervision.
une déclaration indiquant que l élément ou la pièce d équipement est conforme aux exigences essentielles pertinentes.	(zzz) a statement that the component complies with the relevant essential requirements.
Constitue une acceptation toute déclaration ou tout comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à l'offre.	Any form of statement or conduct by the offeree is an acceptance if it indicates assent to the offer.
une déclaration écrite du médiateur, après consultation des parties, indiquant que d'autres efforts de médiation seraient inutiles, à la date de cette déclaration	Obligations of former arbitrators
une déclaration écrite indiquant que la demande n a pas été introduite auprès d un autre organisme notifié,	a written declaration that the application has not been lodged with any other notified body,
une déclaration écrite indiquant que la demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,	a written declaration that the application has not been lodged with any other notified body
(a) une déclaration publique indiquant la personne physique ou morale responsable et la nature du manquement	(a) a public statement, which indicates the natural or legal person responsible and the nature of the breach
e) une déclaration indiquant que l ascenseur est conforme à l ensemble de la législation d harmonisation de l Union	(e) a statement that the lift is in conformity with all the relevant Union harmonisation legislation
Cette déclaration est accompagnée des éléments de preuve, à la satisfaction de l État membre, indiquant que	The declaration shall be accompanied by documents proving to the satisfaction of the Member State that
une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le prestataire dispose pour l'exécution des services	a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider for carrying out the services
Une déclaration indiquant que le consommateur peut utiliser le formulaire de rétractation établi dans la partie B.	A statement that the consumer can use the withdrawal form set out in Part B.
par une déclaration écrite du médiateur, après consultation des parties, indiquant que d'autres efforts de médiation seraient inutiles, à la date de cette déclaration ou	A decision on the termination of the work of the Special Monitoring Group shall be taken jointly by the Coordinators.
c) Par une déclaration des parties adressée au conciliateur indiquant qu'il est mis fin à la procédure de conciliation, à la date de la déclaration ou	(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Les résidents des zones de stellplatzfrei doivent signer une déclaration annuelle indiquant s'ils possèdent une voiture ou non.	Residents of the stellplatzfrei areas must sign an annual declaration stating whether they own a car or not.
b) Par une déclaration du conciliateur indiquant, après consultation des parties, que de nouveaux efforts de conciliation ne se justifient plus, à la date de la déclaration	(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration
une déclaration indiquant que la personne à transférer peut avoir besoin d'assistance ou de soins, sous réserve que l'intéressé ait donné son consentement exprès à cette déclaration	Without prejudice to paragraph 2, in the case of third country nationals or stateless persons holding a valid travel document and a valid visa or residence permit issued by the requested State, the transfer shall require only the written notification referred to in Article 11(1) from the requesting State to the competent authority of the requested State.
une déclaration indiquant que la personne à transférer peut avoir besoin d'assistance ou de soins, sous réserve que l'intéressé ait donné son consentement exprès à cette déclaration	in the case of third country nationals and stateless persons, an indication of the means of proof or prima facie evidence of the conditions for the readmission of third country nationals and stateless persons as set out in Annexes 3 and 4 respectively
et une déclaration signée et datée par chaque participant indiquant le nom et le montant du per diem reçu.	and a statement signed and dated by each participant stating his or her name and the amount of per diem allowance received.
Fournir une déclaration indiquant le type de sous jacent utilisé et où des informations y afférentes peuvent être obtenues	A statement setting out the type of the underlying and details of where information on the underlying can be obtained
une déclaration indiquant que la personne à transférer peut avoir besoin d assistance ou de soins, sous réserve que celle ci ait donné son consentement exprès à cette déclaration	a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement
une déclaration indiquant que la personne à transférer peut avoir besoin d'assistance ou de soins, sous réserve que celle ci ait donné son consentement exprès à cette déclaration	A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e mails etc.
La première déclaration en ce sens date de 1950, indiquant qu'il est souhaitable, mais pas obligatoire, d'utiliser ces deux symboles.	The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.
une déclaration publique indiquant la personne responsable et la nature de l'infraction, publiée sur le site web des autorités compétentes	a public statement which indicates the person responsible and the nature of the breach, published on the website of competent authorities
une déclaration publique indiquant la personne responsable et la nature de l'infraction, publiée sur le site web des autorités compétentes	a public statement which indicates the person responsible and the nature of the breach, published on the website of competent authorities
Ces entretiens devraient aboutir à la si gnature d'une déclaration commune indiquant que les deux organisations engageront des pourparlers officiels.	As regards previous years, 1986 compared with 1985, for example, pay ments to the structural funds have been increased, even though I must say that as far as commitments are concerned the consequences of enlargement have not been fully taken into account, despite the increase in absolute terms.
par une déclaration écrite du médiateur, après consultation des Parties, indiquant qu'il ne servirait à rien de poursuivre la médiation	by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period.
une déclaration indiquant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier	a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety heavily depend on drivers' behaviour, in particular the following
une déclaration indiquant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier	a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety heavily depend on the drivers' behaviour, in particular the following
une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années	a statement of the service provider's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years
(d) une déclaration publique indiquant la personne responsable et la nature de l infraction, publiée sur le site web des autorités compétentes	(d) a public statement which indicates the person responsible and the nature of the breach, published on the website of competent authorities
g) une déclaration indiquant que le composant de sécurité pour ascenseurs est conforme à l ensemble de la législation d harmonisation de l Union	(g) a statement that the safety component for lifts is in conformity with all the relevant Union harmonisation legislation
n) qualification déclaration portée sur une licence de pilote et indiquant les conditions, limitations ou privilèges spéciaux attachés à cette licence.	(n) rating means a statement entered on a pilot licence, setting forth special conditions, privileges or limitations pertaining to such licence.
une déclaration de l État membre indiquant qu il estime que la demande qui lui a été présentée remplit les conditions requises et	a declaration by the Member State that it considers that the application lodged by the applicant meets the conditions required and
Évaluation et vérification Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, indiquant la nature des sources d'énergie utilisées.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, indicating the nature of the energy sources used.
(indiquant le cœur) Pas ici. (indiquant la tête)	They say, in the physical body, the psychic centre for the Self is here, not here.
une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire ou de l entrepreneur et l importance du personnel d encadrement pendant les trois dernières années	a statement of average annual manpower and the number of managerial staff of the service provider or contractor in the last three years
une déclaration indiquant l'équipement technique, l'outillage et le matériel dont disposera l'opérateur économique pour exécuter un marché de services ou de travaux	a statement of the technical equipment, tools or plant available to the economic operator for performing a service or works contract
une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le prestataire de services ou l'entrepreneur disposera pour la réalisation du marché	a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the contract
une déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le prestataire de services ou l entrepreneur disposera pour la réalisation du marché	a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the services
une déclaration de l État membre indiquant qu il estime que la demande qui lui a été présentée remplit les conditions du présent règlement	a declaration by the Member State that it considers that the application lodged by the applicant meets the conditions of this Regulation

Recherches associées : Déclaration Indiquant Que - Est Indiquant - En Indiquant - Facture Indiquant - Gamme Indiquant - Indiquant également - Lettre Indiquant - Indiquant L'adresse - Indiquant L'objet - Courriel Indiquant - Rapport Indiquant - Preuve Indiquant - Avec Indiquant

Afficher cette page en français