Décision historique	Historical decision
La décision de procéder à un vote implique une décision historique.	The decision to vote means a decision for history.
Cette décision historique dissimule une crise potentielle.	Behind this landmark decision was a potential crisis.
Couronnement, dites vous, décision historique, pierre blanche.	You talk about a crowning achievement, a historical decision, a milestone.
Nous parlons tous de la décision historique de Copenhague.	We are all talking about the historic decision in Copenhagen.
Voici quelques réactions de blogueurs à cette décision de justice historique.	Here are some reactions of bloggers to the historic court ruling
Le juge Anthony M. Kennedy s'est exprimé au sujet de cette décision historique	As Justice Anthony M. Kennedy wrote of the historic decision
Une décision importante et historique a été prise lors du Sommet de Copenhague.	A major and historic decision was taken at the Copenhagen Summit.
La décision de créer une Convention en parallèle avec un forum pour la société civile est, à sa mesure, une décision historique.	The decision to establish a European Convention paralleled by a forum for civil society is a historic one in its proportions.
Nous soutenons l'initiative saoudienne qui a mené à la décision historique du sommet arabe, fin mars.	We support the Saudi initiative, which led to the historic decision of the Arab Summit at the end of March.
Monsieur le Président, le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne. Cependant, quel dommage qu'il n'ait pas saisi l'occasion de prendre une autre décision historique en réformant radicalement la politique agricole commune !	Mr President, the European Council has taken an historic and welcome decision on enlargement of the European Union, but what a pity that it did not seize the opportunity to take another historic decision in radically reforming the common agricultural policy.
La Cour de justice de l Union européenne a déclaré le Safe Harbor invalide dans une décision historique.	The European Court of Justice declared the EU US Safe Harbor Agreement to be invalid in a landmark decision this week.
Historique Options d' historique	Scrollback Scrollback Options...
Historique Effacer l' historique	View Monitor for Silence
Aurions nous la folle prétention de déterminer la vérité historique pour des faits passés par une décision majoritaire?	It is nothing more nor less than a foolish attempt to establish past events as historical truth by means of a majority decision.
Nous saluons la décision historique de créer le Conseil exécutif transitoire, progrès important dans le processus de règlement politique.	We salute the historic decision on the establishment of the Transitional Executive Council as a significant breakthrough in the process of political settlement.
L'heure est venue de prendre une décision historique concernant la réforme de l'ONU, et du Conseil de sécurité en particulier.	The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular.
Celui qui subordonne une décision historique à des considérations nationales ou même de politique de parti ne marquera pas l'histoire.	Those who subordinate historic decisions to petty national, or even party political considerations, will not earn their place in the history books.
Ceci étant dit, à opportunité historique, risque historique.	Having said which, every historic opportunity has its historic risk.
Je suis d'accord avec M. Turmes pour penser que la décision, espérons le, que nous prendrons demain, aura un caractère historique.	I agree with Mr Turmes that the decision which we hopefully will take tomorrow is an historic one.
HISTORIQUE	BACKGROUND
Historique	The background
Historique	Background of cooperation
Historique	History
Historique	Scrollback
Historique...	History...
Historique	Scrollback
Historique...	History...
Historique	No selection
Historique	Past legacy
Historique	Antecedents
Historique	Overview
Historique	History
Historique	Qriftins of the group
HISTORIQUE	These included
Nous espérons pouvoir prendre à Copenhague une décision historique à propos du plus vaste élargissement jamais réalisé dans l'histoire de la Communauté et j'irai jusqu'à dire l'élargissement présentant les plus importantes conséquences et la plus grande perspective historique.	In Copenhagen we hope to be able to take a historic decision on the greatest enlargement in the history of the Community to date, and I also dare say the enlargement with the most far reaching consequences and the broadest historical perspective.
Après la décision judiciaire historique rendue contre la compagnie pétrolière Chevron, la nouvelle concernant cette affaire avait fait le tour des réseaux sociaux.	This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks.
Manifestation avec drapeau géant à Kiev pour exiger que le gouvernement ukrainien revienne sur sa décision et signe un accord historique avec l'UE.	Protesters gathered under flags in Kyiv to demand that the Ukrainian government reverse its policy decision and sign a landmark agreement with the EU.
Au delà des attentes de tant de gens, le peuple cambodgien a pris la décision historique de choisir la paix et la réconciliation.	Going beyond the expectations of so many, the Cambodian people have made their historic decision for peace and reconciliation.
En créant le Tribunal, le Conseil a pris la décision historique de rétablir la paix et la sécurité internationales par la justice internationale.	In establishing the Tribunal, the Council took an historic decision to restore international peace and security through the vehicle of international justice.
Par ailleurs, en juin dernier, le Conseil de sécurité a pris une décision historique et renvoyé la situation au Darfour devant la CPI.	Furthermore, in a historical event in June this year, the Security Council referred the Darfur situation to the ICC.
L' historique	History
Historique d'impression	Printing History
a) Historique	Background
A. Historique	A. Origin and background of the Working Group

Recherches associées : Décision - Aperçu Historique - Vue Historique - Expérience Historique

Afficher cette page en français