Translation of "débutante" to English language:


  Dictionary French-English

Débutante - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ecrivain débutante?
Rookie writer?
Elle est débutante.
She is a beginner.
Comme une débutante ?
Like a debutante?
Une débutante modèle
A model debutante
Pas mal pour une débutante.
Not bad for a beginner.
vous êtes vraiment une débutante.
Just like I thought, you really smack of a rookie writer.
Cette débutante n'est pas mauvaise.
This rookie is pretty good.
Pas mal, pour une débutante
For a beginner, you're not doing so bad.
Bien que je sois une débutante...
Even though I'm a new writer...
Vous disiez toujours ça quand j'étais débutante.
! You always said this when I was a rookie.
En tant que prof débutante, j'ai créé l'opportunité.
So as a rookie teacher, I created opportunity.
J'ai une fille, une débutante, c'est sa doublure.
I've got a girl, she's done nothing much, but she's an understudy.
Pour une débutante, vous l'avez très bien réussi.
That's fine, Elizabeth... for one who hasn't had any practice. Really, it is. You've got something there.
Calmetoi, Ethel. Tu es aussi nerveuse qu'une débutante.
Now calm down, Ethel, you're as nervous as a filly
Vous ne pouvez pas le faire avec une débutante.
You can't do that with a newbie like that.
Certains effets (anorexie) peuvent traduire une atteinte neurologique centrale débutante.
Some of these effects (anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
j'étais un peu nerveux de savoir que l'écrivain était débutante.
Come to think of it, I was a bit nervous about the writer being a rookie.
Vous, une infirmière débutante, contre la réputation du Dr Ranger
You, a nurse on her first job, trying to pit your opinion against a man like Dr. Ranger.
Une débutante entre en scène... une vedette doit en sortir !
Sawyer, you're going out a youngster but you've got to come back a star.
Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
C'est pour ça que vous n'êtes qu'une débutante. le Kang Hyun Min.
That's why you're just a rookie. All the writers write for me, the protagonist, the very Kang Hyun Min.
C'est pour ça que vous n'êtes qu'une débutante. le Kang Hyun Min.
That's why you're just a rookie. All the other writers are already doing it. Writing for the protagonist, the star, me.
Nous ne pouvons laisser une débutante avec aucune expérience dans cette guerre.
We can't let a rookie with no publication or broadcasting experience go out to war.
il est le Directeur d'une entreprise débutante de 3ème rang... 3ème rang?
It's not like he's the representative of Empire, he's just a representative of a rookie thirdrate...
En cas de désir, de suspicion ou de grossesse débutante, prévenez votre médecin.
Tell your doctor if you are, you think you might be, or are planning to become pregnant as BYETTA should not be used during pregnancy.
Au bout de quelques jours de tournage, plus question de remplacer la débutante.
After a few days of shooting, no question of replacing the beginner.
Le médecin de l'équipage, Adin Meyer, prend conscience qu'il est atteint d'une maladie de Parkinson débutante.
Dr. Adin Meyer (Metwally), the crew's only physician, becomes aware that he is in the early stages of Parkinson's disease.
Par conséquent, le traitement ne doit pas être débuté chez les patients avec une puberté débutante.
treatment should not be started near the onset of puberty.
a attrapé 2 oiseaux et une magnifique harmonie entre un directeur vétéran et une scénariste débutante.
Morning in Kyeongseong , the pioneer of new drama genre. Catching two birds and great harmony between a veteran director and a newbie writer.
Récompenses Prix de la meilleure actrice débutante pour Hinano Yoshikawa lors des Japanese Professional Movie Awards en 1999.
Awards Best debuting actress award (Hinano Yoshikawa) at the Japanese Professional Movie Awards 1999.
Charlotte vient de bloguer sur un essai à paraître qu'elle a écrit sur ses expériences de débutante en darija.
Recently, Charlotte blogged about a forthcoming essay she has written on her initial experiences with darija.
L hormone de croissance augmente la conversion extrathyroïdienne de T4 en T3 et pourrait, pour cette raison, révéler une hypothyroïdie débutante.
Growth hormone increases the extrathyroidal conversion of T4 to T3 and may, as such, unmask incipient hypothyroidism.
Complications rénales du diabète Traitement de l'atteinte rénale chez l hypertendu diabétique de type II présentant une néphropathie débutante (cf. section 5.1).
Renal Complications of Diabetes Mellitus
Lorsque la scintigraphie osseuse est négative, la scintigraphie à LeukoScan sera rarement positive et cela peut donc correspondre à une ostéomyélite débutante.
When a bone scan is negative, imaging with LeukoScan may rarely show a positive response and this may indicate early osteomyelitis.
Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d'une acidose lactique débutante.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development.
Je suis curieuse à ce propos depuis le début. N'est pas une personne qui aurait tout misé sur une scénariste de drama débutante.
I was curious about that from the beginning. Anthony Kim, the previous Representative of Empire Production, isn't a person who would wager everything he has on a newbie writer's drama.
Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d une acidose lactique débutante.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development.
Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d une acidose lactique débutante.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, may be indicative of lactic acidosis development.
En 1914, Pierre Samuel du Pont de Nemours (nommé comme son grand père) investit dans l'industrie automobile débutante en achetant des actions de General Motors (GM).
Automotive investments 1914 In 1914, Pierre S. du Pont invested in the fledgling automobile industry, buying stock in General Motors (GM).
En résumé, l étude 306 (EUCLID) n était pas vraiment appropriée pour fournir une documentation à l appui de l indication proposée pour la néphropathie débutante.
In summary, trial 306 (EUCLID) was ill suited to provide the documentation to support the proposed claim in incipient nephropathy.
En conclusion, le CHMP a retenu l indication suivante Traitement de la maladie rénale Néphropathie diabétique glomérulaire débutante telle que définie par la présence d une microalbuminurie
In conclusion, the CHMP agreed the following indication Treatment of renal disease Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria 3g da
Complication rénale du diabète sucré Traitement d une maladie rénale chez des patients hypertendus atteints d un diabète sucré de type 2 et d une néphropathie débutante (voir rubrique 5.1).
Renal Complications of Diabetes Mellitus Treatment of renal disease in hypertensive patients with Type 2 diabetes mellitus and incipient nephropathy (see section 5.1).