Translation of "créer des solutions" to English language:


  Dictionary French-English

Créer - Traduction : Créer des solutions - Traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

7.2 Créer des solutions de réseaux
7.2 Building Network Solutions
Existerait il des solutions pour en créer?
What if there was a smarter way to use space?
Règles de conception pour créer des solutions syntaxiques optimisées
design rules for creating optimised syntax based solutions
Les solutions immédiates finiront par créer des lacunes et des problèmes.
The quick fix approach will, in the long term, leave gaps and generate problems.
Créer des solutions de rechange permettant de remplacer le jugement pénal.
Introduce alternatives to criminal trials
Il est temps de créer des solutions complètes pour le kératocône
It is time to create comprehensive solutions to Keratoconus
Créer des opportunités grâce à des solutions fondées sur des mécanismes de marché.
Create opportunities through market based solutions.
Afin de créer des conditions favorables pour l'exploitation des freeways, il convient de créer des solutions tenant compte des éléments suivants
In order to create favourable conditions for freeway operations, solutions need to be found along the following lines
créer des solutions à guichet unique pour l'accès à l'information et au financement
help women business owners and women starting up businesses to access finance on the traditional financial market
L aptitude àprendre des initiatives et à créer des solutions systémiques ou à résoudre des problèmes estfondamentale.
Working in multidisciplinary multi cultural project teams is a way of life.The ability to take initiatives and create system solutions or solve problems is fundamental.
Lööw techniques et aux solutions désuètes permettrait de créer des emplois en améliorant notre environnement.
If, in Europe as a whole, we decided to phase out old technology and discard old solutions in these areas, we would create new jobs and a better environment.
Leur expérience et leur capacité à créer des solutions adaptées aux réalités locales sont irremplaçables.
e workshop conclusions and the final declaration were forwarded to the Commission President, Mr Barroso, at the closing session.
formaliser les priorités négocier les priorités créer des solutions techniques nouvelles répondant aux attentes multiples.
formulating priorities, negotiating priorities, devising new technical solutions compatible with a variety of expectations.
Il faut essayer de créer des tâches nouvelles et rechercher les solutions les moins dommageables.
In endorsing the call for stricter measures Emilia MÜLLER (D), for the EPP ED, told the House that some 160,000 women across Europe experienced some kind of adverse effect after such operations.
Et c'est la capacité d'exploiter des idées opposées et des contraintes opposées pour créer de nouvelles solutions.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
créer un instrument destiné à faciliter la réutilisation des solutions d'interopérabilité existantes et à recenser les domaines dans lesquels de telles solutions font encore défaut
create an instrument to facilitate the re use of existing interoperability solutions and to identify the areas in which such solutions are still missing
Nous devons créer un espace où toutes les parties puissent se réunir pour trouver des solutions.
We must create a space where all can come together and find solutions.
Il s'agissait de créer un espace permettant de trouver les solutions appropriées aux besoins des habitants.
The aim was to create a space conducive to finding appropriate solutions for the inhabitants' needs.
C'est à nous de proposer des solutions et de créer les moyens de surmonter la crise.
But the financial speculation of past years has also had a devastating effect on our economy.
La société essaie de créer des synergies intéressantes entre les industries qui génèrent des solutions de design innovantes.
They aim to create interesting synergies between industries that generate innovative design solutions.
Il est cependant nécessaire d'être vigilant pour ne pas créer de fausses solutions.
Care has to be taken to avoid spurious solutions however.
9.1.2 L'UE doit diversifier les sources de ses importations énergétiques, trouver des solutions de rechange et créer des réseaux.
9.1.2 The EU must diversify its sources of energy imports, find alternatives and create networks.
10.1.2 L'UE doit diversifier les sources de ses importations énergétiques, trouver des solutions de rechange et créer des réseaux.
10.1.2 The EU must diversify its sources of energy imports, find alternatives and create networks.
Une application hétérogène de ces exigences peut déboucher sur des solutions inefficaces et créer des obstacles au marché intérieur.
The heterogeneous application of these requirements can lead to inefficient solutions and create obstacles to the internal market.
Le Comité des régions estime que l'on devrait créer de meilleures conditions pour développer des solutions locales et régionales.
In many of the Member States the open method of coordination touches on essential local and regional questions in terms of responsibility and powers.
définir, créer et exploiter des solutions d'interopérabilité qui soutiennent la mise en œuvre des politiques et activités de l'Union
Article 1
L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail chargé d'étudier la question et de recommander des solutions appropriées.
The General Assembly should establish a working group with a mandate to consider the issue and to recommend appropriate solutions.
Ces organisations espèrent que des solutions novatrices permettront de créer de nouveaux emplois, en particulier pour les femmes.
We expect innovative solutions for creation of new jobs, in particular for women.
Les vraies solutions, ce n'est pas, par exemple, de créer des programmes de pilotage pour les plus attardés.
The real solutions do not, for example, consist in establishing pilot pro grammes for those who are most backward.
Généralités Créer des solutions de réseaux Les composantes du commerce sur réseaux L'avenir de la technologie Résumé Recommandations
Overview Building Network Solutions The Building Blocks of Network Commerce Looking into the Technology Future Summary Recommendations
Ces solutions centralisées tendent à créer des systèmes peu integrables avec d'autres systèmes elles ne sont pas recommandées.
Such centralised solutions tend to create systems with a low capacity for integration with other systems, and consequently are not recommended.
solutions de développement communes et de créer des synergies avec d autres fonds européens disponibles dans les régions rurales.
Established by an external contractor and supervised by the EN RD Coordination Committee, the Contact Point s mandate covers many different rural development services including supporting NRNs and publicising good practices.
Objectif créer des systèmes intégrés de perception réponse inspirés par les solutions sophistiquées adoptées par les organismes vivants.
Objective To create integrated perception response systems that are inspired by the sophistication of solutions adopted by living systems.
créer des passerelles internationales per mettant aux professionnels de partager leur expérience dans la recherche de solutions transfrontalières performantes.
An important step for cross frontier responses hands on expertise in the quest for effec tive cross frontier responses.
Elles signifient également qu'il est crucial de trouver des solutions permettant de créer de nouveaux emplois de qualité.
They also mean that it is absolutely crucial to promote ways of creating quality new jobs.
La meilleure façon d'y arriver est de créer de bonnes conditions pour des solutions légales et opérationnellement valables.
The best way to do this is to create good conditions for legal, operationally sound alternatives.
L apos Organisation devrait contribuer à créer et rechercher d apos autres solutions pratiques.
The Organization should help to create and investigate practical alternatives.
Nommer des médiateurs spéciaux ou créer des commissions spéciales afin d'examiner les sources des différends et de recommander des solutions concrètes
Appointing special mediators or special commissions to look into the sources of dispute and recommend practical solutions
Les politiques visant uniquement à créer des filets de protection sociale impossibles à maintenir ne sont guère des solutions durables.
Policies aimed merely at creating unsustainable social safety nets are hardly lasting solutions.
C'est à dire oser chercher des solutions nouvelles pour créer des emplois et aller vers une société européenne plus harmonieuse.
That means having the courage to work out new solutions for creating jobs and progressing towards a more harmonious European society.
L innovation devrait être considérée comme unemanière d offrir des solutions de valeur ajoutée àdes problèmes et de créer des opportunités decommercialisation.
Monitoringof trends and performance in this area hasalready demonstrated that patterns of innovation are different from those in other majoreconomies such as the US and Japan.
9 En Allemagne, on n'a pas su s'accorder sur la peuvent permettre de trouver des solutions façon d'exploiter les solutions techniques techniques et de créer une niche de marché.
After building up a store of technologies and a market niche, further instruments must be used to create a functioning market.
(3) promouvoir les solutions basées sur les TIC pour stimuler la demande des utilisateurs et créer l acceptation socio économique.
(3) Create awareness of ICT based solutions to stimulate users demand for these systems and create socio economic acceptance.
créer une architecture de référence de l'interopérabilité européenne (ARIE) qui serve d'outil pour élaborer et évaluer des solutions d'interopérabilité
create a European Interoperability Reference Architecture (EIRA) to be used as the tool for building and assessing interoperability solutions
d) créer des conditions offrant des solutions durables pour les personnes déplacées, y compris leur retour librement consenti en toute sécurité.
(d) Create conditions that offer lasting solutions to displaced persons, including their voluntary and safe return.

 

Recherches associées : Créer Des Conditions - Créer Des Emplois - Créer Des Opportunités - Créer Des Problèmes - Créer Des Liens - Créer Des Synergies - Créer Des Souvenirs - Créer Des Idées - Créer Des Entreprises - Créer Des Produits - Créer Des Opportunités - Créer Des Connaissances - Créer Des Avantages