Carrosserie	Bodywork
Maquillons la carrosserie.	You're going to file the numbers off the engine.
5.2 Choc tête contre carrosserie	Headform tests
4.2 Choc tête d'enfant contre carrosserie	Child headform impact
4.3 Choc tête d'adulte contre carrosserie	Adult headform impact
5.2.1 Choc tête d'enfant contre carrosserie	Child headform to front structure
5.2.2 Choc tête d'adulte contre carrosserie	Adult headform to the front structure
11.1 Pour un châssis sans carrosserie	11.1 For chassis without bodywork
11.2 Pour un châssis avec carrosserie	For chassis with bodywork
La carrosserie de la est également nouvelle.	All of the American models are the same in power, but may differ in performance.
La carrosserie est en fibre de carbone.	The body and interior are a mix of aluminium and carbon fibre, while the twenty inch wheels are a mix of carbon fibre and magnesium.
Les teintes de carrosserie proposées évolueront au fil des années.	The car remained in production for more than another decade.
Avec un moteur de turbocompressé et une carrosserie 3 portes.	It was a two door with a 1.85 L engine giving .
45 g m2 ou 1,3 kg carrosserie 33 g m2	45 g m2 or 1,3 kg body 33 g m2
60 g m2 ou 1,9 kg carrosserie 41 g m2	60 g m2 or 1,9 kg body 41 g m2
90 g m2 ou 1,5 kg carrosserie 70 g m2	90 g m2 or 1,5 kg body 70 g m2
35 g COV m² ou 1 kg carrosserie 26 g m2b	35 g VOC m² or 1 kg body 26 g m² b
90 g COV m² ou 1,5 kg carrosserie 70 g m2	90 g VOC m² or 1.5 kg body 70 g m²
Notre carrosserie n'est, hélas, pas encore apte à résister à 2004.	Our bodywork is unfortunately not yet 2004 proof.
Ces repères peuvent être ceux utilisés pour le montage de la carrosserie	These marks may be the control points used for body assembly purposes.
Apparition de deux nouveaux types de carrosserie un cabriolet et un coach.	Appearance of two new body types a Convertible and a Coach.
La carrosserie a été élargie pour accueillir des roues OZ Racing de .	The car features new wider bodywork to accommodate OZ racing wheels.
La diablo est donc une Murcielago avec une carrosserie de Diablo restylé.	This powerplant produced and of torque, more than any prior standard Diablo.
Cette version de carrosserie avait été également conçue et réalisée par Zagato.	This new version was also made by Zagato.
La carrosserie est enfoncée sur le côté, et l'arrière n'est plus aligné.	As far as the body goes, why, she's all bent on the side and the rear end is way out of line.
Quant à l'espace, l'augmentation des dimensions de la carrosserie est sensible là aussi.	Considering the space, we can feel the build up in the car body dimensions as well.
Carrosserie Seul le châssis et la partie mécanique sont fabriqués par Rolls Royce.	Bodywork Only the chassis and mechanical parts were made by Rolls Royce.
le matériau de base avec lequel la carrosserie, ou coque (selon le cas) du véhicule est fabriquée (par exemple coque de carrosserie en acier, en aluminium ou en composite de fibre de verre).	the primary material of which the body or shell (if applicable) of the vehicle is constructed (for example, a steel, aluminium or fibreglass body shell).
Le constructeur du véhicule dresse une liste de tous les systèmes électriques électroniques ou SEEE pertinents, des versions de carrosserie 1 , des variantes du matériau constitutif de la carrosserie 1 Le cas échéant.	The vehicle manufacturer shall draw up a schedule describing all relevant vehicle electrical electronic systems or ESAs, body styles 1 , variations in body material 1 If applicable.
Le blindage de la carrosserie fait 203mm d'épaisseur, offrant au char une défense acceptable.	The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
6.2.1.2.1 La section de carrosserie doit être solidement fixée à l'assiette normale du véhicule.	The cut body shall be securely mounted in the normal vehicle ride attitude.
Conception du système, y compris, s'il y a lieu, la fixation à la carrosserie	design of the device inclusive, if pertinent, the attachment to the bodywork
300 ppp, couleur, cartouche couleur	300 dpi, Color, Color Cartr.
600 ppp, couleur, cartouche couleur	600 dpi, Color, Color Cartr.
Le moteur était à l'arrière, et le châssis et la carrosserie étaient des modèles originaux.	The engine was in the rear, and the chassis and body were original designs.
12.1.1.1 Dessin(s) indiquant la position du rétroviseur par rapport à la carrosserie du véhicule	Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure
300 ppp, brouillon, couleur, cartouche couleur	300 dpi, Draft, Color, Color Cartr.
Peu importe leur apparence déjantée ou cool, impossible de déposer légalement la création de la carrosserie.	It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design.
Couleur identique à la couleur de fond	Same as background
300 ppp, couleur, totalement purgé, cartouche couleur	300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
600 ppp, couleur, totalement purgé, cartouche couleur	600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
300 ppp, couleur, cartouche couleur, papier ordinaire	300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 ppp, couleur, cartouche couleur, papier ordinaire	600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
L'inverse d'une couleur est appelée sa couleur complémentaire qui ajoutée à la couleur de départ produit du blanc, annulant la première couleur.	The inverse of some colour is called the complementary colour, which when added to it produces white, undoing the effect of the first colour.
2.4 Par repères primaires , on entend des trous, surfaces, marques et identifications de la carrosserie du véhicule.	Primary reference marks means holes, surfaces, marks and identification signs on the vehicle body.

Recherches associées : Carrosserie Automobile - Carrosserie Automobile - Carrosserie Arrière - éléments De Carrosserie - Réparation De Carrosserie - Peinture De Carrosserie - Composants De Carrosserie - Réparation De Carrosserie - Fabrication De Carrosserie

Afficher cette page en français