Translation of "convergence nominale" to English language:
Dictionary French-English
Convergence - traduction : Nominale - traduction : Nominale - traduction : Convergence nominale - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nous voulons à la fois observer la convergence réelle et la convergence nominale. | We wish to ensure that there is both real and nominal convergence. |
| La convergence nominale doit s'appuyer sur une convergence réelle pour être durable et profitable. | Nominal convergence must be backed up by real convergence in order to be sustainable and profitable. |
| C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, il conviendrait de faire la différence entre convergence réelle et convergence nominale. | It would therefore be good to distinguish, Commissioner, between true convergence and nominal convergence. |
| Ce degré de convergence nominale n'a aucune contre partie en termes réels. | EMS are considerable, amounting to a total of one and three quarter million unemployed. |
| Les processus de convergence tant nominale que réelle doivent être poursuivis en parallèle . | Nominal and real convergence should be pursued in parallel . |
| Celles ci incluent une évaluation du caractère durable du degré de convergence nominale réalisé . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| Principaux indicateurs des problèmes que pose la convergence nominale dans la Communauté en 1991 | Main indicators of nominal convergence problems in the Community, 1991 |
| La politique monétaire menée dans ce pays vise à atteindre la convergence nominale avec la zone euro . | Monetary policy is conducted with a view to attaining nominal convergence with the euro ECB Annual Report 1998 |
| Il s'agit là des éléments de la convergence nominale, et nous avons vu, nous en avons l'expérience au sein de l'Union européenne, cette convergence peut, elle aussi, contribuer à favoriser une convergence réelle. | These are the elements for nominal convergence and, as we have seen from our experience within the European Union, this type of convergence may itself also contribute towards promoting real convergence. |
| l'harmonisation des taux d'inflation et d'autres indicateurs macro économiques comme préalable à l'instauration d'une monnaie unique (convergence nominale) | (i) harmonization of inflation rates and other macroeconomic indicators as a prerequisite of a single currency (nominal convergence) |
| Les pays de l'AELE présentent déjà une convergence nominale et une convergence réelle avec la Commu nauté, avec un PIB par tête nettement supérieur à la moyenne communautaire. | In the same vein, if the better off Community countries choose to assist in the regeneration of the economies of Eastern Europe, this is bound to reduce investment in the less favoured regions of the Community. |
| Ironiquement, les pays candidats se voient faire la leçon par les officiels de la BCE et de la Commission sur le compromis entre la convergence nominale et la convergence réelle. | It is ironic that the candidate countries are being lectured to by officials at the ECB and the European Commission on the trade off between nominal and real convergence. |
| On peut s'inquiéter pour l'Espagne, mais, en général, ces problèmes de convergence nominale affectent surtout la Grèce, le Por tugal et l'Italie. | Table 2 Main indicators of nominal convergence problems in the Community, 1991 |
| Pour les nouveaux États membres, il importera que les politiques monétaires contribuent à la réalisation d une convergence réelle (et nominale) durable. | For new Member States, it will be important that monetary policies contribute towards achieving sustainable real and nominal convergence. |
| Avec l'introduction de l'euro et la baisse de l'inflation, la convergence nominale et la convergence réelle ont évolué de la même manière, les disparités diminuant graduellement depuis le milieu des années 1990. | With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s. |
| Valeur nominale Valeur nominale | Nominal value Nominal value |
| Un autre domaine de consensus s'est formé suite aux fréquents débats sur les conflits potentiels entre la convergence nominale et la convergence réelle des pays adhérents à l'Union européenne et les États membres. | A second area of consensus has emerged from frequent debates on the potential conflict between nominal and real economic convergence between the EU accession countries and the current member states. |
| b ) Valeur nominale Valeur nominale | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| Il existe un débat, souvent alimenté ici ou là, pour savoir si nous devons examiner le processus d'adhésion des pays candidats à l'Union au regard des critères d'une convergence réelle ou d'une convergence nominale. | There is a debate, which is often fuelled here or there, to find out if we should examine the process for the accession of candidate countries to the Union with regard to the criteria for real convergence or for nominal convergence. |
| 5.4 L'entrée dans l'union monétaire et son bon fonctionnement exigent en plus de l'obtention du niveau requis de convergence nominale un certain degré de convergence réelle et une amélioration des mécanismes d'adaptation des différentes économies. | 5.4 Entry into the monetary union and smooth operation within it require not only achievement of the given levels of nominal convergence, but also a certain level of real convergence and improvement of the adaptation mechanisms of the individual economies. |
| Valeur nominale prix coûtant Valeur nominale | Nominal value or repo cost Nominal |
| Pour dissiper toute espèce de doute, nous devrions parler de convergence nominale aussi bien que réelle entre les politiques économiques respectives des Etats membres. | Most disturbingly, it was also established that workers in various sectors are exposed daily to those very substances. |
| Valeur nominale ou prix coûtant Valeur nominale | Nominal value or repo cost |
| Valeur nominale ou coût ( pension ) Valeur nominale | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or ( repo ) cost Nominal value |
| Ces années d' apprentissage ont été précieuses et ont permis , notamment , de mesurer l' importance d' une convergence nominale et d' une discipline budgétaire durables . | The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline . |
| 5.4 L'entrée dans l'union monétaire et son bon fonctionnement exigent en plus de l'obtention du niveau requis de convergence nominale un certain degré de convergence réelle et un meilleur respect des critères relatifs à la théorie de la zone monétaire optimale. | 5.4 Entry into the monetary union and smooth operation within it require not only achievement of the given levels of nominal convergence, but also a certain level of real convergence and better fulfilment of the criteria for an Optimal Currency Area. |
| Nous pouvons affirmer d' ores et déjà que le Fonds de cohésion a été un facteur important de convergence réelle, de même qu' il a fortement incité les pays bénéficiaires à respecter les critères de convergence nominale prévus à Maastricht. | The Cohesion Fund, we can now say, has been a major factor for real convergence, and has provided a strong incentive for the beneficiary countries to comply with the nominal convergence criteria laid down at Maastricht. |
| Monsieur le Président, ce qui me surprend le plus dans ce débat c'est que rien n'ébranle la foi de certains dans la rigidité des critères de convergence nominale. | Mr President, what has surprised me most in this debate is that nothing shakes the faith of some Members in the rigidity of the criteria for nominal convergence. |
| Valeur nominale | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) Nominal value |
| Valeur nominale | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) Nominal value |
| Valeur nominale | 9.4 Nominal value |
| Valeur nominale | ( a ) Nominal value |
| Valeur nominale | ( b ) Nominal value |
| Valeur nominale | ( c ) Nominal value |
| Valeur nominale | Nominal value |
| Valeur nominale | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption Nominal value |
| Valeur nominale | Other liabilities Nominal value |
| Valeur nominale | Income received in the reported period but relating to a future period Nominal value |
| Valeur nominale | Mandatory Nominal value |
| Valeur nominale | Nominal value 5 |
| Valeur nominale | Nominal value Nominal value |
| Valeur nominale | Nominal value or repo cost Nominal value |
| Valeur nominale | Nominal value ' |
| Incitation nominale | Nominal incentive |
| Dans l'optique de l'adhésion, les pays candidats sont donc invités à se conformer aux critères de Copenhague plutôt qu'à essayer de satisfaire aux critères de convergence nominale de Maastricht. | Accordingly, in the run up to accession, candidate countries are required to comply with the Copenhagen criteria rather than fulfilling the Maastricht nominal convergence criteria. |
Recherches associées : Convergence Réglementaire - Convergence économique - Convergence Entre - Convergence Technologique - Convergence Internationale - Convergence Sociale - Convergence Lente - Convergence Réelle - Convergence IP - Convergence Canal - Pleine Convergence
