Une autre conséquence immédiate du ralentissement économique mondial est la contraction du volume total du commerce mondial.	Another immediate consequence of the global economic slowdown is the contraction of global world trade volumes.
Le principal facteur à l' origine de l' effondrement du commerce a été la vive contraction de la demande mondiale .	1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Contraction	Type of contraction
Contraction	Rotary friction
Contraction	Contacts
Contraction	Contraction
Cela conduit à une contraction du muscle.	This in turn cause the muscle cell to relax.
La contraction budgétaire entraîne une contraction un point c'est tout !	Fiscal contraction is contractionary, period.
La contraction budgétaire entraîne une contraction un point c'est tout !	Fiscal contraction is contractionary, period.
Contraction de IED	Contraction of FDI
Ainsi que Carmen Reinhart et moi le notons dans notre nouveau livre This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , étant donné la contraction massive et simultanée du crédit, du commerce et de la croissance à travers le monde, on pourrait qualifier plus justement la Grande récession de Grande contraction.	As Carmen Reinhart and I argue in our new book This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , the Great Recession is better described as The Great Contraction, given the massive and simultaneous contraction of global credit, trade, and growth that the world has experienced.
Les ions calciques provoquent la contraction du muscle cardiaque.	Calcium ions normally cause the heart muscle to contract.
contraction économique très sensible qui affecte les pays exportateurs du Golfe n'est pas sans consé quences graves sur les pays qui leur sont étroite ment liés, Jordanie, par exemple, et sur l'ensemble du commerce international.	It comprises a number of farreaching measures for agricultural undertakings and for the rural areas of a large part of Spain where the areas covered by the various lessfavoured regions is very large, accounting for somewhat more than 62 of the country.
La Seconde Grande Contraction	The Second Great Contraction
C'est pas une contraction.	It's not short for anything. VORK
La contraction du déficit résultera principalement de réductions de dépenses .	The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .
La relance de l apos activité économique dans les pays développés et une moindre contraction de la production dans les pays en transition devraient favoriser la croissance du commerce international en 1993.	Stronger economic activity in the developed market economies and a reduced contraction of output in the economies in transition are expected to boost the growth of world trade in 1993.
...la contraction de blogosphère marocaine.	It's a contraction between Blogosphere and Marocaine (Moroccan).
Je sélectionne Contraction automatique horizontale.	Then select Auto contract horizontally .
Comme on le verra plus loin, cette sévère contraction a surtout affecté le commerce avec les pays qui avaient auparavant des liens privilégiés avec l apos URSS.	As discussed below, much of this sharp fall was in trade with countries that had earlier had special relationships with the Soviet Union.
Cela a conduit dans toute la région à une contraction du marché.	Governments and several major non governmental organizations around the world are beginning to act to curb the trade in illegal timber and products made from such timber.
La grande contraction de 2008 2009	The Great Contraction of 2008 2009
L économie britannique est en pleine contraction.	The British economy is contracting.
L u0027insondable contraction de la Chine	China s Inscrutable Contraction
Infirmière bien plus, elle commence maintenant contraction	Nurse alright well, she's starting contraction now
Hasbro est la contraction de Hassenfeld Brothers.	In 1975, the G.I.
Il s'agit d'une contraction coutumier comme notre	It is a customary contraction like our
Il est une contraction coutumières comme notre	It is a customary contraction like our
La contraction des exportations de biens en 2008 s' explique dans une large mesure par la diminution de la demande mondiale en 2008 et peut être aussi par la détérioration des conditions de financement du commerce international .	The contraction of goods exports in the course of 2008 can be largely explained by the fall in global demand and possibly by a deterioration in trade financing conditions worldwide .
La contraction de la conscience est aussi fréquente.	And contractions of consciousness are equally common.
Citrix est la contraction de Citrus et UNIX.	The Citrix name is a portmanteau of Citrus and UNIX.
Exécution budget 2008 Possibilités de contraction des dépenses	2008 budget outturn Possibilities for cutting expediture
Le nom Melos est la contraction du nom de deux des membres du quatuor (Melcher und Voss).	They should not be confused with two other chamber groups of similar name, the Melos Ensemble or the Melos Art Ensemble (an Italian group).
En outre , la récession a induit un changement de composition du PIB en faveur de ses composantes les moins dépendantes du commerce international , telle la consommation publique , au détriment de celles reposant le plus sur celui ci , tel l' investissement . De plus , le recul des exportations a exacerbé la contraction du commerce international , du fait de leur contenu généralement élevé en importations .	The latest observation refers to December 2009 . the recession led to a shift away from tradeintensive GDP components , such as investment , to other components , such as government consumption , while the fall in exports also exacerbated the decline in trade as they are highly import intensive .
Néanmoins, les effets de cette énorme contraction du crédit ne sont pas prêts de disparaître.	Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon.
Les jeunes filles africaines sont par ailleurs disproportionnellement plus exposées à la contraction du VIH.	African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV.
Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.	This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sanguins, une contraction du vaisseau se produit.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
La contraction du commerce mondial et le tarissement des flux financiers risquent de ralentir quelque peu la croissance, mais la cadence annuelle devrait rester proche de la moyenne de 4 que la région a connu entre 2000 et 2008.	Contraction of world trade and reduced financial flows will likely slow growth somewhat, but the annual pace should remain close to the region s 2000 2008 average of 4 .
La contraction du commerce mondial et le tarissement des flux financiers risquent de ralentir quelque peu la croissance, mais la cadence annuelle devrait rester proche de la moyenne de 4 que la région a connu entre 2000 et 2008.	Contraction of world trade and reduced financial flows will likely slow growth somewhat, but the annual pace should remain close to the region s 2000 2008 average of 4 .
Dans une phase de contraction du commerce mondial, stimuler la compétitivité par la dépréciation monétaire peut néanmoins échouer à accroître les exportations, mais cela permet d'amortir le coup en orientant la demande vers les biens et les services nationaux.	Boosting competitiveness through exchange rate depreciation may not succeed in raising exports in a situation where world trade is rapidly contracting, but it can cushion the blow by switching demand toward domestically produced goods and services.
Le terme sorela , contraction de réalisme socialiste en architecture , s utilise pour les constructions du milieu du XX siècle.	Sorela, a word based on the term Socialist Realism in architecture, denotes buildings built in the mid 20th century.
Et c'était le début d'une certaine contraction en série.	And that was the beginning of a kind of serial depletion
Swaption est la contraction des mots swap et option.	A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap.
Dès lors, le marché du PTFE granulaire ne peut être considéré comme un marché en contraction.	Consequently, the granular PTFE market cannot be considered as a shrinking market.

Recherches associées : Contraction Du Pib - Contraction Du Crédit - Contraction Du Marché - Contraction Du Bilan - Contraction Du Crédit - Contraction Du Marché - Du Commerce - Du Commerce - Contraction Budgétaire - Contraction Musculaire

Afficher cette page en français