Réducteur de tension	Tension reducing device
Réducteur de bruit temporel	Temporal noise reducer
Réducteur de bruit gaussien	Gaussian Noise Reducer
Réducteur d'image intuitif	Simple Image Reducer
Réducteur de bruit pour fichiers son	Sound File Noise Reduction
C'est un point de vue réducteur.	This is a short sighted view.
Le NADP est le réducteur de la synthèse des acides gras.	Nomenclature Several different systems of nomenclature are used for fatty acids.
Le marketing est réducteur. Le marketing simplifie les choses.	Marketing reduces things. Marketing simplifies.
Les ceintures de sécurité équipées d'un réducteur de tension doivent être soumises à un essai de longévité avec ledit réducteur en fonction conformément au paragraphe 6.2.5.3.5 avant d'être soumises à un essai dynamique.	In the case of a safety belt with tension reducing device, it shall be subjected to a durability test with such a device in operation mode according to paragraph 6.2.5.3.5 before a dynamic test.
Attention, je n'écarte pas la génomique, la protéomique, pour être réducteur.	But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Après avoir sélectionné quel réducteur d'URL utiliser, vous pouvez remplir les paramètres.	After you select which URL shortener to use, you can fill in the parameters.
Et donc, cela paraîtrait un peu réducteur de le mettre uniquement dans les priorités thématiques.	We would therefore be downgrading it if we were to include it solely in the thematic priorities.
la lettre t pour une ceinture de sécurité équipée d'un enrouleur comprenant un réducteur de tension.	5.3.4.2.2.4. the letter t in the case of a safety belt with a retractor incorporating a tension reducing device
András Földes a interrogé le responsable de Téreltérítés Munkacsoport sur le fonctionnement de ce 'réducteur de smog'	András Földes asked the leader of Téreltérítés Munkacsoport about the functioning of the so called 'smog reducer'
Je déplore la démagogie facile de ce sexisme absurde, qui est réducteur et diabolise la masculinité.	I am unhappy about the facile demagogy of this absurd form of sexism, which is reductive and demonises masculinity.
Dans cet exemple, A est le réducteur (donneur d'électron) et B l'oxydant (accepteur d'électron).	Reactions For example, an enzyme that catalyzed this reaction would be an oxidoreductase A B A B In this example, A is the reductant (electron donor) and B is the oxidant (electron acceptor).
Ce moteur est accouplé à un réducteur sur lequel vient se fixer la jante.	In the other, the outer rotation motor, the rotor sits outside the stator and rotates around it.
L'addition d'un agent réducteur, généralement le sulfate de fer, réduit le chrome VI en une forme chimique inoffensive.	The addition of a reducing agent, usually ferrous sulphate, reduces chromium VI to a harmless chemical form.
Disaccharide réducteur constitué d une fraction de glucose et d une fraction de fructose unies par une liaison glycosidique alpha 1,6.	A reducing disaccharide that consists of one glucose and one fructose moiety linked by an alpha 1,6 glucosidic bond.
Disaccharide réducteur constitué d une fraction de glucose et d une fraction de fructose unies par une liaison glycosidique alpha 1,6.	A reducing disaccharide that consists of one glucose and one fructose moiety linked by an alpha 1,6 glycosidic bond.
L'on ne saurait accepter un agenda postmoderne réducteur inspiré d'un culte pseudo multiculturel avec perte d'identité.	A reductionist post modern agenda resulting in a pseudo multicultural cult with the ensuing loss of identity is totally unacceptable.
Ce que nous envisageons comme un élargissement du concept risque au fond d'avoir un effet réducteur.	There is a danger that what we believe to be an extension of the definition concerned may, in actual fact, be a restriction of it.
Comme l'armée britannique, l'armée américaine expérimenta un réducteur de calibre (57 40 mm T10), mais le programme fut abandonné.	Like the British Army, the U.S. Army also experimented with a squeeze bore adaptor (57 40 mm T10), but the program was abandoned.
Le mot dukkha ( duḥkha en sanskrit) est souvent traduit par souffrance ou douleur , ce qui est réducteur.	It gives an overview of what is regarded to be dukkha , starting with samsara , the ongoing process of death and rebirth Birth is dukkha, aging is dukkha, illness is dukkha, death is dukkha Sorrow, lamentation, pain, grief, despair are dukkha Association with the unbeloved is dukkha separation from the loved is dukkha Not getting what is wanted is dukkha.
Le premier étage utilise du kérosène (RP 1) comme réducteur tandis que les second et troisième étages utilisaient de l hydrogène liquide.	The first stage used RP 1 for fuel, while the second and third stages used liquid hydrogen (LH2).
Mettre le commerce au centre de la vie commune est profondément réducteur, et diriger le commerce mondial centralement n'est pas acceptable.	Making trade the focus of coexistence with other countries is a deeply reductive approach and directing world trade centrally is unacceptable.
Je pense qu'il est un peu réducteur de dire que ces organismes ne sont que des utilisateurs et non des créateurs.	It is, I think, something of an over simplification to say that the radio and television stations do not create works, but do nothing more than consume them.
Masablog néanmoins n'est pas d'accord avec ceux qui invoquent la culture alimentaire comme argument car il trouve cela réducteur.	Masablog however does not agree with those who use food culture as a counter argument deeming it as reductive.
La dose ne doit pas dépasser une instillation par jour, un usage plus fréquent pouvant diminuer l'effet réducteur de la pression intraoculaire.	The dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect.
Étant destiné à frapper les esprits avec un message court et répétitif, le slogan est par nature réducteur et séducteur.	A slogan can be used for a powerful cause where the impact of the message is essential to the cause.
L'Union européenne doit grandir également en termes de qualité politique, en affichant un visage qui ne peut être celui, réducteur, d'un grand marché.	The quality of the European Union's politics must be enhanced too, and the Union must become more than just a large market.
Nous avons tous fait une erreur, moi y compris, en nous concentrant sur un détail, en étant réducteur envers le cancer.	We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.
durée de conduite hebdomadaire durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.	weekly driving time means the total accumulated driving time during a week.
Conduite à gauche ou conduite à droite	Left or right hand drive
Conduite à gauche ou conduite à droite	Left or right hand drive
Code de conduite.	Code of conduct.
Code de conduite	Code of conduct
Codes de conduite	Each Party shall ensure that reasonable and proportionate legal costs and other expenses incurred by the successful party shall, as a general rule, be borne by the unsuccessful party, unless equity does not allow this.
CODE DE CONDUITE	CODE OF CONDUCT
Codes de conduite	Protected geographical indications shall not become generic in the territories of the Parties.
Codes de conduite	Codes of conduct
CODES DE CONDUITE	CODES OF CONDUCT
LES CODES DE CONDUITE Trois codes de conduite sont en vigueur à la BCE .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB .
conduite	conduit
Conduite de la conciliation	Conduct of conciliation

Recherches associées : -réducteur - Stimuler Réducteur - Outil Réducteur - Réducteur Douille - Réducteur Focal - Réducteur Principal - Manchon Réducteur - Réducteur Concentrique - Réducteur Planétaire

Afficher cette page en français