Compte de capital	Capital account Net assets
Compte de capital	Capital account
Compte de capital A. Transferts en capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
Compte de capital III .	Capital account III .
Compte de capital (code 994)	Capital account (code 994)
L' écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu .	The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets	Capital account extra extra extra extra extra Net assets
Compte de capital extra extra extra extra extra avoirs nets	Capital account extra extra extra extra extra Net assets
Elle compte parmi ses investisseurs des entreprises influentes de Silicon Valley comme Sequoia Capital, Northgate Capital et Comcast Ventures.	It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors.
Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE .	goods income services current transfers capital account total Source ECB .
Compte de capital (voir également la section 3.6 du B.o.p. Book)	Capital account (see also B.o.p. book, Section, 3.6)
Il faut, d'autre part, tenir compte d'un aspect capital.	Further work is needed on a number of fundamental elements.
solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Malta has run deficits in the combined current and capital account balance since 1996 , and at times these have been large .
La Chine a un système à deux vitesses dans lequel le compte capital est strictement contrôlé la plupart des autres devises ne font pas la distinction entre compte courant et compte capital.	China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
La Chine a un système à deux vitesses dans lequel le compte capital est strictement contrôlé la plupart des autres devises ne font pas la distinction entre compte courant et compte capital.	China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
Il serait donc prématuré que l'Inde ouvre son compte de capital immédiatement.	Hence it would be premature for India to open up its capital account immediately.
ITL 900000000 (EUR 464810) à titre de contribution en compte de capital, plus	ITL 900000000 ( 464810) as a subsidy in the form of a capital grant, plus
Cette analyse se fonde sur l' évolution des taux de change bilatéral et effectif réels , du compte courant , du compte de capital et du compte	This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the balance of payments and the country 's net international investment position over longer periods .
En fait, les IDE nets représentent près d un tiers du compte de capital de l Allemagne.	Indeed, net FDI makes up about one third of Germany s capital account.
C est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997.	This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.
Le compte de capital englobe toutes les transactions impliquant des transferts de capital reçus ou payés et des acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits.	The capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of capital transfers and acquisition disposal of non produced, non financial assets.
Cette analyse se fonde sur l' évolution des taux de change bilatéral et effectif réels , du compte courant , du compte de capital et du compte Encadré 4	This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the
De même, il convient de tenir compte du capital social et de la résilience des sociétés.	Also social capital and resilience of societies need to be taken into account.
Compte de capital 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape Avoirs nets	Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
Compte de capital ( crédits et débits ) ( Une ventilation plus détaillée n' est pas nécessaire . ) III .	Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Compte de capital 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape Avoirs nets	Step 3 Step 3
11 Énumération des valeurs de référence utilisées (unités de compte) dans les contrats à capital variable	(a)11 For unit linked policies, definition of the units to which the benefits are linked
11 énumération des valeurs de référence utilisées (unités de compte) dans les contrats à capital variable	11 For unit linked policies, definition of the units to which the benefits are linked
ont largement contribué au financement du déficit cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital au cours des dix dernières années .	From a financing perspective , direct investment inflows have contributed greatly in financing the combined current and capital account deficit over the past ten years .
Compte de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Avoirs nets	Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets
En conséquence, ils importeront sans doute davantage de capital accroissant de la sorte le déficit de leur compte courant simplement parce qu ils produisent des biens plus intensifs en capital.	So they may be importing more capital resulting in a greater current account deficit simply because they are producing more capital intensive goods.
En ce qui concerne l'impôt sur le capital et la taxe professionnelle sur le capital d'exploitation, la valeur du capital ne peut être prise en compte qu'une seule fois dans l'assiette fiscale. L'impôt est donc calculé sur la base de l'utilisation directe du capital.	As regards property tax and tax on business capital, an asset can be subject to such taxation only once and is taxed where it is used directly.
Ainsi, le trop payé sera pris en compte comme rémunération des réserves en capital.	The overpayment can therefore be set against the capital reserve as remuneration.
Sources Commission européenne , Eurostat ( compte de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et services , 1990 1996 , exportations et importations intracommunautaires ) , données nationales ( comptes de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et services , 1997 1999 , avoirs et engagements extérieurs ) et calculs de la BCE .	Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports ) national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .
Mais sur le court terme, la convertibilité complète du compte de capital n'est pas dans l'intérêt de l'Inde.	But, in the near term, full capital account convertibility is not in India's interest.
Aussi au bout du compte le capital continuerait il à aller dans la bonne direction.	Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions.
Il s'ensuivrait une double prise en compte inacceptable du volume, si, dans le cas d'un investissement assimilable à un investissement dans le capital social, on tenait compte du volume du capital transféré pour justifier d'une majoration supplémentaire.	So if the volume of assets transferred is used to justify a further premium in the case of an investment that is similar to share capital, this means that the volume is being unduly taken into account twice over.
De la même façon, une prise en compte des réserves et bénéfices convertis en capital social était exclue.	Similarly, the reserves and revenue converted into share capital could not be taken into consideration.
S' agissant des autres évolutions externes , la Suède enregistre , depuis 1996 , un important excédent du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital ,	Regarding other external developments , Sweden has maintained a sizeable surplus in the combined current and capital account balance since 1996 against the background of a relatively sizeable , yet , since 2000 , sharply contracting net external liability position .
Enfin, toute réglementation dans ce domaine doit tenir compte du fait que la convertibilité du compte de capital n est pas obligatoire pour les clients du FMI.	Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.
(28) Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie en vue d une libéralisation graduelle du compte capital en tenant compte du progrès dans les conditions suivantes	(28) Pursue implementation of the strategy for gradual capital account liberalisation taking account of progress on the following
Les autorités de régulation tiennent compte des investissements réalisés par l'opérateur et lui permettent une rémunération raisonnable du capital adéquat engagé, compte tenu des risques encourus	all the licensing criteria and a reasonable period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence shall be made publicly available
directs ont couvert un peu plus de la moitié du déficit cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital au cours des dix dernières années .	From a financing perspective , net inflows of direct investment have covered slightly more than half of the combined current and capital account deficits over the past ten years .
En conséquence , ces entrées de capitaux ont largement contribué à financer les déficits cumulés du compte de transactions courantes et du compte de capital enregistrés sur la période .	Accordingly , these inflows have contributed significantly in covering the combined current and capital account deficits recorded over this period .
Grâce à des excédents persistants de compte courant et de compte de capital depuis deux décennies, la Chine a accumulé 3200 milliards de dollars de réserves en devises étrangères.	Thanks to persistent current account and capital account surpluses for two decades, China has accumulated 3.2 trillion in foreign exchange reserves.

Recherches associées : Compte Capital D'apport - Compte De Capital Négatif - Restrictions De Compte De Capital - Compte De Dépôt De Capital - Compte De Réserve De Capital - Relevé De Compte De Capital - Crise Du Compte De Capital - Compte De Paiement Du Capital - Déficit Du Compte De Capital - Compte De L'apport En Capital - Convertibilité Du Compte De Capital - L'ouverture Du Compte De Capital - Ouvrir Un Compte De Capital

Afficher cette page en français